Дмитрий Мережковский - Жанна дАрк
97
Varagine. Legenda Aurea. – Jules Douhet. Dictionnaire des légendes du christianism, ou Collection d'histoires apocryphes et merveilleuses se rapportant à 1'Ancien et au Nouveau Testament, de vies de saints également apocryphes et de chants populaires, tels que cantiques, complaintes et proses. Paris: J.-P. Migne 1855. P. 282. – France. I. 39:
Ave, très sainte Cathérine,
Vierge pucelle nette et fine.
98
Varagine. Vita S. Margaritae. – «…Tonsis crinibus, in virili habitu». – Michelet. 174.
99
Douhet. 824–836.
100
Procès. Table, aux mots: Bois Chesnu, Fopntaine des Groseillers. – Journal d'un bourgeois de Paris. 267. – Wolf. Mythologie des fées et des elfes. 1828. – A. Magury. Les fées au Moyen âge. 1843. – France. I. 12. – «Fontaine-aux-Bonnes-Fées-Notre-Seigneur».
101
Procès. II. 422. – «Le Beau-Mai».
102
Procès. II. 396, 450; I. 67, 209.
103
Procès. I. 185–186.
104
Procès. II. 422.
105
Procès. I. 67, 209–210.
106
Michelet. 173. – «…Quod debebat venire Pucella ex quodam nemore Canuto…». – Procès. III. 347. – «Une Pucelle sortira du Bois Chesnu pour guérir les blessures de France». – Hanotaux. 5:
…Car Merlin, et Sibile, et Bède,
Plus de mille ans a, la virent
En Esprit…
107
Hanotaux. 6–7. – Azincourt.
108
Claude Carlier. Histoire du duché de Valois. Paris: Guillyn, 1764. Vol. II. 441 et suiv. – Luce. III. – (Traite de Troyes).
109
См. сноску выше.
110
См. сноску выше; Thomas Basin. Histoire de Charles VII, éditée et traduite par Charles Samaran. Paris: Société d'édition «Les Belles lettres», 1933. Vol. I. Ch. IV. – A. Tucty. Les écorcheurs Charles VII. 1874. II, passim, – H. Lepage. Episodes de 1'histoire des routiers de Lorraine. P. 161 et suiv.
111
Petit de Julleville. 132. – «…L'Ange me racontait la grande pitié qui était au royaume de France».
112
Procès. II. 392, 454; I. 51, 214. – Luce. CLXXVI.
113
Journal d'un bourgeois de Paris. 164. – «Que ferons nous? Mettons nous en la main du duable. Il ne nous chaut de ce que nous allons devenir, car, par mauvais gouvernement et trahison, il nous faut renier femmes et enfants, et fuir dans les bois, comme bêtes sauvages. Et il n'y a pas un an ou deux, mais déjà quatorze ou quinze ans que cedanse douloureuse commença… Mieux nous voudrait serviles Sarrazins que les chretiens. Autant faire du pis qu'on peut comme du mieux. Faisons du pis que nous pourrons…».
114
Memoir. de I'Acad. d. Science. Vol. XVI. P. 424–427. M. Larrey. La Danse de Saint-Guy. – Michelet. 117–118.
115
Michelet. 318–324. – Biblioth. Royale. Manuscr. 493.
116
Procès. I. 52, 72–73, 89, 170. – «…Magnum habebat timorem».
117
Petit de Julleville. 10. – Lettre du sénéchal de Berry, Perceval de Boulainvilliers au due de Milan, année 1429. – «…Ravie et comme hors de sens…».
118
Procés. III. 204. – «Comme je gardais les animaux, une Voix m'apparut».
119
Гоголь. Старосветские помещики.
120
Michelet. 174–175. – «Jeanne! sois bonne et sage enfant; va souvent à 1 église».
121
Procès. I. 173, 248, 249. – P. Ch. Cahier. Caractéristique des Saints dans l'art populaire. Paris: Pousselique frères, 1867. Vol. 1. P. 363.
122
Procès. I. 72, 75.
123
Amiet. 97. – «La première fois… j'eus grande peur. J'eus aussi grand doute si c'était Saint-Michel… se tenait à quelques pas, et Tune des Saintes faisait la navette pour prendre conseil de 1'Archange».
124
Procès. I. 52.
125
См. сноску выше.
126
См. сноску выше.
127
Procès. I. 480; II. 413. – «Promiserat dare lanas… ut diligentiam haberet pulsando».
