Biblica - Библия. Новый русский перевод (Biblica)
Бронзовый бассейн
(2 Пар. 4:2–5)
23 Он вылил из бронзы круглый бассейн, названный «морем», размером в десять локтей p от края до края и пять локтей в высоту. Мерная нить тридцати локтей в длину окаймляла его. 24 Снизу его в два ряда окружали подобия тыкв — по десять на локоть. Тыквы были отлиты с морем одним литьем.
25 Море стояло на двенадцати быках, три из которых смотрели на север, три на запад, три на юг и три на восток. Море покоилось на них, а их зады были обращены внутрь, к центру. 26 Море было в ладонь q толщиной, а его край был как край чаши, как цветок лилии. Море вмещало в себя две тысячи батов r.
Бронзовые подставки
27 Еще он сделал десять подставок из бронзы; каждая была четыре локтя в длину, четыре в ширину и три в высоту s. 28 Вот как были устроены подставки: у них были боковые панели, находящиеся между рамками. 29 На панелях между рамками, как и на самих рамках, были изображены львы, быки и херувимы. Над львами и быками и под ними были кованые венки. 30 У каждой подставки было четыре бронзовых колеса с бронзовыми осями, и у каждой была умывальница, которая покоилась на четырех опорах, отлитых с венками на каждой стороне. 31 Отверстие подставки было один локоть t в ширину и находилось в ее верхушке. Это отверстие было круглым и вместе с основанием составляло полтора локтя u в ширину. Вокруг отверстия располагались резные изображения. Панели подставок были квадратные, а не круглые. 32 Под панелями находилось четыре колеса, и оси их крепились к подставке. Диаметр каждого колеса был полтора локтя. 33 Колеса были сделаны, как для колесниц — оси, ободья, спицы и ступицы — все были литые.
34 У каждой подставки было четыре рукоятки, по одной на каждом углу, которые выдавались из подставки. 35 На верху подставки был круглый обод пол-локтя высотой. Опоры и панели крепились к верхушке подставки. 36 На подставках и панелях, где только было место, он вырезал херувимов, львов и пальмы, а вокруг — венки. 37 Так он сделал десять подставок. Все они были отлиты одинаково и были одного размера и формы.
38 Затем он сделал десять бронзовых умывальниц, каждая из которых вмещала сорок батов v и была в четыре локтя, по одной умывальнице на каждую из десяти подставок. 39 Он поставил пять подставок на южной стороне дома и пять на северной, а «море» поставил на юго-восточном углу дома. 40 Еще Хирам сделал горшки w, лопатки и кропильные чаши.
Список утвари дома Господня
(2 Пар. 4:11 — 5:1)
На этом Хирам завершил всю работу, которую выполнял для царя Соломона в доме Господа. Он сделал:
41 две колонны;
две чашеобразные капители для колонн,
две сетки, украшавшие чашеобразные капители,
42 четыреста гранатовых плодов для двух сеток (два ряда гранатовых плодов для каждой сетки, украшавшей чашеобразные капители),
43 десять подставок с умывальницами,
44 море и двенадцать быков под ним,
45 горшки, лопатки и кропильные чаши.
Вся утварь, которую Хирам сделал царю Соломону для дома Господа, была из полированной бронзы. 46 Царь велел отлить ее в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном. 47 Соломон не взвесил всех этих вещей, потому что их было слишком много. Вес бронзы остался неизвестным.
48 Еще Соломон сделал всю утварь для Господнего дома:
золотой жертвенник,
стол для хлеба Присутствия,
49 подсвечники из чистого золота (пять на правую и пять на левую сторону перед внутренним святилищем),
золотые цветы, лампады и щипцы,
50 кубки, ножницы для фитилей, кропильные чаши, блюда и кадила — все из чистого золота, и золотые петли для дверей внутреннего помещения, Святого Святых, а также для внешних дверей дома.
51 Когда вся работа, которую царь Соломон делал для дома Господа, была завершена, он принес те вещи, которые посвятил его отец Давид — серебро, золото и утварь, — и положил их в сокровищницы Господнего дома.
