Дорит Линке - По ту сторону синей границы
Начался урок. Мы выстроились перед фрау Крёгер, которая вела у нас не только немецкий, но и физкультуру[30]. Некоторые девчонки сидели у стеночки на скамейках: у них было освобождение из-за критических дней.
– Вижу, вы полны энтузиазма, – заметила фрау Крёгер и хлопнула в ладоши. – Сейчас он еще больше увеличится. Что я обещала вам на прошлом уроке? – обратилась она к Сабине.
– Не помню…
– Ответ принимается! Сегодня мы побежим двести метров на время.
Раздался дружный стон.
– У каждого есть две попытки, лучшая пойдет в зачет!
Сакси скорчил рожу.
– Да ну, неохота!
– Я бы удивилась, если бы было наоборот, Йенс Блум! – фрау Крёгер снова хлопнула в ладоши. – Все, начинаем! Выходим на улицу!
Мы вышли на школьный двор и выстроились у флагштоков. На улице было холодно и ветрено.
– Начинаем, начинаем… – мрачно ворчал Сакси.
Андреас присвистнул и кивнул на фрау Крёгер:
– Классный у нее костюм…
– «Адидас», старичок, – прошептал Сакси. – Самый настоящий, три полоски. И такое надеть в социалистическую школу!
– Йенс Блум, Андреас Кушвиц, Франк Коттер, вы стартуете первыми. За вами – девочки. Обежите один раз вокруг школы, – это примерно и есть двести метров.
– Сегодня ваще жуть как холодно, – сказал Сакси. – И что значит «примерно»? Я вот уверен, что там не меньше двухсот двадцати.
Сакси просто не может не ныть. Фрау Крёгер не обратила на его тираду внимания, застегнула молнию темно-синего костюма и взяла в руку серебристый свисток. Сакси, Андреас и Франк встали на старт. Раздался свисток. Андреас оттолкнул Сакси в сторону и оказался впереди. Все трое исчезли за углом школы.
Ожидая их, мы стали смотреть в другую сторону. Первым появился Андреас.
– 28,42 секунды!
За ним показался Сакси. Он умудрился не заметить флагштока и со всего разбега протаранил его головой. Постанывая и прихрамывая, он доплелся до финиша.
Фрау Крёгер покачала головой.
– 45,13. Не сказать, что результат блестящий!
Сакси схватился за всклокоченную рыжую голову.
– Я ж не виноват, что получился бег с препятствиями!
– Ты в нашей школе уже не первый год и отлично знаешь, где стоят флагштоки. За твое время могу поставить только три с минусом.
И фрау Крёгер что-то записала в блокнот.
– Ну где справедливость? – простонал Сакси.
Я бежала с Карин и Сюзанной и пришла первой.
– 31,21! – крикнула фрау Крёгер.
Карин и Сюзанна тащились еле-еле. Чтобы никому не было обидно проиграть, они финишировали, взявшись за руки.
– 48,90, – недовольно покачала головой фрау Крёгер. – Марита Кох вряд ли была бы вами довольна.
– Так она с нашими флагштоками еще не знакома, – проворчал Сакси, потирая лоб.
Все засмеялись, даже фрау Крёгер. Только Андреас смотрел куда-то в сторону. На его лице был ужас.
Я обернулась. Через школьный двор шагал его отец.
Андреас побледнел и уставился на асфальт. Отец его не заметил, он направлялся прямо ко входу в школу.
– Чего ему тут надо? – спросил Сакси.
– Да какая разница, – ответил Андреас. – Мне по барабану.
Фрау Крёгер свистнула в свисток.
– Внимание! Давайте дадим Йенсу еще одну возможность обогнуть флагшток.
Сакси встал на старт и после следующего свистка сорвался с места.
Но на этот раз на финише он вообще не появился. Прошло уже несколько минут, а его все не было.
Фрау Крёгер вздохнула.
– Ну какие еще препятствия можно найти за школой?
– Кучу угля, – буркнул Андреас.
– Пойду поищу его, – вызвалась я и, не дожидаясь ответа, побежала за Сакси.
Тот стоял у запасного выхода из школы и махал мне рукой.
– Сюда, скорее!
Я подбежала к нему.
– Ты куда вообще пропал? Не хватало еще по физре пару схлопотать!
– Кушвиц у директора. Пошли туда, вдруг сможем выяснить, что этому гаду нужно.
Мы побежали на третий этаж, подкрались к кабинету директора и прислушались. К счастью, коридор был совершенно пуст.
Мы стояли и ждали неизвестно чего, но ничего не происходило.
– Его папаша – просто зверь. По-моему, он похож на человека из Штази, – прошептал Сакси.
– Они у нас были недавно, – шепнула я в ответ.
Сакси вздрогнул.
– Как это? Почему?
– Из-за деда. Пошел за покупками и в универсаме опять начал выступать против государства. Ну, кто-то и настучал.
– А что они у вас делали?
