Эдуард Тополь - Настоящая любовь или Жизнь как роман
11
К великой славе Господней! (лат.)
12
«Наружность его… была уж как-то слишком изящна. Он был высок, строен, тонок; лицо его было продолговатое, всегда бледное; белокурые волосы, большие голубые глаза, кроткие и задумчивые… Полные небольшие пунцовые губы его, превосходно обрисованные, почти всегда имели какую-то серьезную складку; тем неожиданнее и тем очаровательнее была вдруг появлявшаяся на них улыбка, до того наивная и простодушная, что вы сами вслед за ним ощущали немедленную потребность улыбнуться. Одевался он неизысканно, но всегда изящно; видно было, что… это изящество ему прирожденно… В нем ничего не было скрытного. Он был слаб, доверчив и робок сердцем; воли у него не было никакой. Он был не по летам наивен и почти ничего не понимал из действительной жизни… такие люди осуждены как бы на вечное несовершеннолетие». (Ф. Достоевский.)
13
«Сердце ее опять обратилось ко мне, — писал Достоевский Врангелю. — Она плакала, целовала мне руки… Я не знаю еще, что будет со мной без нее. Я пропал, но и она тоже… Я провел там не знаю какие два дня — это было блаженство и мученье нестерпимое…»
14
«Вы все, здоровые люди… и не подозреваете, что такое счастье, то счастье, которое испытываем мы, эпилептики, за секунду перед припадком. Магомет уверяет в своем Коране, что видел рай и был в нем. Все умные дураки убеждены, что он просто лгун и обманщик. Ан нет! Он не лжет! Он действительно был в раю в припадке падучей, которою страдал, как и я». (Ф. Достоевский.)
15
Так я сказал! (лат.)
16
Центральная комиссия по улучшению быта ученых.
17
Это дело! (укр.)
18
Да это мы сделаем! (укр.)
19
Со времени тех событий прошло больше 20 лет, фамилии не могу вспомнить точно, поэтому заменяю их инициалами. — Э. Т.
20
Да, кажется, мы поспешили с этим капитаном (укр.).
21
Нет, это невозможно… (укр.)
22
Это я понимаю. Только мы не можем менять решения партии (укр.).
23
Потому что партия никогда не ошибается, товарищ Бочаров (укр.).