Примечания
a 3-я Царств 7:2 Около 50 м в длину, 25 м в ширину и 15 м в высоту.
b 3-я Царств 7:5 Так в одном из древних переводов; в еврейском тексте «косяках».
c 3-я Царств 7:5 Смысл этого стиха в еврейском тексте неясен.
d 3-я Царств 7:6 Около 25 м в длину и 15 м в ширину.
e 3-я Царств 7:7 Так в некоторых древних переводах; в еврейском тексте: «пола».
f 3-я Царств 7:10 Около 5 м. Также в стихе 23.
g 3-я Царств 7:10 Около 4 м.
h 3-я Царств 7:15 Вероятный текст; в нормативном еврейском тексте: «и шнур двенадцати локтей длины обнимал второй столб».
i 3-я Царств 7:15 Около 9 м в высоту и 6 м в окружности.
j 3-я Царств 7:16 Около 2,5 м; также в стихе 23.
k 3-я Царств 7:17 Смысл этого стиха в еврейском тексте неясен.
l 3-я Царств 7:18 Так в некоторых рукописях еврейского текста и в одном из древних переводов; в большинстве рукописей еврейского текста: «сделал колонны».
m 3-я Царств 7:19 Около 2 м; также в стихе 38.
n 3-я Царств 7:21 Возможно, это название означает «он устанавливает».
o 3-я Царств 7:21 Возможно, это название означает «в нем сила».
p 3-я Царств 7:23 Около 5 м.
q 3-я Царств 7:26 Около 8 см.
r 3-я Царств 7:26 Около 44000 л.
s 3-я Царств 7:27 Около 2 м в длину и в ширину и 1,5 м в высоту.
t 3-я Царств 7:31 Около 0,5 м.
u 3-я Царств 7:31 Около 0,75 м; также в стихе 32.
v 3-я Царств 7:38 Около 880 л.
w 3-я Царств 7:40 Букв.: «чаши».
Глава 8
Перенесение ковчега в дом Господа
(2 Пар. 5:2–6:2)
1 Соломон созвал к себе в Иерусалим старейшин Израиля, всех глав израильских родов и кланов, чтобы перенести ковчег Господнего завета из Города Давида a, то есть Сиона, в дом. 2 И все израильтяне собрались у царя Соломона во время праздника Шалашей b в месяце етаниме, седьмом месяце.
3 Когда прибыли старейшины Израиля, священники подняли ковчег 4 и понесли ковчег Господнего завета и шатер собрания со всей священной утварью, находящейся в ней. Священники и левиты несли их, 5 а царь Соломон и все общество израильтян, которое собралось вокруг него, шли перед ковчегом и приносили в жертву столько мелкого и крупного скота, что его невозможно было ни пересчитать, ни исчислить.
6 Священники принесли ковчег Господнего завета на его место во внутреннее святилище дома, в Святое Святых, и поставили его под крыльями херувимов. 7 Херувимы простирали свои крылья над местом ковчега и осеняли ковчег и шесты для его переноски. 8 Эти шесты были такие длинные, что их концы было видно со Святого места, находящегося перед внутренним святилищем, но снаружи дома не было видно. Они находятся там и по сегодняшний день. 9 В ковчеге же ничего не было, кроме двух каменных плиток, которые Моисей положил в него у Хорива, где Господь заключил с израильтянами завет после того, как они вышли из Египта.
10 Когда священники вышли из Святого места, дом Господа наполнило облако, 11 и священники не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Господа c наполнила Его дом. 12 И Соломон сказал:
— Господь сказал, что будет обитать в густом облаке. 13 Я построил для Тебя величественный дом — место, чтобы Тебе обитать там вечно.
Обращение Соломона к народу
(2 Пар. 6:3-11)
14 Когда все собрание израильтян стояло там, царь повернулся и благословил их. 15 Затем он сказал:
— Благословен Господь, Бог Израиля, Который Своей рукой исполнил то, что Своими устами обещал моему отцу Давиду! Ведь Он говорил: 16 «Со дня, когда Я вывел Мой народ из Египта, Я не избирал города ни в одном из родов Израиля, чтобы там был дом для Моего Имени, но избрал Давида, чтобы он правил Моим народом, Израилем».
17 Мой отец Давид думал построить дом для Имени Господа, Бога Израиля. 18 Но Господь сказал моему отцу Давиду: «Ты задумал построить дом для Моего Имени, и хорошо сделал, что задумал это. 19 Но не ты построишь дом, а твой сын, твоя плоть и кровь, построит дом для Моего Имени».