– Да ничего. Позвонили к нашей соседке Левандовски. Она сказала, что дед ужасно неловкий, всегда спотыкается о ее мешок со стиркой. И еще громко пукает на лестнице.
– Это их, конечно, страшно заинтересовало! – хихикнул Сакси
– Фрау Левандовски мне потом сказала, что стала подслушивать, что скажут другие соседи. Но дома была только фрау Блок, а она глуховата. Ее про деда спросили, а она им в ответ кричит, что не понимает, но приглашает дорогих гостей на рюмочку ликера. Они и отвалили.
Сакси зажал рот руками, чтобы не прыснуть.
– Классные у вас соседи!
Внезапно за директорской дверью раздались голоса, сначала тихие, потом все громче. Мы поскорее шмыгнули за большую пальму.
Изнутри нажали на ручку двери, и из кабинета вышел отец Андреаса. На пороге он еще раз обернулся к директору, который его провожал.
– Несомненно, это будет для всех наилучшим решением. Так дальше продолжаться не может.
Потом закрыл дверь и направился к лестнице. Нас он не заметил.
Сакси толкнул меня локтем.
– Что он имеет в виду?
– Ну уж точно ничего хорошего.
Решительные шаги отца Андреаса эхом отдавались на лестничной клетке. Вот он уже этажом ниже.
– Индюк надутый, – прошептал Сакси. – Ненавижу его! Позорить собственного сына перед директором – это надо же!
Мы выглянули из-за пальмы. И вдруг Сакси ни с того ни с сего крикнул:
– Гад проклятый!
Шаги замедлились.
– Ч-черт, – прошептала я.
Сакси опять крикнул:
– Да, это я про тебя, подлый гад!
Отец Андреаса остановился.
Сакси побледнел от ужаса: он не ожидал, что на лестнице такая акустика. Я его толкнула.
– Ты что, совсем чокнулся?
Шаги послышались снова, теперь они приближались.
– Ах ты, черт! Обратно идет!
Мы помчались по коридору.
– Что я натворил-то… – выдохнул Сакси на бегу. – Куда нам теперь?
Забежать в какой-нибудь класс мы не могли – везде шли уроки.
– Давай на самый верх. Быстрей!
Под крышей было оборудовано помещение для уроков труда, оно не всегда занято.
Мы устремились наверх, перескакивая через две ступеньки. Я нажала на ручку деревянной щелястой двери. Открыто!
Пахло клеем и пригоревшим пластиком – совсем недавно тут занимались. Мы закрыли за собой дверь, и я прильнула к щели. Было видно лестницу и маленький кусочек коридора.
Снова послышались шаги, и я увидела отца Андреаса. Он остановился на верхней ступеньке.
Сакси прижался ко мне.
– Сейчас в штаны наделаю, – проскулил он. – Видно чего-нибудь? Что он там?
– Наверх смотрит.
– Ч-ч-черт!
– Какой же ты идиот! – шепнула я.
– Может, пронесет? Он же нас не видел! Что он делает?
– Ждет.
Сакси тихо застонал.
– Что будем делать, если он сюда придет?
– Спрячемся в подсобке.
От Сакси разило потом, очень хотелось от него отодвинуться.
Вдруг тишину разрезал резкий голос.
– Эй, саксонец, выходи!
Сакси посмотрел на меня широко раскрытыми глазами. Мы даже дышать перестали…
– Ну же, саксонец! Или хочешь, чтоб я тебя на свет вытащил?
Сакси вцепился мне в руку.
– Ой-й-й-й, – зашипела я от боли.
И тут зазвенел звонок на перемену. Двери распахнулись, народ высыпал в коридор, смеясь и переговариваясь.
– Я тебя достану, так и знай! – крикнул отец Андреаса. И пошел вниз. Мы сползли по двери на пол и перевели дух.
– Ух! Повезло… – с облегчением сказала я.
Сакси в отчаянии стукнул затылком о дверь.
– Как это он меня узнал?
– Ну как, неужели сам не догадываешься?
– А бабушка сказала, что теперь я говорю не как саксонец, а как самая настоящая «рыбья голова».
– Не верь. Ты саксонец и навсегда им останешься.
Сакси вздохнул.
– Я б сейчас на Вал пошел! А надо на этот кружок дурацкий… Неохо-о-ота!
Осторожно открыв дверь нашего убежища, мы пробрались к лестнице и стали медленно спускаться, за каждым поворотом ожидая увидеть подстерегающего нас Кушвица-старшего. Ничего удивительного, что на собрание кружка «Под синим флагом» мы опоздали. Его должны были посещать все, кто готовился вступить в ССНМ[31]. Вела его наша училка по государству и праву фрау Граль, и это всегда была жуткая скука.
За опоздание мы получили замечания в дневники. И еще фрау Граль очень не понравилось, что мы в спортивной форме.
– В таком виде на подготовку к вступлению в ССНМ не ходят, – заметила она.
– Переодеться не успели, – объяснил Сакси. – На физре бегали десять раз по 400 метров, это дольше, чем один урок.
В классе захихикали.
