Софи Кинселла - Минни шопоголик
– Дай мне залезть в Интернет, – оживляется Люк. – Это мой новый ноутбук? Прекрасно!
Он достает компьютер из коробки, а меня охватывает тревога. Хотя я знаю, что все в порядке. Мне обещали. И спустя какое-то время Люк действительно разражается проклятьями:
– Нет соединения! Да когда это кончится! Что опять не так?
– Успокойся, любимый, – чирикаю я. – Почему бы тебе пока не заняться бумагами? А ноутбук завтра приведут в порядок. Ты голоден? Хочешь ризотто? Дженис принесла.
Подогреваю ризотто на кухне и слышу, как звонит телефон Люка.
– Люк Брендон. О, Сейдж! Здравствуйте! Подождите минутку…
Он захлопывает дверь.
После непродолжительных колебаний я на цыпочках пересекаю холл и прислоняю ухо к щели.
– Мне жаль, что… Какие сомнения! Безусловно, вы самый главный из наших клиентов. Сейдж, послушайте, Сейдж…
Ура! Она, по всей вероятности, устроила самое настоящее шоу. Ведь она актриса.
– Разумеется, могу… В восемь утра? В «Пайн-вуде»? Прекрасно. Увидимся.
Тишина. Не могу решить, стоит ли быстренько на цыпочках удалиться, но тут слышу:
– Бонни? Это Люк. Только что звонила Сейдж Сеймур. К сожалению, она оправдывает все мои опасения. Кошмарная женщина. Настаивает на том, чтобы я завтра спозаранку явился на съемочную площадку. (Пауза.) Не знаю я почему! Несла какую-то ахинею про заявления для прессы. Похоже, наша дива зациклена на себе и боится, что мы не проявляем достаточно интереса… Я вам позвоню, когда поеду в офис. – Он понижает голос, и я сильнее прижимаюсь ухом к двери. – Слава богу, что Бекки не в курсе. Что-то подсказывало мне: сначала нужно удостовериться, что мы сработаемся… Нет! Конечно, Бекки пока ничего не знает. Это всего лишь вероятность. Подожду, пока все определится окончательно.
У меня ушки на макушке. Какая вероятность? Что определится?
– До завтра, Бонни. Спасибо.
Мчусь на кухню. Ризотто, конечно же, подгорело. Перемешиваю его, и тут входит Люк.
– Завтра я отбываю с утра пораньше. Встреча с клиентом.
– Поешь. – Ставлю перед ним тарелку, как образцовая, безупречная жена. – Завтра большой день. Твой день рождения, ты хоть помнишь об этом?
– А? Да, помню. – На его лице беспокойство. – Бекки, какие у тебя планы? Ведь у нас тренинг. Он затянется допоздна, не знаю, когда вернусь…
– Не волнуйся. – Стараюсь говорить беззаботно. – Отметим в субботу.
Боже. Я не в себе.
За окном шатер! Завтра твоя вечеринка! Всем известно об этом, кроме тебя!
Не могу поверить, что он ни о чем не догадывается. Не могу поверить, что так долго держала все в тайне. Словно у меня в голове тончайший занавес, за которым все спрятано, и Люк в любую минуту может отодвинуть его и все окажется на виду.
– Бекки… – Люк хмурится, глядя на меня. – Что-то не так? Ты чем-то расстроена?
– Какие глупости! Тебе показалось! Нет! Ничего такого!
Держись, Бекки! Держись. Осталось меньше суток.
Кому известно о вечеринке
Я
Сьюзи
Таркин
Дэнни
Джесс
Том
Мама
Папа
Дженис
Мартин
Бонни
Три женщины, сидевшие за соседним столиком Гэри
Водопроводчик Дженис Руперт и Джеми из «Службы»
Маркетинговые директора «Болянжэ», «Дом Периньон», «Бакарди», «Вдова Клико», «Напитки для вечеринок», «Джейкобс Крик», «Кентское Английское Игристое Вино»
Маникюрша (Я была в таком стрессе, что мне надо было поговорить хоть с кем-то. она обещала не болтать.)
Клифф
165 гостей (не считая сотрудников «Брендон Комьюникейшнс»)
500 читателей «Сентрал стайл»
Элинор
Официант в «Ритце» (Уверена, он все слышал.) Люди Элинор (6)
Поставщики (Сколько из них в курсе? Может, всего один-два человека.)
35 сотрудников «Брендон Комьюникейшнс»
10 000 человек из списка рассылки «Брендон К.» 97 578 пользователей You Tube (На самом деле 98 471, как только что выяснилось.)
1,8 млн читателей «Дейли уорлд»
Итого: 1 909 208
Ладно. Без паники. Просто надо, чтобы они хранили молчание.
20
И вдруг оказывается, что уже три часа пополудни. Осталось меньше четырех часов.
Я за весь день ни разу не присела, ноги у меня болят, кисть затекла, потому что я все время прижимаю к уху телефон… но мы справились. Действительно справились. Все на своих местах, и все выглядит так, что дух захватывает. Главные организаторы провели последнее совещание. Элинор работает на полную катушку. Они с Джесс объединились и ставят галочки в списках, одержимо проверяя и перепроверяя каждую деталь. Словно соревнуются друг с другом, выявляя проблемы и решая их с неимоверной быстротой.
Джесс не устает твердить Элинор, что она очень талантлива, ей, мол, нужно поехать в Чили и направить свои организаторские способности на что-нибудь стоящее, и не думала ли она стать волонтером? А Элинор выслушивает все это с каменным выражением лица.
Люк по-прежнему с Сейдж на съемочной площадке в «Пайнвуде», и она оповещает меня о том, как идут дела. Все посвящены в тайну, актеры и съемочная команда. Как только Люк приехал, они отобрали у него новый мобильник и усадили в режиссерское кресло, надев наушники. Когда Люку надоело сидеть, ему устроили экскурсию по съемочной площадке и трейлерам актеров. Затем накормили ланчем. Затем Сейдж принялась бесконечно ныть и жаловаться. Затем его снова запихнули в кресло.
О Люке позаботятся до шести часов. А в шесть Бонни позвонит ему и скажет, что по ошибке отправила жизненно важный контракт ему домой, его нужно подписать сегодня, не может ли он сделать это и переслать ей по факсу? И Люк на машине примчится сюда. И я встречу его у дверей. И…
От этой мысли у меня по телу мурашки. Нет сил ждать. Нет сил!
Поставщики суетятся у Дженис на кухне. Шатер освещен словно космический корабль. В саду Дженис везде флажки, как во время фестиваля.
Мне нужно принять ванну, сделать маникюр и одеть Минни…
– Бекки, солнышко!
Заслышав мамин голос, я чуть не роняю чашку с чаем. Она вошла совершенно бесшумно.
У меня екает сердце. Я не готова к этому. В последние дни мы общались с мамой только при помощи невнятных сообщений на мобильник Дженис.
Все началось с того, что Дженис пригласила маму с папой выпить перед вечеринкой, а мама ответила, что если ее собственная дочь не желает приглашать ее, то она и не придет. Дженис написала: она уверена, что мама приглашена, разве у нее нет приглашения? Мама ответила.
