Моника Фагерхольм - Американка
Это случилось у озера Буле, в комнате.
Красная комната. Она заблудилась и забрела туда.
А когда решила найти ее снова, то не смогла.
Она так никогда ее и не нашла. Но знает, что она существует. Знает.
Красная комната. Комната озера Буле. И все эти картины на стенах.
Американка, та, которая умерла.
В то утро.
Девушка, которая лежала в воде, но никто ей не помог выбраться.
А ведь на противоположном берегу, кажется, купалось целое семейство.
И Юханна знает, она уже давно знала, что должна снова туда попасть. Там есть что-то, что ей надо увидеть.
Проект о загробном мире. Орфей должен вывести свою Эвридику из подземного царства. Она мертва. Боги забрали ее к себе, но Орфей так ее любил, что боги сжалились над ним. Спустись к ней, она пойдет за тобой, но только не оглядывайся, пока будешь под землей.
Проект о загробном мире. Такой проект у них был в школе, в этой четверти.
И вдруг у нее появилась идея. А что, если она попробует это использовать.
Она не может пойти одна. Ей нужен друг, союзник.
Это случилось у озера Буле. Все находится там. Она должна снова туда вернуться.
Но она не может сделать это одна. Не решается.
И вот в тот вечер, такой обычный темный осенний вечер в Поселке, Юханна идет к дому в самой болотистой части леса.
Там живет Королева Озера, она вернулась домой. Она и ее мальчик, которого зовут Блеск.
Она с ним не знакома, но это не важно. Она поднимается по многочисленным ступенькам, звонит в дверь, и он сам ей открывает. Она говорит:
— Привет. Я Юханна из школы, может, ты меня узнаешь. Давай делать проект вместе.
Все так просто.
Он говорит да. «Я пойду с тобой». А потом Юханна и Блеск идут в Зимний сад.
(продолжение следует)Примечания
1
Расгула — бенгальское блюдо, сладкие творожные шарики.
2
Пландер-музыка — музыкальное направление, созданное канадским композитором Джоном Освальдом, составлявшим свои композиции из открытых заимствований чужих песен.
3
Улица и прилегающий к ней район в Нью-Йорке.
4
Роман австрийского писателя Артура Шницлера (1862–1931).
5
Английский телесериал, в котором использована музыка Арама Хачатуряна.
6
Торо, Генри Дэвид (1817–1862) — американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель.
