Коллектив авторов - Правдивые истории о чудесах и надежде
Видели бы вы, как она бегала! Она гонялась за чайками и плескалась в море, а я улыбалась, глядя, как ей весело. В конце концов она всегда возвращалась ко мне с счастливым видом. Она словно хотела сказать: видела, мам? Как же тут здорово!
Куда бы мы ни отправились, прохожие останавливались и заговаривали со мной.
– Какая красавица! – говорили они. – Чудесная девочка.
А я рассказывала им о ее печальном прошлом, и они приходили в ужас. Потом я рассказывала о том, как внимательно заботились о ней ветеринары из «Баттерсийского дома», как они вылечили ее грыжу, и она снова стала здоровой собакой.
Билли нравилось, что Рози теперь живет у нас, и они очень подружились. Рози с Билли были похожи: добрые, ласковые и нежные. Они часто лежали на диване в обнимку. а когда Билли подходила к дому, Рози подбегала к двери и ждала ее там.
Что до Лиама, он любил покататься с ней по полу и побороться. В игре с ним она могла порычать (больше я никогда не слышала, чтобы она рычала), и мне кажется, в глубине души она очень ждала этих игр, и Лиам был ее любимым другом.
Неудивительно, что вскоре мы единогласно решили, что хотим оставить Рози. Я сказала об этом маме. Та расстроилась, но согласилась, что так будет лучше для Рози.
Раньше я никогда не задумывалась о том, чтобы завести собаку. Но теперь, когда она у меня появилась, я начала жалеть о всех тех годах, когда у меня ее не было. Если бы я знала, что собака в доме поможет мне справиться с тревожностью и депрессией, которые мучили меня много лет, я бы уже давно нашла себе питомца. Долгие годы мне было тяжело просто выходить из дома. Мне приходилось переламывать себя, даже чтобы сходить в магазин за молоком. Бывало, что меня охватывало беспокойство, и я не могла выйти из дома или сделать простейшие вещи, ощущала полное одиночество и безысходность. Я ненавидела ходить куда-то одна и общаться с незнакомыми людьми. Но когда появилась Рози, моя жизнь изменилась.
Каждый день она вытаскивала меня на улицу. Благодаря ей я начала говорить с прохожими и подолгу гулять по морскому берегу. Это стало моим спасением, и вскоре я уже не нервничала перед выходом из дома: с Рози я была не одна. Она стала моим лучшим другом, и чем дольше она жила у нас, тем больше я убеждалась в том, что маме с папой было судьбой предназначено уехать на Багамы, а Рози – стать моей собакой. Планеты выстроились в ряд, и сама судьба привела Рози ко мне.
До того, как Рози поселилась у нас, я никогда не понимала дружбы между собакой и человеком, не понимала, почему люди брали отпуск на неделю после смерти любимого питомца. Теперь же все встало на свои места. Рози стала все равно что моим третьим ребенком. Раньше я не подозревала, что человек и животное могут так подружиться. Я разговаривала с ней и не сомневалась, что она все понимает. По утрам она каким-то образом догадывалась, пойдем ли мы на прогулку сразу или я сначала буду заниматься домашними делами. Стоило мне подумать, что неплохо было бы погулять, как Рози начинала бешено носиться по дому и стягивала поводок с крючка на кухне.
Вскоре после того, как Рози переехала к нам, я приняла решение, которое долго откладывала: отправилась в офис местного агента по недвижимости и попросила его подыскать нам дом с большим садом. Пришло время перемен.
Мы посмотрели несколько домов, но мне особенно приглянулся один домик в центре города. Как только я открыла дверь кухни и вышла в сад позади дома, то сразу поняла: Рози здесь понравится. И мы переехали в дом с прекрасным садом, который находился всего в паре минут от нашей прежней квартиры. Рядом раскинулся парк, и Рози обожала пруд с утками: каждый раз обегала его кругом. Все соседи ее уже знали. Стоило им увидеть нас на пляже, и они показывали на Рози и спрашивали:
– Это та безумная собака из парка?
– Это она, – со смехом отвечала я.
Я поняла, что Рози появилась в моей жизни как раз вовремя. Билли и Лиам стали уже почти совершеннолетними, они все время проводили на работе или в компании друзей. Раньше я никогда не задумывалась о том, на что будет похожа моя жизнь, когда дети уедут. Стирки и уборки стало меньше, но тишина в доме меня угнетала. И если бы не было Рози, даже не знаю, как бы я справилась.
