Елена Блаватская - Заколдованная жизнь (сборник)
6
Эоны (греч.) – здесь, космически-эпохальные периоды времени.
7
Оккультная – здесь, таинственная, мистическая.
8
Эльфы – в мифологии германских народов и демонологии средневековой Европы низшие духи природы, духи стихий. Делятся на светлых (главным образом, духи воздуха, сильфы) и темных (духи земли, гномы).
9
Дриады – в греческой мифологии нимфы, покровительницы деревьев.
10
Етуны – в скандинавской мифологии великаны, первонасельники мира, предшествующие богам и людям. Носители великой мудрости. Например, етун Бельторн дал богам магические руны.
11
Муспелльсхейм – в «Младшей Эдде» огненная страна, существовавшая еще до начала творения. Обитель предводительствуемых Суртуром (Суртом) огненных «сынов Муспелля», великана, олицетворяющего «Мировой Огонь».
12
Валькирии — в скандинавской мифологии низшие божества, воинственные девы, участвующие в распределении побед и смертей в сражениях. Павших в бою отважных воинов они уносят в Валгаллу (Вальхаллу) – небесную обитель храбрецов, наслаждающихся вечным пиром, пятисотвратный «зал благословенных героев», озаряемый вместо огненных светильников блеском мечей.
13
Норны — низшие женские божества, определяющие судьбы людей при их рождении, возвещая волю Орлога, или Ур-лага (букв. – закона судьбы, рока). Норны определяют судьбы людей, вырезая руны. При рождении героя они прядут нить его судьбы, предрекая славное будущее. Норны аналогичны мойрам (паркам) античной мифологии, имеют параллели в мифологии других народов.
14
Пневмо-дино-врил – в германо-скандинавской оккультной традиции великая таинственная сила, обладающая огромной созидательной и разрушительной мощью.
15
Боа-констриктор – удав.
16
Châlèt (фр.) – шале, сельский домик, дача.
17
Бонза (от яп. бодзу – священник) – буддийский монах в странах Азии.
18
Онтология (от греч.) – учение о бытии как таковом. Раздел философии, изучающий фундаментальные принципы бытия, наиболее общие сущности и категории сущего. Иногда отождествляется с метафизикой, но чаще рассматривается как ее основополагающая часть, т. е. метафизика бытия.
19
Перевоплощение – одна из центральных концепций эзотерической философии, согласно которой эволюция человека осуществляется через цепь земных рождений и смертей, обновляющих психофизические оболочки, через которые действует его духовная сущность.
20
Майя — философская категория в индуизме и буддизме, причина видимого физического мира, сила, посредством коей единый абсолют предстает конечным, множественным и изменчивым в виде материальной вселенной и жизни. Понятие майи характеризует так же «иллюзорность» физического мира, скрывающую стоящую за ней высшую реальность.
21
Лао Цзы (Лао Тзе) – легендарный древнекитайский мудрец, патриарх дальневосточного мистицизма, предполагаемый автор основополагающего даосского трактата «Дао дэ цзин».
22
Маг – Адепт оккультной науки, способный сотрудничать с высшими силами мироздания и управлять низшими.
23
Адепт (лат. – достигший) – в оккультизме тот, кто достиг стадии высокого Посвящения, стал настоящим Мастером в оккультных науках и эзотерической философии.
24
…держа бумагу с мистическими письменами… – эзотерические знания, как на Западе, так и на Востоке, включают освоение оккультной силы звуков и связанных с ними буквенных знаков и их сочетаний в практическом применении.
25
Гемисфера – полушарие. Гемиплегия – половинчатость.
26
Архат (санскр.) – в буддизме Адепт, освобожденный от оков физической материи, исчерпавший земную карму и неподвластный более колесу перевоплощения.
27
Контрапункт (муз.) – искусство подбора гармоничных созвучий.
28
Оккультизм (от лат. occultus – тайный, сокровенный) – общее название учений, признающих существование скрытых сил в человеке и природе, доступных познанию и овладению в результате духовного подвижничества и специальной психофизической тренировке.
29
Карма (санскр. – деяние, поступок) —) всеобщий закон причинно-следственных связей, согласно которому судьба человека слагается как результат всех его добрых и дурных поступков, намерений и стремлений;) судьба человека, складывающаяся по законам кармы.
30
…доколе его не изменит и совершенно не переделает новое воплощение… – по теории перевоплощения человеческий дух в новой земной жизни получает не только новое физическое тело, но и психическое (астральное, т. е. душу), что обновляет обе эти сферы его бытия.
31
Карагеоргиевичи и Обреновичи – две соперничавшие великокняжеские династии Сербии, кровная вражда которых началась с предательского убийства родоначальника первой – Георгия Черного (Карагеоргия) основателем второй – Милошем Обреновичем.
32
Рахиль – вторая жена библейского патриарха Иакова. Пророк Иеремия, описывая бедствия иудеев, представляет ее как осиротевшую праматерь израильтян, безутешно плачущую о сынах своих (Иер., XXXI, 5). Евангелист Матфей повторяет слова пророка, проводя параллель с избиением по приказу царя Ирода вифлеемских младенцев, над гибелью которых Рахиль, как мать их, безутешно плачет (Мф., II, 8).
33
Экзорцизм — обряд изгнания злого духа в католицизме.
34
Банат — историческая область в юго-восточной Европе. В настоящее время разделена между Сербией и Румынией.
35
Вурдалаки – термин, введенный в русскую литературу А.С.Пушкиным для демонического класса существ, именуемых в славянской мифологии волкодлаками (волкодаками), а в восточнороманской – вырколаками. Существа, чья душа во сне улетает на Луну или обитающие на ней. Ими могут становиться люди с «неупокоенными» душами. Будучи оборотнями, могут принимать как антропоморфный, так и зооморфный, а также фантастический (змей, дикий человек с железными зубами и крыльями) облик.
36
Скин-лекки – Scîn-lâc — англо-саксонский термин, означающий магию, некромантию, колдовство, а также магическое проявление призрачной формы, ложного видения или же фантома. Scîn-lâeca – маг или колдун, а scîn-âесе — колдунья. Искусство, посредством которого создаются иллюзорные формы, было известно под названием scînn-craeft. Термин scîn-fold произошел от англо-саксонского scînan – «светить, сиять» и использовался для выражения идеи Елисейских Полей.
37
Гоблины – мифологические существа германо-скандинавской мифологии, ужасного облика и злобного нрава, не переносящие солнечный свет и потому ведущие ночной образ жизни.
38
Бурнус — свободная верхняя одежда арабских кочевников.
39
Танцующие (вертящиеся) дервиши – то есть суфии, практикующие достижение мистико-экстатического состояния в движении своеобразного «танца».
40
Магический круг – очерчивается вокруг лица, производящего магические действия, для ограждения от злых сил.
41
Raison d’etre (фр.) – разумное основание.
42
Tableau (фр.) – картина, сцена.
43
Дормез – дорожная карета, в которой можно лечь вытянувшись.
44
Crescendo (итал., муз.) – усиление звука, плавный переход тихого звучания в громкое.
45
Un jeu de societe (франц.) – развлечение общества.
46
Mesdames et messieurs (франц.) – дамы и господа.
47
Д-р Мокк и Уильям Эдди — известные в конце XIX в. в Америке медиумы.
48
Эвтерпа – в греческой мифологии одна из девяти олимпийских муз, покровительница лирической поэзии. Изображается с двойной флейтой.