128
Procès. I. 218. – «Celavit visiones curato, patri et matri».
129
Procès. I. 73.
130
Amiet. 93. – «Leurs figures sont couronnées moult richement et préciesement».
131
Procès. I. 186.
132
Procès. I. 130.
133
Procès. I. 130.
134
Procès. III. 112.
135
Procès. I. 73.
136
Procès. I. 128. – Hanotaux. 9.
137
Procès. I. 52–53.
138
Procès. III. 57.
139
Procès. I. 53.
140
Gebhart. 90.
141
Michelet. 244.
142
Remi Boucher de Molandon. La famille de Jeanne d'Arc; son séjour dans 1'Orléans d'après des titres authentiques récemment découverts, tableaux généalogique. Orleans: H. Herluison, 1878. P. 146. – Durand Laxart ou Lassois. – Burey. – Vaucouleurs. – Procès. II. 443.
143
Chronique de la Pucelle. 271. – Jean Chartier. Chronique de Charles VII, roi de France, publiée avec notes, notices et eclarcissemens par Vallet Viriville. Paris: P. Jaunet, 1858. Vol. I. P. 67. – Maurice de Pange. Le pays de Jeanne d'Arc, le fief et 1'arriere fief. Les Baudricourt. Paris: [Nogent-le-Rotrou, impr. Daupeley-Gouverneur], 1903.
144
Procès. II. 436; I. 53; II. 456, 444. – Robert de Baudricourt: «reconduis-la à son père avec de bons soufflets». – Leon Mougenot. Jeanne d'Arc, le Duc de Lorraine et le Sire de Baudricourt; contribution à 1'histoire de la Pucelle et de la region lotharingique. Nancy: Impr. Berger-Levrault et cie, 1895.
145
Procès. I. 131–132, 219. – «Voilà celle qui relevra la France et le sang royal!». – Procès. II. 421, 433. – «Juvenes de la deribant».
146
Procès. I. 68. – «Jeannette a pris son fait près de 1'arbre des Fées!».
147
Amiet. 85 – «Me tenaient en grande sujestion». – Procès. I. 128, 215.
148
См. сноску выше.
149
Eugene Misset. Jeanne d'Arc. Champenoise. Paris: H. Champion, 1895. P. 28.
150
Procès. II. 228, 434.
151
Procès. II. 419. – Hauviette.
152
Amiet. 85. – «Peu s'en fallut que mes père et mère perdissent le sens».
153
Procès. I. 51, 214; II. 392, 395. – Leroyer. – Gasquet. 45.
154
Chronique de la Pucelle. 273. – Dom Calmet. Hist. de Lorraine. III. Col. VI.
155
Procès. II. 450. – Bertrand de Poulengy, Jean de Metz.
156
Procès. II. 435–457. – «Eh bien, ma mie, que faites-vous ici? Faut-il que le roi soit chassé du royaume et que nous soyons tous Anglais?». – «Avant qu'arrive mi-carême, il faut que je sois devers le daufin dussé-je, pour у aller, user mes pieds jusqu'aux genoux… car nul au monde… ne peut recouvrer le royaume de France… Il n'y a secours que de moi, quoique pour ma part, j'aurais bien plus cher filer près de ma pauvre mère, vu que ce n'est pas là mon état. Mais il faut que j'aille. Et je ferai cela parceque Messire veut que je fasse». – Gaston Louis Emmanuel Beaucourt. Histoire de Charles VII. Paris: Libraire de la Sociêtê Bibliographique, 1881–1891. Vol. II. P. 396.
157
Procès. II. 447. – «Le temps me dure, comme à une femme prêt d'accoucher». – Amiet. 16. – «Je ne puis plus durer où je suis».
158
Procès. III. 7; II. 391, 441; I. 129. – Dom Calmet. III. Col. VI.
159
Journal du siège d'Orléans. 48. – Chronique de la Pucelle. 275. – Rouvray.
160
Procès. II. 446. – «Si tu es chose mauvais, éloigne toi; si tu es chose bonne, approche».
161
Procès. I. 54; II. 438, 445–547.
162
Procès. II. 449.
163
Gabriel Pimodan. La première étape de Jeanne d'Arc. Paris: H. Champion, 1891.
164
Procès. 457–458. – «Mes frères du Paradis me disent ce que j'ai à faire».
165
Michelet. 163. – France. I. 198. – «Herodiade gonflée d'impuretés», «Grande Gorre».
166
Michelet. 164. «Le soit-disant Daufin».
