Эрика Леонард Джеймс - На пятьдесят оттенков темнее
— Тут полно ошибок. Переделай.
Зараза. Он начинает разговаривать со мной как один мой знакомый, но Кристиану я прощаю грубые выходки, а вот Джек начинает меня раздражать.
— И принеси мне еще кофе.
— Извини, — шепчу я и пулей вылетаю из его кабинета.
Черт побери! Он становится невыносим. Я сажусь, торопливо переделываю письмо, в котором было две ошибки, и тщательно проверяю его перед распечаткой. Теперь все нормально. Несу ему кофе. Проходя мимо Клэр, закатываю глаза, давая понять, как босс меня достал, и с тяжелым вздохом вхожу к Джеку.
— Уже лучше, — нехотя бурчит он и подписывает письмо. — Сделай ксерокс, зарегистрируй оригинал, положи в папку. Разошли письмо всем нашим авторам. Понятно?
— Да. — Я не идиотка. — Джек, что-то не так?
Он поднимает глаза и окидывает меня взглядом с ног до головы. Мне становится нехорошо.
— Нет.
Его ответ звучит кратко, грубо и пренебрежительно. Я стою перед ним как идиотка, каковой никогда себя не считала, потом плетусь из его кабинета. Вероятно, он тоже страдает от нарушений психики. Ух, прямо окружили меня! Иду к копиру — конечно, он зажевывает листы — а когда налаживаю его, оказывается, в нем закончилась бумага. Сегодня явно не мой день.
Когда я, наконец, возвращаюсь к своему столу и раскладываю копии письма по конвертам, звонит «блэкберри». Сквозь стеклянную стену вижу, как Джек разговаривает по телефону. Я отвечаю — это Итан.
— Привет, Ана. Как ты пережила ночь?
Как пережила? Перед моим мысленным взором проносится калейдоскоп картинок: Кристиан на коленях, его откровение, его предложение, макароны с сыром, мои рыдания, его ночной кошмар, секс, мои прикосновения к его груди…
— Э-э… нормально, — неубедительно бормочу я.
Итан молчит, потом я вижу, что он решил мне поверить.
— Ну и хорошо. Я могу забрать ключи?
— Конечно.
— Я буду через полчаса. У тебя будет время выпить со мной кофе?
— Сегодня — нет. Я опоздала, и мой босс злой как медведь, которому в задницу впилась колючка.
— Картина мрачная.
— Мрачная и безобразная, — хихикаю я.
Итан смеется, и мое настроение слегка улучшается.
— Ладно. Увидимся через полчаса. — Он заканчивает разговор.
Я поднимаю глаза и вижу Джека. Он смотрит на меня. Черт-те что! Я игнорирую его и продолжаю раскладывать письма по конвертам.
Через полчаса звонит мой телефон. Это Клэр.
— Он снова здесь, в приемной. Тот белокурый бог.
Я рада видеть Итана после всех вчерашних волнений и сегодняшнего грубого босса, но он быстро прощается.
— Я увижу тебя вечером?
— Наверно, я останусь у Кристиана, — смущенно говорю я.
— Ну, ты надолго влипла, — добродушно замечает Итан.
Я пожимаю плечами. В эту минуту я понимаю, что я влипла не только надолго, но и на всю жизнь. Что поразительно, Кристиан, кажется, чувствует то же самое. Итан быстро обнимает меня.
— Покеда, Ана.
Я возвращаюсь к своему столу, обдумывая свое открытие. Да, дорого бы я дала за один свободный день, чтобы толком все обдумать.
Неожиданно передо мной вырастает Джек.
— Где ты была?
— В приемной, по делам. — Он уже действует мне на нервы.
— Мне нужен ланч. Как обычно, — отрывисто бросает мой босс и удаляется в свой кабинет.
«И почему я не осталась дома с Кристианом?» Моя внутренняя богиня надула губы и стоит, скрестив на груди руки; она тоже хочет знать ответ на этот вопрос. Захватив сумочку и «блэкберри», я направляюсь к выходу. Там и проверяю свою почту.
От кого: Кристиан Грей
Тема: Скучаю без тебя
Дата: 15 июня 2011 г. 09.06
Кому: Анастейша Стил
Моя кровать слишком велика без тебя.
Похоже, что мне, в конце концов, придется ехать на работу.
Даже такому мегаломаниаку, как генеральный директор холдинга, надо что-то делать.
х
Кристиан Грей, Бьющий Баклуши Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»А вот еще одно его письмо, более позднее.
От кого: Кристиан Грей
Тема: Осмотрительность
Дата: 15 июня 2011 г. 09.50
Кому: Анастейша Стил
Это лучшая часть доблести.
Пожалуйста, будь осмотрительной. Твои письма, отправленные с рабочего компьютера, мониторятся.
СКОЛЬКО РАЗ ПОВТОРЯТЬ ТЕБЕ ЭТО?
Да. Кричащими заглавными буквами, как ты говоришь. ПИШИ СО СВОЕГО БЛЭКБЕРРИ.
Доктор Флинн готов встретиться с нами завтра вечером.
х
Кристиан Грей, Все еще Раздраженный Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»И вот даже еще одно… О нет!
От кого: Кристиан Грей
Тема: Беспокойство
Дата: 15 июня 2011 г. 12.15
Кому: Анастейша Стил
Я ничего не слышу от тебя.
Пожалуйста, сообщи мне, что у тебя все в порядке.
Ты знаешь, как я волнуюсь.
Я пошлю Тейлора проверить!
х
Кристиан Грей, Ужасно Встревоженный Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»Я закатываю от возмущения глаза и звоню ему. Я не хочу, чтобы он волновался.
— Телефон Кристиана Грея, говорит Андреа Паркер.
Я так огорчена, что отвечает не Кристиан, что останавливаюсь, и какой-то парень, шедший позади, сердито бормочет, едва не налетев на меня. Я стою под зеленым тентом магазина.
— Алло? Я слушаю вас. — Андреа заполняет неловкое молчание.
— Простите… э-э… я надеялась поговорить с Кристианом…
— Мистер Грей на совещании. — Она — воплощение деловитости. — Вы оставите сообщение?
— Передайте ему, что звонила Ана.
— Ана? Анастейша Стил?
— Ну да. — Ее вопрос меня смущает.
— Секундочку, мисс Стил.
Я слушаю, как она кладет трубку, но не могу сказать, что там происходит. Через несколько секунд раздается голос Кристиана.
— Все нормально?
— Да, все хорошо.
Он с облегчением вздыхает.
— Кристиан, что со мной может случиться? — шепчу я.
— Ты обычно сразу отвечаешь на мои письма. После того, что я сказал тебе вчера, мне тревожно, — спокойно говорит он, а потом обращается к кому-то в офисе: — Нет, Андреа. Скажи им, чтобы подождали, — строго говорит он.
Да, я знаю этот его тон.
Я не слышу, что отвечает Андреа.
— Нет. Я сказал ждать, — отрезает он.
— Кристиан, ты занят. Я звоню, только чтобы сказать тебе, что у меня все в порядке, точно, только сегодня очень много дел. Джек щелкает плеткой. Э-э… то есть… — Я смущаюсь и замолкаю.
