Лариса Райт - Плач льва
Должна ли Женя услышать его? Может ли позволить ему свернуть на эту тропинку? Может. Но только при одном условии: она хочет верить в то, что он знает, на что идет, и не собирается с этой тропинки сворачивать:
— У меня не может быть детей… — Она отворачивается: не хочет, чтобы он видел ее слезы. За долгие годы она не только не привыкла произносить эту фразу, но даже сама мысль по-прежнему кажется нелепой, кощунственной насмешкой, которая никак не может оказаться правдой.
Он осторожно дотрагивается до ее подбородка, заставляет повернуть голову, показывает вниз на бассейн, в котором резвятся счастливые малыши: люди и звери.
— Посмотри, сколько их! Все — наши.
— Разве тебе этого достаточно? — Женя спрашивает недоверчиво, боится услышать ответ. Но правды бояться не стоит, Артем и не собирается скрывать от нее то, чего ему не хватает на самом деле:
— Нет, недостаточно, — спокойно отвечает он и, не давая ей вставить слова, которое может все испортить, добавляет: — Кроме твоих водоплавающих, мне нужна собака.
Женя инстинктивно хватает его за руку, стискивает ее, лихорадочно шепчет:
— Мне тоже!
— И какой же у нас будет пес?
Женя принимает и его губы у самого уха, и недвусмысленное местоимение «нас», и сбившееся дыхание. Она чувствует, как сковывавшая ее больше десяти лет ледяная корка, начавшая таять с момента первой встречи с Артемом, наконец трескается в одно мгновение. Она поворачивает голову, смотрит в его глаза и счастливо произносит:
— Бриар.
— Бриар? Ладно, договорились. В следующие выходные покупаем щенка. Согласна?
Женя осторожно кивает, будто боится спугнуть его решимость.
— А почему бриар? Расскажешь? — живо интересуется Артем.
Жене кажется, что она может буквально пощупать нахлынувшее на нее счастье. Она наконец-то верит, что теперь у нее будет все: и любовь, и семья, и тот самый настоящий дом, на пороге которого тебя всегда встречает виляющая хвостом, повизгивающая от избытка чувств собака. Этот день обязательно наступит. И, скорее всего, очень скоро. Может быть, прямо сегодня, или завтра, или через неделю. Да, через неделю. Он же сказал: «В следующие выходные». Она так долго ждала, что эти сроки кажутся ей неощутимой, невидимой песчинкой в бесконечном времени. Женя готова подождать еще чуть-чуть. Она уже ждет, а для того чтобы не проводить время в пустом ожидании, снова кивает и наконец отвечает Артему:
— Расскажу.
И будто боясь передумать, испугаться самой себя, снова закрыться, замкнуться, захлопнуть едва приоткрытую им дверь, она продолжает, не медля:
— Волны бывают разными…
Примечания
1
Школа серфинга в Доминиканской Республике.
2
Стефан Лиллис Экессон — чемпион мира по скейтборду.
3
Отрывок из поэмы Хорейса Добса — ученого, терапевта, специалиста по лечению дельфинов.
4
Вера Ивановна Чаплина работала в Московском зоопарке, часто брала питомцев домой, написала ряд книг о животных.
5
Берберовы — бакинская семья, державшая в начале 1980-х годов в квартире льва и пуму. Увлечение дикими животными закончилось трагически: лев, что-то не поделивший с пумой, по неосторожности лапой убил сына хозяев, бросившегося разнимать животных.
6
Эдвард Дюрелл Стоун — известный американский архитектор.
7
Пол Ревир (1734–1818) — один из самых известных героев американской революции.
8
Вирджиния Апгар — неонатолог, предложившая в 1952 г. шкалу для быстрой оценки состояния новорожденного.
9
Терапия общением с собакой.
10
Терапия общением с лошадьми.
11
Что мне сделать, чтобы заставить тебя полюбить меня… (англ.)
12
Все, что вам нужно, — это любовь (англ.).
13
Все люди оборачивались (ит.).
14
Я позвонил просто для того, чтобы сказать, что люблю тебя (англ.).
15
Стиви Уандер — слепой от рождения.
16
Это наш дом (англ.).
17
Хит группы «Beatles».
18
Режиссер известного голливудского фильма «Красотка».
19
Продается (англ.).
20
Герой оперы Дж. Верди «Травиата».
21
Австралийская ежедневная газета, главный офис которой находится в Сиднее.
22
Плохо (англ.).
23
Отлично (англ.).
24
Назад! (англ.)