Однажды я заметила, что Рози погрустнела и все время трясет головой. Я отвела ее к ветеринару, и тот обнаружил ушную инфекцию. В течение года ухо то и дело воспалялось. Мы провели дополнительное обследование и выяснили, что у Рози в левом ухе образовалась доброкачественная опухоль – она и вызывала рецидивы заболевания. Ей сделали операцию и удалили пораженный участок ушного канала. Из клиники она вернулась в хирургическом воротнике. Голову и шею ей частично обрили, и тут я заметила у нее на ухе и голове шрамы, прежде скрытые под шерстью. С щемящим сердцем я поняла, что ветеринары из «Баттерсийского дома», скорее всего, были правы, и Рози использовали как приманку для натравливания собак. Доказательства были прямо передо мной.
Неудивительно, что Рози не выносила, когда я ссорилась с детьми – а если у тебя дети-подростки, это неизбежно. Стоило нам повысить голос, как она прижимала уши и начинала пятиться. Теперь я поняла, что наши крики провоцировали воспоминания о прошлом. Мне было тяжело смириться с тем, что до того, как она поселилась у нас, ей пришлось страдать и пережить настоящий кошмар. А теперь, при виде отметин на ее коже, стало еще тяжелее. Но что тут можно было сделать? Я могла лишь благодарить бога за то, что теперь Рози жила у нас, жизнь ее была спокойной, и она ни в чем не нуждалась.
Прошло время, шерсть у Рози отросла, и рецидивов инфекции не было. Рождество мы с детьми праздновали дома, вчетвером с Рози. В этом году праздник совсем не походил на прошлогоднее роскошное пиршество в пабе, но все же был особенным. Мы надели шапочки Санта-Клауса; Рози тоже принарядилась – на голове у нее красовались фетровые оленьи рожки. Я смотрела на нее и каждый раз смеялась. То еще было зрелище!
В канун Рождества в гости пришел мой лучший друг. Он стал раскладывать подарки под елкой и случайно задел подарок Рози. Я завернула его в бумагу и спрятала, надеясь, что Рози не догадается, что ждет ее под оберткой. Но подарок громко пискнул, и она бросилась на звук.
Сюрприз перестал быть сюрпризом: Рози поняла, что подарок предназначается ей, и принялась тыкать его носом. ПИ! ПИ!
Она умоляюще взглянула на меня – мама! Мама! Я знаю, это мне! Можно мне посмотреть, пожалуйста, можно посмотреть?
Она бегала между мной и игрушкой и скулила. Я ЗНАЮ, ЭТО МНЕ! ХОЧУ ПОДАРОК! ПОЖАЛУЙСТА, ДАЙ ЕГО МНЕ!
Деваться было уже некуда, и я отдала ей игрушку. Она сорвала бумагу и зажала подарок в зубах. А потом принялась за дело. Меньше чем за минуту от пластиковой игрушки ничего не осталось, а пищалка лежала на полу, разодранная на кусочки. Довольная собой Рози сидела рядом.
Рози живет у нас уже два с половиной года, и дети души в ней не чают. Но у меня с ней совершенно другие отношения. Она везде следует за мной по пятам, и мне ничего не приходится делать в одиночку. Она мой лучший друг и самая преданная собака в мире.
Собака – это огромная ответственность, и я серьезно отношусь к своим обязанностям. Но появление Рози так изменило меня, что все усилия и время, потраченное на прогулки и планирование дня, окупаются сторицей.
Если бы нас не свела судьба, мне бы, наверное, и в голову не пришло завести собаку. А теперь я очень рада, что сделала это. Я – «мама» Рози, ее хозяйка, она счастлива, и я тоже. В жизни Рози нужно лишь одно – общество людей, и я всегда буду ее спутником, потому что ее дружба очень много для меня значит. Дома она всегда рядом, и даже когда уходит в другую комнату, я слышу стук ее лапок на кухне или храп и сопение из угла. Я знаю, что она в соседней комнате, и чувствую себя спокойно. Когда Рози в доме, мне не бывает одиноко.
В своей прежней жизни Рози не ведала, что такое любящее сердце. Но теперь я стараюсь окружить ее безусловной любовью и сделать так, чтобы она чувствовала себя в безопасности и покое, которых прежде была лишена. Это лучший способ отблагодарить ее за то, что она стала моим самым верным другом.
Примечания
1
Вера (англ.).
2
В оригинале – silver tabby; его еще называют «окрас Вискас», так как именно такая кошка изображена на пакетиках с кормом Whiskas.
3
Аджилити (от англ. проворство, ловкость) – соревнования для собак, в ходе которых те преодолевают различные препятствия на скорость.
4
В оригинале Paws.
5
Tiffin – второй завтрак (англ.)
6
Имеются в виду легендарные резиновые игрушки фирмы Kong, которые используются при дрессировке. Внутрь помещается лакомство, которое не так просто достать, но это возможно. www.kongcompany.com.
7
Шутливое прозвище ирландцев.
