Мария Семпл - Куда ты пропала, Бернадетт?
17:00 Крис поднимается на сцену
Объявляет, что перед африканской леди будет сюрприз – наркотическое, как он обещает, выступление про нейрокомпьютерный интерфейс. Люди выныривают из шоколадно-беконовой дремы. Крис представляет Элджина Брэнча из… барабанная дробь… «Майкрософт Рисерч». Отдел научных исследований – это самое приличное, что есть в МС, но… Вы серьезно? «Майкрософт»? Аудитория сдулась. Нерв потерян.
17:45 Ё-моё
Беру назад злобный пост от 17.00. Подождите минутку. Мне нужно собраться с мыслями…
19:00 Cаманта-2
Спасибо за терпение. Это выступление появится на сайте TED только через месяц. А пока позвольте восстановить справедливость. Большая благодарность моей френдессе TEDGRRRL за разрешение расшифровать видеозапись, сделанную на ее телефон. 17:00
Брэнч надел наушники. На большом экране надпись: «ЭЛДЖИН БРЭНЧ».
Жалко этих ребят, которым надо уложиться в пять минут. Они все торопятся и нервничают.
17:01
Брэнч: «Двадцать пять лет назад я устроился на первую в жизни работу – тестировать код в исследовательской группе в Университете Дьюка. Там пытались соединить мозг и компьютер».
17:02
Пульт от проектора не работает. Брэнч жмет и жмет на кнопку. Озирается кругом. «Не работает», – сообщает он всем сразу и никому конкретно.
17:03
Брэнч храбро идет в атаку без видео: «Двух макак-резусов посадили перед экраном и дали им джойстики. Макаки управляли анимированным мячиком. Каждый раз, когда им удавалось загнать мяч в корзину, им давали лакомство».
Он снова клацает пультом и озирается. Никто не спешит на помощь. Бред какой-то! А парень-то молодец. Дэвид Бирн сегодня утром за кулисами рвал и метал из-за того, что у него звук поплыл.
17:05
Брэнч: «Тут должен был быть видеоролик о новаторском эксперименте, проведенном в Университете Дьюка. Вы бы увидели пару обезьян, в двигательную область коры головного мозга которых вживлено по две сотни электродов. Они похожи на этих кукол Барби с растущими волосами – на голове у них как будто короны; черепа вскрыты, и оттуда свисают пучки проводов. Зрелище омерзительное. Может, и хорошо, что я не могу это вам показать. В общем это был ранний пример нейрокомпьютерного интерфейса, или НКИ. – Он снова клацает пультом. – У меня был отличный слайд, объясняющий принцип его работы».
ИМХО, чувак должен злиться сильнее! Конференция по технологиям, а у самих пульты не фурычат.
17:08
Брэнч: «Когда обезьяны поняли, как двигать мячики с помощью джойстиков, исследователи джойстики отключили. Мартышки пару секунд повертели их в руках и сообразили, что они больше не работают. Но лакомства им хотелось, и они остались сидеть, уставившись на экран, и думали, как бы закинуть мяч в корзину. В этот момент были активированы электроды, вживленные в мозг. Они передавали мартышкины „мысли“ в компьютер, который мы запрограммировали на то, чтобы распознавать их мысленные сигналы и действовать согласно им. Обезьяны поняли, что могут двигать мячик, просто думая о нем – и получали лакомство. Самое поразительное в этом видео… – Брэнч щурится на прожекторы: – Как там с видео? Было бы здорово его посмотреть. Ну ладно, самое поразительное – то, как быстро обезьяны научились двигать мячики силой мысли. Секунд за пятнадцать».
17:10
Брэнч щурится, глядя на аудиторию: «Тут говорят, у меня осталась минута».
17:10
Крис выбежал на сцену, извиняется. Он вне себя из-за пульта. Мы все тоже вне себя. Этот Брэнч держится очень мило и спокойно. И он до сих пор ничего не сказал про робота!
17:12
Брэнч: «Проект завершился. Спустя годы я оказался в „Майкрософте“. В отделе робототехники».
Аплодисменты, возгласы. Брэнч щурится: «Что?» Очевидно, он понятия не имеет, какой ажиотаж вызвал этот чертов робот.
17:13
Брэнч: «Я начал работать над персональным роботом с речевым вводом, который сейчас перед вами».
Гул в зале. Если Крейг Вентер объявит, что синтезировал в пробирке мышьяковую форму жизни, никто и ухом не поведет. Подавайте нам роботов, как в мультфильме про Джетсонов!
17:13
Брэнч продолжает: «Скажем, я захотел попкорна. Зову: „Саманта!“»
Робот зажигается.
«Мы назвали ее Самантой, как в сериале „Моя жена меня приворожила“ (смех в зале). Саманта, пожалуйста, принеси мне попкорна».
