Елена Блаватская - Теософические архивы (сборник)
778
Игра слов: Buddha – Будда, butter – масло.
779
От Юпитера Тонанса из «Saturday Review» до лживого издателя «Mirror». Первого можно назвать одним из величайших авторитетов, зарабатывающих себе на жизнь укрывательством краденого, второго же – столь же видным и «развивающим мускулатуру» при помощи прочитанных мыслей, и все-таки оба одинаково невежественны в теософии и так же слепы к ее настоящим намерениям и целям, как две совы, случайно оказавшиеся на дневном свете.
780
Соответствует русскому выражению: «что будет говорить княгиня Марья Алексеевна».
781
Ленорман, «Первые цивилизации», М. В. Никольский, «Очерки халдейской культуры», и другие работы.
782
Там же.
783
Что же такое заклинания римско-католических священников как не «магия» и «колдовство»? См. новый «Ритуал экзорцизма», опубликованный в 1852 г. в Риме с одобрения папы, и сравните.
784
См. статью: «Являются ли сны лишь бесполезными видениями?»
785
Beal's «Catena, &c.», стр. 255.
786
«Догма и ритуал высшей магии», том I, стр. 356–357.
787
Так называются неизменные по числу сорок членов Французской академии. – Прим. перев.
788
Пусть наши читатели вспомнят имена некоторые наиболее выдающихся людей в литературе и науке, которые открыто стали спиритуалистами. В Америке это профессор Хэйр, Эпес Сэрджент, Роберт Дейл Оуэн, судья Эдмондз и т. д.; в России – профессора Бутлеров и Вагнер и более великий, нежели они – покойный доктор Пирогов (см. его «Мемуары», опубликованные после его кончины в «Русской старине», 1884–1886); в Германии – Цёльнер; во Франции – астроном М. Камилль Фламмарион; и последние по счету, но не по значению – господа А. Рассел Уоллес, У. Крукс, Бальфор Стюарт и т. д. в Англии, не считая огромного количества звезд науки второй величины. – Прим. автора.
789
Мы надеемся, что некоторые наши друзья, коих мы приписали к спиритуалистам, поймут нас правильно. Мы осуждаем мошеннические «спиритические» сеансы с участием профессиональных медиумов и отвергаем возможность подобных представлений на психическом уровне. Однако мы совершенно верим в феномен спиритизма и в связь между духами и эго – в материализованных и освобожденных от телесной оболочки существ. Только следует добавить, что последние не могут проявиться на нашем уровне, то есть эго живого человека, которое встречается с эго мертвой личности, посредством восхождения до уровня Дэвачана, что может завершиться трансом, во время сна и по другим субъективным причинам. – Прим. автора.
790
Персонаж романа Ч. Диккенса «Мартин Чалзвит», олицетворяющий елейного лицемера. – Прим. перев.
791
Скит – это религиозное уединенное жилище. – Прим. автора.
792
Раскольник – сектант, диссидент; до сих пор эти секты преследуются, и в России запрещены. – Прим. автора.
793
Беллетристика (фр.).
794
Смысл (фр.).
795
В стадии обсуждения (лат.).
796
За неимением лучшего (фр.).
797
Курсив наш. – Прим. автора.
798
Б. Стюарт. Сохранение энергии. Нью-Йорк, 1875. – Прим. перев.
799
См. обзор данной его работы в «Journal du Magnetisme» (май, июнь 1890), журнале, который был основан бароном дю Поте, и ныне редактируется Г. Дюрвилем в Париже.
800
Эта дата ошибочна, Парацельс родился в Цюрихе в 1493 г.
801
Это дата смерти Ван-Гельмонта; он родился в 1577 г.
802
Барон дю Поте был многие годы Почетным членом Теософского общества. В его собственноручно написанных письмах, полученных нами и хранящихся в Адьяре, нашей штаб-квартире, он порицает ненаучный и легкомысленный подход «par les charlatans du jour» [современных шарлатанов], которые берутся судить о месмеризме (тогда он был на грани того, чтобы стать научным «гипнотизмом»). Если бы он дожил до того, чтобы увидеть тайну науки, опустившуюся до такой полной пародии, как гипнотизм, его могущественный голос смог бы предотвратить нынешние ужасные злоупотребления месмеризмом и его деградацию в коммерческий балаган Панча и Джуди. К счастью для него, и к несчастью для истины, величайший адепт месмеризма в Европе этого столетия – скончался.
