Джоди Пиколт - Время прощаться
20
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-энд-би — музыкальный стиль, основанный на ритм-н-блюзе 1940-х годов.
21
GPS (англ. Global Positioning System — система глобального позиционирования) — спутниковая система навигации, обеспечивающая измерение расстояния, времени и определяющая местоположение во всемирной системе координат.
22
Уайт Барри (настоящее имя Барри Юджин Картер, 1944—2003) — американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пик популярности которого пришелся на середину 70-х годов.
23
Дисфункциональная семья — семья, порождающая неадаптивное, деструктивное поведение одного или нескольких ее членов.
24
Одюбон Джон Джеймс — американский натуралист, орнитолог и художник-анималист, автор труда «Птицы Америки» (1827—1838). В его честь названо Национальное Одюбоновское общество, первая природоохранная организация в мире.
25
Популярная детская музыкальная группа из Сиднея.
26
Тираннозавр (лат. Tyrannosaurus) — род плотоядных динозавров.
27
Нингидрин — органическое соединение; 2%-й раствор нингидрина в этиловом спирте или ацетоне используется в криминалистике для выявления следов папиллярного узора на пористых поверхностях, например на бумаге.
28
Бисквитное чудище (Бисквитный монстр) — вымышленный кукольный персонаж в детском телешоу «Улица Сезам», известен своим ненасытным аппетитом.
29
Американский телесериал в жанре полицейской процедурной драмы, выходивший в эфир на телеканале CBS в течение семи сезонов, с 8 октября 1981 по 16 мая 1988 года.
30
«Грэнд оул оупри» — знаменитая радиопрограмма музыки кантри.
31
Эструс — время готовности к спариванию.
32
ТАРДИС (англ. TARDIS) — машина времени и космический корабль из британского телесериала «Доктор Кто».
33
Ахав — персонаж романа Г. Мелвилла «Моби Дик».
34
Жавер — персонаж романа В. Гюго «Отверженные».
35
Дэниель Ди Браун (родился 17 августа 1984 г., Джэксон, штат Миссисипи) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в чемпионате Латвии по баскетболу за баскетбольный клуб «ВЭФ Рига».
36
Проективный тест, в ходе которого испытуемому предлагают ответить на вопросы об ассоциациях, которые у него вызывает форма чернильного пятна.