Этого парня надо видеть. Очень приятный и скромный – в джинсах, футболке и босиком. Как будто только что встал с постели.
17:14
Саманта скользит к микроволновке, открывает ее и вытаскивает пакет с попкорном. Брэнч: «Пришлось его заранее приготовить, как в кулинарных шоу».
Робот подкатывает к Брэнчу и дает ему пакет. Аплодисменты.
– Спасибо, Саманта.
– Пожалуйста, – отвечает робот. Смех.
Брэнч: «Это базовая технология речевого ввода».
17:17
Реплика из первого ряда:
– А можно мне тоже попкорна? – спрашивает Дэвид Пог.
– А вы попросите Саманту.
– Саманта, принеси мне попкорна.
Робот не двигается.
Брэнч: «Скажите „пожалуйста“».
Пог: «Да ладно!» (Смех в зале.)
Брэнч: «Я серьезно. Моей дочери было восемь, когда я работал над Самантой. Она обвинила меня в тиранстве, и я запрограммировал вежливую просьбу. Так что „пожалуйста“ и правда волшебное слово».
Пог: «Саманта, принеси мне попкорна, пожалуйста».
То, что было потом – чистый восторг! Робот подъехал к краю сцены, протянул пакет и уронил его прежде, чем Пог успел протянуть к нему руку. Попкорн рассыпался по всей сцене.
17:19
Брэнч: «Это „Майкрософт“. Иногда глючит».
Зал взорвался хохотом. Брэнча, похоже, это задело: «Не так уж и смешно».
17:21
Брэнч: «Мы обучили Саманту пятистам командам. Могли бы расширить их список вдвое, но нас сдерживало то, что в ней и так несколько тысяч подвижных частей. Ее рыночный потенциал оценивался как низкий. Она слишком дорого стоила, чтобы пытаться наладить массовый выпуск. В конечном итоге проект „Саманта“ был закрыт».
Зал, хором: «Ууууу…»
Брэнч: «Не, народ, ну вы чего? Сами, что ли, все гении без права на ошибку?»
Выражение тут же стало классикой TED.
17:23
На сцену вальяжно поднимается чувак с новым пультом от проектора. На полпути останавливается и подтягивает штаны.
Брэнч: «Что вы, что вы, не спешите».
Зал хохочет.
17:24
Брэнч: «Итак, „Саманту“ закрыли. И тут я вспомнил про тех мартышек. Подумал – э-э-э, а ведь когда строишь персонального робота, то осложняющее обстоятельство – это сам робот. Может, сумеем обойтись без него?»
17:25
Пульт наконец заработал, и он начал показывать слайды. На первом фото обезьяны с проводами в головах. Зал замер, некоторые вскрикнули.
Брэнч: «Прошу прощения!»
И выключил слайд-шоу.
17:26
Брэнч: «Закон Мура гласит, что число транзисторов, которые помещаются на интегральной схеме, удваивается каждые два года. И за двадцать лет то, что когда-то выглядело так кошмарно, стало… вот этим…»
Он переключает на слайд с изображением бритой человеческой головы. Под кожу что-то вшито, по виду компьютерная микросхема.
17:26
Брэнч: «Оно, в свою очередь, превратилось вот в это, – он показывает всем футбольный шлем с эмблемой „Сихокс“. – Внутри электроды, от них отходят провода. Надеваешь, и не надо ничего вживлять в мозг».
17:27
Брэнч откладывает шлем и лезет в карман: «И вот в это». Показывает какую-то штуку, похожую на пластырь.
«Дорогие TEDстеры, познакомьтесь с „Самантой-2“».
17:27
Брэнч приклеивает пластырь себе на лоб, прямо под линией роста волос, и садится в кресло: «Скептикам покажу пару трюков в режиме реального времени».
Он тянет за рычаг, и кресло раскладывается.
17:29
Странный звук. Это пылесос включился! Сам ездит по полу, собирает попкорн. Брэнч лежит с открытыми глазами, не сводит их с попкорна. Пылесос выключился. Брэнч повернулся к телевизору.
17:31
Телевизор включился. Сам переключает каналы. Дошел до матча «Лейкерс» и остановился.
17:31
На большом экране появилась страница почтового сервиса Outlook. Открывается новое письмо. Курсор перемещается на поле «Кому». Письмо пишется само! «БЕРНАДЕТТ». Курсор перемещается на поле для сообщения: «TEDTALK ПРОШЕЛ НОРМАЛЬНО. ПРОЕКТОР НЕ РАБОТАЛ. ЖАЛКО, ТУТ НИКТО НЕ ЗНАЕТ POWERPOINT. У ДЭВИДА ПОГА ПРОБЛЕМЫ С КООРДИНАЦИЕЙ. P. S.: ПОСЛЕ ПЕРВОГО ТАЙМА „ЛЕЙКЕРС“ НА ТРИ ОЧКА ВПЕРЕДИ».