167
Chartier. III. 114–121.
168
Hanotaux. 211. – «Chambres et retraites».
169
Jean Juvenel des Ursins. Epitre aux Etats d'Orléans. Bibl. Nat. Manuscr. franç. 2701. – Beaucourt. II. Ch. IV.
170
Alain Chartier. Diets et Ballades. 1489. Bibl. Instit. L. 60. – Charles VII, couché entre Entendement et Mélancolie. – Hanotaux. 163.
171
Amiet. 31. – «Pileux envers povres gens… ne s'armait volontiers et n'avait point chère la guerre s'il eût pu s'en passer».
172
Procès. I. 79, 141. – Chronique de la Pucelle. 273. – Journal du siège d'Orléans. 46–47. – Thomas Basin. Charles VII et Louis XI. Vol. I. P. 68. – Château de Chinon.
173
Procès. I. 75; III. 17, 92, 115. – J. Chartier. 67. – Chronique de la Pucelle. I. 273. – Journal du siège d'Orléans. 46.
174
Beaucourt. II. 195. – Amiet. 335.
175
Hanolaux. 162. V. – Musée de Louvre, portrait de Charles VII, par Lohan Fouquet.
176
Procès. I. 75, 92, 115. – «Dieu vous donne bonne vie, gentil Daufin». – Procès. II. 103. – «J'ai nom Jeanne la Pucelle, et vous mande le Roi des cieux que vous serez sacré et couronné à Reims el serez lieutenant du Roi des cieux que est le Roi de France». – Chronique de la Pucelle. 273. – J. Chartier. I. 67–68. – Procès. III. 103. – «Je te dis, de la part de Messire, que tu es vrai héritier de France et fils du Roi».
177
Amiet. 14. – Gallia Christiana. II. 732. – Vallet de Virville. Chârles VII. II. 253. – Château des Loches.
178
Procès. III. 116.
179
Procès. III. 116, 209.
180
Amiet 18. – Procès. III. 19–20.
181
Procès. III. 73–74. – Boucher de Molandon et A. de Beaucorps. L'armée anglaise vaincue par Jeanne d'Arc sous les murs d'Orléans; documents inédit et plan par m. Boucher de Molandon et le baron Adalbert de Beaucorps. Orléans: H. Herluison; Paris: L. Baudoin, 1892. P. 111.
182
Procès. III. 204. – Seguin.
183
Procès. III. 86. – «II у a aux livres de Notre-Seigneur plus qu'aux votres». – «Messire Dieu a un livre, en lequel oncques clerc n'a lu, tant soit-il parfait en cléricature».
184
France. I. 230. – «Jeanne sentait la persinée». – Juvenel de Usins. Hist, de Charles VI. 359.
185
Beda Venerabilis. The Venerable Bede's Ecclesiastical history of England. Also the Anglo-Saxon chronicle. Edited by J. A. Giles. London: H. G. Bohn, 1847:
Ecce beant bella, turn fert vexilla Puella.
Procès. V. 12. – Le Band. Hist. de Bretagne. 1638. P. 451. – Arthur de La Borderie. Les véritables prophéties de Merlin, examen de poémes bretons attribues à ce barde. Paris: H. Champion, 1883.
186
Procès. III. 210. – «Mulieres doctae, peritae virgines». – Morosini. 99.
187
Procès. III. 391–392. – «Car avoir crainte d'elle ou la rejeter… serait repugner au Saint-Esprit».
188
Amiet. 335.
189
Procès. III. 67, 94, 210; IV. 3, 304, 363.
190
Procès. I. 77. – Chapelle de Fier-bois. – Chronique de la Pucelle. 277. – J. Chartier. 69–70.
191
Procès. I. 77, 30. Relation du grafflex de la Rochelle. 338. – Morosini. 110.
192
Procès. II. 438, 457; III. 100, 219. – «Erat casta, erat castissima… Non credit aliquam mulierem plus esse castam quam ista Puella erat».
193
Abbé Mignard. La Sainte-Vierge. 1877. P. 382. – «Dicit Ave, mutans Evae nomen».
194
R. de Fournival. Bestiaere, ap. Paulin Paris. Manuscr. franc. IV. 25. – A. Mayry. Croyances et légandes du moyen âge. 262 et suiv. – Jules Berger de Xivrey. Traditions tératologiques. Paris: Imprimerie royale, 1836. P. 559.
195
Amiet. 103.
196
Procès. I. 78. – Petit de Julleville. 121.
