Бьёрнстьерне Бьёрнсон - Норвежская новелла XIX–XX веков
ИНГЕР ХАГЕРУП (Inger Hagerup, род. 1905) — известная поэтесса, автор более десятка сборников глубоко поэтических стихов. Дебютировала в 1939 году сборником «Я заблудилась в лесу». Исключительно широкую популярность принесли Хагеруп ее стихотворения времен второй мировой войны, звавшие на борьбу с оккупантами; среди них особо следует назвать «Эуст-Вогёй» (март 1941 года), ставшее самым известным стихотворением в литературе норвежского Сопротивления. Перу Хагеруп также принадлежат несколько книг для детей, пьес и сборников воспоминаний. Известна поэтесса и как переводчица, ею переведены, в частности, «Стихи о советском паспорте» В. Маяковского.
ТУРОЛФ ЭЛЬСТЕР (Torolf Elster, род. 1911) — журналист и писатель. Собственно литературная продукция Эльстера, представителя третьего поколения Эльстеров в норвежской литературе, сравнительно невелика: это шесть романов и сборник новелл. Во многих произведениях Эльстера освещение актуальных политических моментов сочетается с буйной фантазией, что, кстати, хорошо видно на примере помещенной в антологии новеллы. Эльстер — автор многих сборников очерков и статей.
СИГУРД ЭВЕНСМУ (Sigurd Evensmo, род. 1912) дебютировал в 1945 году романом «Они уходили в Англию» («Беглецы»), который, по мнению многих, — лучшая книга о периоде оккупации Норвегии. Центральное место в творчестве Эвенсму занимает трилогия «Пограничная полоса» (1947), «Летучие мыши» (1949) и «Домой» (1951), описывающая историю «воспитания чувств» журналиста Карла Мартина. Главный герой, выросший на «пограничной полосе» между городом и деревней, пролетариатом и буржуазией, в глубине души не чувствует себя связанным ни с одной из сторон. В третьей части трилогии герой, участвуя в движении Сопротивления во время войны, попадает в руки гестапо и выдает своих товарищей. В фантастическом романе «Встреча в нулевом году» (1957) описывается мир после атомной войны. Эвенсму активно сотрудничает в левой социалистической прессе. Много работал для кино и в кино; им написаны три книги о социальной функции кино.
АЛФ ПРЁЙСЕН (АН Prøysen, 1914–1970). Едва ли какой-либо литератор в послевоенной Норвегии пользовался столь широкой известностью, как Прёйсен. Он был автором нескольких романов, из которых наиболее популярным стал «Дрозд в лампе» (1950), рассказывающий о бегстве молодежи из деревни и направленный против националистической романтизации сельской Норвегии. Автор нескольких сборников рассказов и пьес, он был также очень популярен как детский писатель. Но всего больше, пожалуй, Прёйсен был известен как автор, композитор и исполнитель песен, часто передававшихся по радио и телевидению. Уроженец деревни, в прошлом сельскохозяйственный рабочий, Прёйсен прекрасно знал и любил сельскую Норвегию.
АНГНАР МЮКЛЕ (Agnar Mykle, род. 1915) — романист и новеллист. Наиболее известное произведение Мюкле — дилогия об Аске Бюрлефуте (романы «Лассо вокруг госпожи Луны» — 1954 и «Песнь о красном рубине» — 1956). Темпераментные, написанные с большим чувством, произведения Мюкле чаще всего посвящены теме воспитания, показу того, как мещанская, пуританская среда коверкает человека. Другой частый мотив его творчества — столкновение героя с суровой жизненной правдой. Роман «Песнь о красном рубине» был некоторое время запрещен в Норвегии.
КОРЕ ХОЛТ (Kåre Holt, род. 1917). Больше всего известен как автор исторических романов. Три романа Холта посвящены истории рабочего движения в Норвегии: «Гордое поражение» (1956), «Буря под утренней звездой» (1958) и «Мятежники у моря» (1960). Основным произведением Холта считается трилогия «Король», рассказывающая о норвежском короле Сверре, жившем в конце XII века. Выпустил также два сборника новелл и несколько книг для детей и юношества.
