Софи Кинселла - Минни шопоголик
Сьюзи отрицательно качает головой:
– Есть тайный ход. Я показала ей.
Тяжело дыша, прислоняюсь к шершавой стене:
– Ничего себе.
– Да уж. – Сьюзи явно думает о том же, о чем и я.
– Как ты считаешь, Люк когда-нибудь узнает, что все это устроила она?
– Не спрашивай меня. – Снова смотрю сквозь отверстие в панели. – Ладно. Нам лучше спуститься.
Вечеринка в самом разгаре. Гости с бокалами в руках слоняются по лесу, любуются водопадом, подсвеченным волшебными огнями, толпятся вокруг стола с рулеткой. Официанты носятся с шербетом из маракуйи. Модели Дэнни фланируют в эффектных костюмах из «Сна в летнюю ночь», всюду слышны смех и веселые голоса, пол слегка подрагивает от ритмичной музыки.
Направляюсь к коктейльному бару, где бармен, выписанный из Нью-Йорка, развлекает гостей трюками с шейкером. К великому удивлению, обнаруживаю у стойки Дженис и Джесс, они чокаются, сияя самыми что ни на есть дружелюбными улыбками.
А я полагала, они ненавидят друг друга.
– Привет! Как дела? Правда, Джесс выглядит бесподобно? – обращаюсь я к Дженис.
– Совершенно великолепно! – соглашается Дженис. – Какое изумительное платье!
– Да, оно милое. – Джесс одергивает подол. – Милое и простое. И ткань экологичная.
– Джесс взяла его напрокат у Дэнни, – объясняю я. – Оно из его новой экоколлекции. Знаете, это самое дорогое платье в этом зале. Гораздо дороже моего.
– Что? – бледнеет Джесс. – Что ты такое говоришь?
У нее такое лицо, что я едва сдерживаю смех.
– Да. Оно из натурального шелка от шелкопрядов, живущих в естественной среде. Нужно дождаться, когда коконы сами упадут с деревьев, затем ткань соткут вручную, без помощи механизмов, ткачам платят очень щедро. Таких платьев Дэнни сошьет не больше трех. В «Брауне» оно будет продаваться за…
Наклоняюсь и шепчу Джесс на ухо цену. Она вот-вот грохнется в обморок.
– К тому же никто в мире еще не надевал вещей из его новой коллекции. Ты осознаешь, что про тебя должны в модном журнале написать?
Любой другой человек на ее месте страшно возгордился бы, а Джесс явно не по себе.
– Радуйся этому! Ты выглядишь ослепительно! – Я обнимаю ее за плечи и не выпускаю, пока она не вымучивает смешок.
Только теперь замечаю, что лицо у Дженис странно блаженное. Похоже, это далеко не первый коктейль.
– О, Бекки! – Дженис переполняют эмоции. – Милая, знаешь что? У Джесс будет ребеночек!
Что?! Потрясенная, я перевожу взгляд с Джесс на Дженис, потом смотрю на живот Джесс, на коктейль у нее в руке, а потом опять на ее лицо. Не может быть, чтобы…
О боже, неужели подействовало средство Дженис? Но почему Джесс такая довольная?
– Это еще не решено окончательно, – говорит Джесс. – И он не такой уже ребеночек. Ему три года.
– Он просто ангел! Покажем Бекки его фотографию?
Джесс достает из сумочки фотографию улыбающегося мальчугана с темными волосами, оливковой кожей и россыпью веснушек. Он выглядит таким очаровательным и непосредственным.
Мое сердце тает.
– Это…
– Может быть, – сияет Джесс. – Пока рано говорить.
– Ты тоже должна подумать об усыновлении, Бекки. – Дженис так и раздувается от гордости. – Как я сказала твоей матери, это единственный ответственный способ заиметь ребенка в наши дни. Анжелина указала нам путь.
Анжелина указала нам путь? И эта женщина совсем недавно закатывала истерики из-за того, что ее сын не передаст по наследству свои гены? Я таращусь на Джесс, но она лишь смеется и пожимает плечами.
– Удачи вам с Томом! А когда вы сможете… забрать его?
– Пока рано говорить об этом, – повторяет Джесс. – Не факт, что мы пройдем проверку. Очень много вещей может не сложиться. Мне не следовало показывать его фотографию.
Ну да. Можно подумать, Джесс так легко остановить.
Я стану тетушкой! А у Минни будет двоюродный братик!
– Я так рада за вас. И мне приятно, что вы хорошо проводите время, Дженис.
– О, милая, все просто превосходно! Я знаю, ты приложила к этому столько усилий. – Подвыпившая Дженис обводит зал рукой. – Но оно того стоило.
– Да, – соглашается Джесс, – еще как стоило. – Она ловит мой взгляд и улыбается.
Джесс и Дженис отправляются на поиски Тома, а я заказываю коктейль и погружаюсь в приятные мысли. И тут вижу Люка в зеркале над баром. Он стоит у рулетки, рядом с ним Минни, она привстала на цыпочки, чтобы глянуть, что происходит на столе. Люк кажется совершенно, абсолютно, стопроцентно счастливым. Все смотрят на груду фишек, а когда колесо останавливается, раздается громкий рев. Все смеются, а Минни весело верещит.
Тут Люк замечает, что я наблюдаю за ним. Он кивком показывает на уединенный диван в углу и выбирается из толпы, держа Минни за руку.
– Конфетки! – лепечет Минни и показывает мне пригоршню красных и зеленых фишек.
– Это не конфетки, солнышко. – Мне хочется смеяться. – Это фишки! С их помощью ты выигрываешь деньги за волшебным столом!
Или… проигрываешь, – поспешно добавляю я, заметив, что Люк поднял брови. – Чаще проигрываешь. Поэтому не надо играть в азартные игры, Минни. Это очень плохо.
Так-то вот. Немного разумного воспитания.
Люк усаживается на диван, и я следую его примеру. В ушах у меня звенит, потому что я танцевала рядом с музыкантами, а ноги начинают болеть, но в целом я радостна и возбуждена. Вечеринка совершенно изумительная. Она получилась даже лучше, чем я надеялась. И она еще не закончилась. Впереди немало сюрпризов!
– Ты удивлен? – спрашиваю я в миллионный раз.
– Бекки… – с чувством качает головой Люк, – я не просто удивлен. Я в полном обалдении.
– Вот и хорошо, – с удовлетворением киваю я и откидываюсь на спинку дивана.
Какое-то время мы молча наблюдаем за происходящим вокруг.
– Рождественское желание, – неожиданно говорит Люк. – Ты что-то загадала по поводу меня в том торговом центре. Помнишь?
Так и знала, что он слышал. И молчал до сих пор.
– Оно было связано с этой вечеринкой? Поэтому ты заставила заткнуться эльфа?
Вспоминаю слова, накорябанные мною на открытке. Такое впечатление, что с тех пор прошла целая вечность.
– Да, – помолчав, отвечаю я. – Верно. Я захотела устроить тебе вечеринку-сюрприз, чтобы ты потерял голову от радости.
– Твое желание исполнилось, – улыбается Люк, и в его глазах загорается любопытство. – Скажи, а какие странности твоего недавнего поведения имеют отношение к организации вечеринки?
– Не было никаких странностей, – возражаю я.
– Милая, ты вела себя как чокнутая. Вспомни хотя бы, как хотела немедленно заняться сексом, чтобы зачать мальчика.
– Да, это из-за вечеринки, – признаюсь я.
