Пол Челлен - Доктор Хаус, которого создал Хью Лори
• Родители принимают решение за своего старшего сына Ника, но Хаус сам приходит в палату к подростку, чтобы сказать мальчику, что он может пожертвовать своей жизнью ради спасения брата. Хаус вынуждает его согласиться с тем, что сам считает правильным.
Смотровая
• Собака грызет трость — складную, как мы могли видеть в серии 3.13. Но она большей частью сделана из металла, поэтому собаке, при всем ее желании, удастся сгрызть только ручку.
• Во время визита в лавку Хаус примеряется к курительной трубке в стиле Шерлока Холмса — сценаристы и сам актер явно развлекаются как могут.
• Прошла всего неделя после смерти пациентки. Хаус и компания находят Формана в часовне. Хотя Хаус и советовал Форману обратиться к священнику, сейчас он подшучивает над ним, называя Бога «твой воображаемый друг».
• Чейз продолжает преследовать Кэмерон, действуя при этом со всей возможной почтительностью: «Сегодня вторник. В этот день я сказал, что ты мне нравишься и я хочу быть с тобой». Кэмерон же продолжает ему позволять унижаться (это, кстати, входит в его привычную роль подлизы), хотя сейчас Чейз ведет себя так скорее от нежности — и это вполне в его характере.
• Хаус упоминает состояние, известное как «мандраж», — когда игроки в гольф или в мяч теряют уверенность в себе. Он упоминает это в связи с Форманом, но пациент Мэтти тоже увлекается спортом — бейсболом.
• Хаус не единственный, кто глотает викодин в этом эпизоде, — собака тоже получает свой кайф, и дело чуть не дошло до передозировки.
• Форман продолжает начатый еще на прошлой неделе разговор с Хаусом: «Вы спасете больше людей, чем я, но мне важно убить меньше вашего». Он напоминает, проводя между ними параллель: «Вы бы поступили так же». Кстати, каждый брат в этом эпизоде поступает по отношению к другому так, как сделал бы и второй на его месте.
• Хаус говорит Форману: «Ты и так такой же, как я, с восьми лет». Он имеет в виду пытливый ум Формана и способность противостоять правилам, руководствуясь своими убеждениями, но Форман вовсе не считает его слова комплиментом.
Ляпы
• Форман проводит пересадку костного мозга, но вообще-то эту процедуру должен выполнять специалист — и явно не невролог.
• Если Мэтти настолько слаб, что ему нельзя проводить анестезию, неужели забор костного мозга путем стернальной пункции без анестезии более безопасен для его здоровья?
3.22. Увольнение
Дата премьеры: 8 мая 2007 г.
Сценарий: Памела Дэвис
Режиссер: Марта Митчелл
Приглашенные актеры: Линдси Фонсека (Эдди), Тони Спиридакис (Бен), Эве Гордон (Джоди), Пайпер Перабо (Хани), Трэйси Хове (Стив), Шанда Фэрр (Джами)
Постановка диагноза
Эта серия практически полностью вращается вокруг решения Формана покинуть команду, однако ее название отражает еще и отношение пациентки к своему собственному ухудшающемуся здоровью. Девятнадцати летняя Эдди поступает в больницу после того, как закашлялась кровью на тренировке по боевым искусствам. Ее состояние ухудшается, и Хаус настаивает на том, что это инфекция, хотя анализы ничего не показывают. Хаус уверен, что у нее редкое заболевание, которое невозможно подтвердить тестами, — дефицит специального защитного белка в организме, так называемый фактор комплемента.
Зато общение Хауса с Вилсоном принимает весьма забавный и неожиданный характер — они обмениваются лекарственными препаратами. Все начинается с того, что Хаус подозревает Вилсона в приеме антидепрессантов (кстати, в конце серии мы поймем, что это и был намек на истинную причину состояния девочки, — речь идет о депрессии). Хаус подмешивает в кофе друга немного амфетаминов, и это приводит к тому, что, осознав, что произошло, Вилсон одалживает у Хауса викодин — для нейтрализации эффекта. Но и Вилсон в долгу не остается и подсыпает Хаусу свои антидепрессанты, и Хаус разгуливает с идиотской улыбкой… Они демонстрируют такую трогательную заботу друг о друге, какой мы не наблюдали с серии 2.15 «Бестолковый». Кто бы мог подумать!
Тем временем Форман подтверждает свое решение об увольнении, заставляя всех гадать, в чем истинная причина. Устал подчиняться маньяку? Достал роман Чейза и Кэмерон? Действительно, почему люди увольняются? Надо отметить, что ни Форман, ни Хаус не расположены обсуждать это, в то время как все остальные в Принстон-Плейнсборо очень даже не прочь посудачить.