803
Особо почетный титул авторитетных суфиев и улама. – Прим. перев.
804
Бывшее название г. Туттуккуди на юге Индии. – Прим. перев.
805
Григорий Великий первым применил эту фразу из Исайи: «Как упал ты с неба, Люцифер, сын зари», и т. д., к Сатане, и с тех пор эта смелая метафора пророка, относящаяся, всего-лишь-навсего, к ассирийскому царю, враждебному к евреям, ассоциируется с дьяволом.
806
Ученые записки де Мирвиля, изданные Французской Академией, том IV, цитата из кардинала де Вентуры.
807
Каковое язычество в течение долгих тысячелетий, по-видимому, заблаговременно копировало христианские догмы.
808
Корнелий Лапид, том. VI, стр. 229.
809
Что означает слово «Пралайа», см. «Разоблаченную Изиду», том II. Я счастлива отметить, что несмотря на язвительную критику, которую обрушили на ведический и буддийский разделы некоторые американские ориенталисты, Свами Даянанд и досточтимый Сумангала с Цейлона, представляющие ведическую и буддийскую школы в Индии – первый лучший санскритолог, а второй знаменитый исследователь языка пали – оба выразили свое удовлетворение моими эзотерическими объяснениями, касающимися их религий. «Разоблаченная Изида» теперь переводится в Индии на маратский язык и хинди, а также на язык пали на Цейлоне.
810
Видимо, нужно понимать: экзорцистов. – Ред.
811
Йоги и аскеты являются не единственными примерами длительного соблюдения поста; этот факт подвергается сомнению или же полностью отметается скептической наукой как лишенный убедительных доказательств, поскольку все эти феномены имеют место в отдаленных и недоступных местах, но мы может привести в пример многих джайнов, живущих в городах. Многие из них постятся, воздерживаясь даже от глотка воды, в течение 40 дней подряд, и остаются при этом живы.
812
Реальность возможностей йоги подтверждена множеством греческих и римских писателей, называвших йогов индийскими гимнософистами; среди них можно назвать такие имена, как Страбон, Лукиан, Плутарх, Цицерон, Плиний и т. д.
813
Курсив, восклицательные и вопросительные знаки наши. Мы хотели бы знать, что сказали бы на это ученые священники Цейлона, светила буддизма, такие как Сумангала Уннанс?
814
Мы не читали книгу м-ра Лилли; но если он в ней учит многим другим вещам столь же ошибочным, как и его идея о том, что кама означает «смерть», то его авторитет становится весьма хрупким. Кама никогда не означала смерть, но всегда была синонимом вожделения, страсти; в данном случае – страстного желания продолжения жизни.
815
См. статью Субба Роу «Арийско-архатские эзотерические учения о семеричном принципе в человеке», с комментариями Е. П. Б. – Прим. редактора.
816
Адольф Бастиан (1826–1905) – путешественник и этнограф.
817
Быстро (ит.).
818
Дословно: газета нарушителей субботы – священного дня отдохновения у евреев.
819
Сама по себе, по существу (лат.).
820
Матфей, 7:6.
821
Имеется в виду поговорка «dead as a door-nail» – без каких-либо признаков жизни.
822
Разумное основание, смысл (фр.).
823
Между прочим, те 700 жен и наложниц – это просто воплощения мужских атрибутов, ощущений, страстей и их разнообразных тайных сил; каббалистические числа 7 и 3 доказывают это с полной очевидностью. Сам же Соломон, кроме того, был просто символом Сол – «Солнечной Инициации» или Солнце-Христа; это вариант индийской «Викарттаны» (буквально, «лишенный своих лохмотьев»; имя Солнца и символ посвященного неофита) (Солнца), срезающего своими лучами Вишвакарму («Всесоздающего»), своего верховного жреца-инициатора, который тем самым лишает Хрестоса (ранняя гностическая форма Христа), кандидата на инициацию, его золотого свечения и венчает его черным ореолом – «терновой короной». (Для более полного пояснения см. «Тайную Доктрину»). Соломон никогда не был живым человеком. То, что описано в Книге Царств, его жизнь и труды – это аллегория на испытания и славу Инициации.
