Наталия Будур - Повседневная жизнь колдунов и знахарей в России XVIII-XIX веков
54
Если кашель сопровождался насморком, то истолченные цветы и листья базилика давали больному нюхать как табак.
55
Раскаленное железо, раз до десяти, обмакивалось в патоку, при этом происходило превращение последней в карамель — главную составную часть всех конфет от кашля
56
Употребление ландыша как народного сердечного средства было введено в русскую традиционную медицину С. П. Боткиным.
57
При рвоте в некоторых местах Орловской губернии считалось полезным держать во рту, под языком, корень пиона(Paeonia officinalis Retz.).
58
При боли под ложечкой советовали есть натощак также обыкновенный луговой щавель (RumexAcetosa L), посыпанный солью.
59
Масло, настоянное на траве «регал», растущей на старом Афоне и в Палестине, в долине Предтечи. Трава эта пользовалась репутацией всеисцеляющего средства и пилась вместо чая.
60
Подоволок — потолок, второй его «чистый» слой, который подшивается («подволакивается») под верхним «черным» накатом.
61
Голбец — дощатая пристройка к печи. Верхняя поверхность голбеца использовалась для спанья, а внутри голбеца устраивали спуск в подполье. Голбец считался «пограничным» пространством, в котором положено было, по народным представлениям, пребывать тем, кто находится в «переходном состоянии», как, например, роженицам и невестам. Голбец был, кроме того, местом жительства домового.
62
В некоторых местах с этим ломтем предварительно спускались в подполье, обходя все углы, и призывали домового, приговаривая: «Суседушко, батюшко, идикося за мной».
63
Золотник — здесь: матка у женщины.
64
Кожа ужа.
65
Основная балка, поддерживающая потолок
66
Интересно, что грачи летят с той же скоростью, с какой продвигается фронт весны — около 50 километров в сутки.
Опьггные люди замечают, что если грачи прилетят прямо на гнездо, то весна будет дружная. Если грачи прилетели и сразу взялись за ремонт своих гнезд, то уже через пару дней наступит тепло. А вот если умные птицы на гнездо садятся лишь на непродолжительное время и снова взлетают, то холода продержатся еще несколько дней.
Крестьяне считали, что если грачи сели на гнезда, то через неделю можно уже будет выходить на сев.
В этот день, в знак радости видеть этих пернатых гостей, хлебосольный русский люд печет грачей из теста и говорит, что Герасим к нему грачей нагнал.
Грач — работяга-трудоголик», а потому рожденных в его день считали наделенными заботами о своем хозяйстве.
67
С 30 мая/12 июня, со дня преподобного Исаакия, которого в народе называли Исаакий Змеевник, Змеиный Праздник, бродят змеи по лесам станицами и убивать их очень опасно. В этот день змеи идут поездом на свои свадьбы, и что каждому встречному готовы мстить без милосердия, и что от укушения змеи в этот день ни один колдун не может заговорить.
«Не ходи в этот день в травы, не тревожь лесные чащи, не пытай судьбы», — говорили в народе.
При ужалении змеи, по мнению русского народа, следовало смазать рану серой из уха и всего человека вымазать чистым дегтем. В других местах лучшим средством от укуса змеи считалось натирание укушенного места селедкой или прикладывание к нему живых лягушек, которые должны сменяться новыми, как только лягушка издохнет. Иногда от укуса змеи применялись и вовсе не мыслимые для современного человека средства. Так, например, к месту укуса прикладывались человеческий кал, смешанный с коровьим маслом, и теплые лошадиные испражнения.
В старину вытопленное из убитой змеи сало служило целительным средством от рожистых воспалений. Змеиную шкуру тоже прикладывали к болящему, изведенному нарывами телу.
От нагноения глаз их мазали жиром жареной змеи.
68
Литературная обработка Н. Будур.
69
Если боль головная
70
Если боль в животе.
71
Этот заговор произносится при боли кариозных зубов. На свайку заговариваются зубы мужчинам, а на ключ — женщинам.
72
При этом больное место, начиная по направлению с востока на запад, обводят безымянным пальцем и, к моменту произнесения слова «стан», описывают полный круг.
73
Хорт — борзая собака.
74
Такой крест бывает у каждой избы; он образуется из древесной серы от действия жары.
75
Очерет — камыш, тростник.
76
Живое.
77
Болонь — молодой внешний слой дерева.
78
Феодосия Тотемского.
79
Василий Маркович Флоринский (1833–1899) — известный русский врач-акушер и археолог, профессор Военно-хирургической академии и Казанского университета, основатель Томского университета. Большое внимание уделял изучению древностей русского народа и инородцев, особенно камских болгар. Был одним из первых и самых серьезных исследователей русских простонародных травников. Обладал коллекцией народных лечебников и травников XVI–XVIII веков.
80
Кори.
81
Лихорадку.
82
Болезни.
83
Уроки — порча или нездоровье от дурного глаза или слова. Изурочить — испортить, сглазить.
84
Лихорадку.
85
Болезни.
86
То есть сварит; и ныне употребляются выражения: топленое молоко, топленые сливки.
87
Кила — опухоль, грыжа, по народному поверью, будто бы напускаемая злыми людьми. Отсюда выражение: «килу насадить», «килу навязать».
88
Впоследствии, в сокращенном виде, начали называть девясилом.
89
Уроки — порча или нездоровье от дурного глаза или слова. Изурочить — испортить, сглазить.
90
Стомах — желудок, утроба. Афедрон — заднепроходное отверстие.
91
Грыжа здесь употребляется в смысле нарыва.
92
По другому списку — «на пояснице».