В поликлинике Хаус принимает пациента с кишечными проблемами, который пришел вместе со своей девушкой — вегетарианкой и профессиональным диетологом. Хаус любезно сообщает, что все проблемы пациента связаны с тем, что он изменяет подруге. К его удивлению, девушка не выглядит сильно расстроенной, однако, когда Хаус разъясняет, что изменяет ей пациент не с другими женщинами, а с гамбургерами, — вот тогда она явно оскорблена. Хаус заигрывает с ней — и позже, когда он под видом интервью о приеме на работу встречается с ней в баре, она вовсе не разочарована, хотя и прекрасно понимает, что происходит. Вот только что это надумал Хаус — встречаться с вегетарианкой? Даже если ее играет Пайпер Перабо? Это явно идет вразрез со всеми его милыми привычками: видеоигры, соревнования борцов по телевизору, пожирание чипсов, гонки монстр-треков и профессиональный охмуреж слабого пола (к чему тогда, правда, все эти девочки по вызову?).
Состояние Эдди, к сожалению, оставляет желать лучшего, команда во главе с Хаусом приходит к выводу, что девушка скоро умрет. Хаус отправляется побеседовать с ней и ее родителями. Но вот что странно — Эдди не проявляет интереса, уверяя, что ей неважно, от чего она умирает. И Хауса посещает догадка. Он прямо сообщает пациентке, что она пыталась покончить с собой, объясняя это так: может существовать только одна причина, по которой человеку неинтересны причины его смерти, — если он и сам все знает, просто не говорит. В конце концов она признается, что приняла средство для мытья посуды, предварительно поместив его в желатиновую капсулу, чтобы избежать ожогов пищевода. Причина попытки самоубийства — депрессия.
Итак, в финале третьего сезона на первый план выходят люди и то, о чем они молчат — или не молчат. Форман, например, говорит Чейзу, что тот ему не нравится и никогда не нравился, поэтому он не считает нужным объяснять ему причины своего поступка. Говорится все это в достаточно резкой манере, свойственной в таких ситуациях Форману, вспомним, к примеру, как он сообщил Кэмерон, что он ей не друг. Странно только, что сам Форман не понимает, что его отчужденность в отношениях с людьми как раз и есть одна из черт, делающих его похожим на Хауса.
Интересные моменты
• Вилсон употребляет словечко «спидуха» применительно к своему состоянию, вызванному амфетаминами.
Верная подруга
• В следующей серии трость ожидает усиленная нагрузка, поэтому здесь она, можно сказать, просто присутствует.
Кто лжет
• Хаус подкалывает Чейза, уверяя, что Форман увольняется, потому что «решил у себя лам разводить».
• Форман честно говорит Чейзу, что тот ему не нравится, однако скрывает причину своего ухода из госпиталя.
• Форман честно признается Кэмерон, почему он решил уйти.
• Хаус исподтишка добавляет амфетамины в эспрессо Вилсона.
• Вилсон исподтишка добавляет антидепрессанты в эспрессо Хауса.
• Пациент поликлиники «изменяет» своей подруге-диетологу с гамбургерами.
• Эдди скрывает попытку самоубийства.
• Хаус обманывает Эдди, уверяя, что он ничего не расскажет ее родителям. Он расскажет.
• Хаус лжет диетологу и по совместительству интересной женщине, приглашая ее якобы на собеседование по поводу работы. На самом деле это просто свидание.
• Хаус говорит правду, рассказывая на свидании о своем чудесном характере, добавляя, что есть у него привычка не всегда говорить правду.
Смотровая
• Хаусу нравится шутка с рецептом, прикрепленным к его чашке с кофе. Он хочет поделиться шуткой с командой, прервав обсуждение диагноза. С каких это пор его веселят рецепты? Возможно, это указание на то, что Вилсон уже добавил ему что-то в кофе в первой сцене серии, а это означает, что он опередил Хауса и порезвился первым.
• «Я вообще поверить не могу — три года отработал с вами тремя без перерыва», — говорит Хаус, предвосхищая события последней в сезоне серии.
• «Посмотрите на этого трудягу — хвост распушил», — замечает Хаус, когда Чейз продолжает работать фазу после объявления о том, что Форман увольняется. Эти двое — Форман и Чейз — никогда не были близкими друзьями, однако теперь, после того как Чейз утешал Формана по поводу смерти Луп, а Форман давал Чейзу советы по поводу его отношений с Кэмерон, — именно теперь, кажется, они близки как никогда.