ИНГВАЛ СВИНСОС (Ingvald Svinsaas, род. 1912) дебютировал в 1949 году романом «В тени копра», описывающим тяжелую жизнь эксплуатируемых шахтеров в довоенной Норвегии. Теме оккупации посвящены романы «Пять лет» (1950) и «Отгремели бои» (1954). Свинсос известен также как новеллист и автор книг для детей.
ТЕРЬЕ СТИГЕН (Terje Stigen, род. 1922) начал свой литературный путь в 1950 году романом «Двое суток». Стиген — одаренный рассказчик, герои его многочисленных произведений — а им создано около двух десятков романов — простые люди, часто жители северной Норвегии, к которым автор испытывает искреннюю симпатию. Манера письма Стигена лирически-ироническая.
ФИНН БЬЁРНСЕТ (Finn Bjørnseth, род. 1924) — автор четырех сборников новелл, а также нескольких романов и сборников стихов. Основной мотив его произведений — любовь. В них содержится также косвенная критика общества. В лирике Бьёрнсета в большей степени, нежели в прозе, отразились актуальные проблемы жизни Норвегии.
СВЕНН РЁННИНГ (Svend Rønning, род. 1919). — Его первый роман «Желаю тебя» (1960) принес ему большую премию издательства «Гюльдендал». Действие его второго романа «Сын Авроры» (1966) разыгрывается в Южной Америке.
ТУР ОГЕ БРИНГСВЯРД (Tor Åge Bringsværd, род. 1939) — вместе с Юном Бингом, в соавторстве с которым создал большую часть своих произведений, зачинатель научно-фантастической литературы в Норвегии. Брингсвярд и Бинг издали сборник новелл, пьесу, ряд антологий переводов научно-фантастической литературы. Сам Брингсвярд тяготеет к социально-критическому и социально-сатирическому направлению в научной фантастике.
АНЕ БОРГЕН (Ane Borgen, род. 1938) издала сборники новелл «Девушки из долины» (1968) и «13» (1969).
ЭСПЕН ХОВАРДСХОЛМ (Espen Haavardsholm, род. 1945) — один из наиболее ярких и радикальных писателей, вступивших в литературу в середине 60-х годов. Автор романа, трех сборников новелл и книги эссе.
В. БерковПримечания
1
К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. Изд. 2-е, т. 37, с. 351.
2
Полицейский чиновник.
3
Жизнь (норв.).
4
Мера сыпучих тел — 15,5 литра.
5
Вы понимаете, сударыня? (англ.).
6
Коробка для сбора растений.
7
Добрый вечер (франц.).
8
Свободу и справедливость (англ.).
9
Товарищ! (франц.).
10
«Принцесса с Хрустальной горы» — народная сказка.
11
При уборке хлеба в Норвегии снопы для просушки нанизывают на высокие шесты, воткнутые в землю.
12
Легендарный народный герой.
13
Талия — муза комедии.
14
Смотреть фактам в лицо (англ.).
15
Сорт сыра.
16
Свободная церковь — независимая от государственной церкви.
17
Имеется в виду латинский класс второго года обучения в классической гимназии.
18
Хорошо? (нем.).
19
Очень (нем.).
20
Любить (лат.).
21
О женщины! (нем.).
22
«Воители в Хельгеланде» — драма Г. Ибсена. Написана в 1858 году.
23
Будущем совершенном (лат.).
24
Сослагательном наклонении (лат.).
25
Трудный ребенок (франц.).
26
«Пер Гюнт» — драма Г. Ибсена. Написана в 1867 году.
27
Однако же! (нем.).
28
Игра наподобие шашек.
29
Автор соотносит имена своих героев с именами героев сказки Андерсена «Большой Клаус и маленький Клаус».
30
Теплой спортивной куртки, обычно на меху.
31
Ингенман — никто (норв.).
32
Ты и я (франц.).
33
Моряк (англ.).
34
Душу, сердце и любовь (исп.).
