Дмитрий Правдин - Записки из арабской тюрьмы
Наполеон остановился и заговорил со мной на французском, я ответил, что не понимаю, и хотел уйти. Тогда он схватил меня за руку и знаками стал показывать, что необходимо подойти к толстогубому хаму. Численный перевес был на стороне негров, и я подчинился.
Не меняя позы, вальяжно развалившийся провокатор начал говорить. Я ни слова не понял из того, что он произнес, и в свою очередь задал вопрос этому стаду, знает ли кто-нибудь арабский.
— Я говорю по-арабски, — произнес накачанный негр лет тридцати, сидевший недалеко от наглеца.
— А ты кто? И откуда арабский знаешь? — задал я вопрос.
— Я Бишна, родом из Чада, у нас многие знают арабский, а в Тунисе я учился в духовном медресе, но не продлил визу, и меня отправляют в Чад.
— Давно ты здесь? И что хочет этот урод?
— Месяц почти. А это Поль из Сенегала, тут два месяца, и он тут главный. Хочет поговорить с тобой, я буду переводить.
— Поль! — хмыкнул я и добавил по-русски: — Да он себя в зеркало видел? Поль!
— Не понял? — переспросил Бишна.
— Ну и не надо! Давай, чего этот Поль хочет?
Толстогуб быстро и зло заговорил на французском, свирепо делая страшное лицо.
— Он спрашивает, кто ты и почему сразу не подошел, когда он тебя позвал? — перевел житель Чада.
— Я не понял его, — включил я «дурака». — А так, я турист из России, сидел в местной тюрьме за убийство, сейчас вот жду отправки домой.
— А кого ты убил? — спросил негр Поль через переводчика.
— Да негра одного пристрелил, на тебя Поль похожий, у тебя часом брата-близнеца не было?
Услыхав мои слова, добросовестно переведенные Бишну, Поль разозлился.
— Ты белая собака, почему так со мной разговариваешь? Я тут главный!
— И что, асвуд (черный)? У меня нет никаких главных, я сам по себе!
Сидевшие рядом негры, услыхав, что я обозвал их «черными», неодобрительно загудели, стали тыкать в меня пальцами и что-то орать. Странно, но они не любят, когда их именуют «черный», мне лично до одного места, если меня «белым» назовут. Назови хоть «горшком», только в печь не сажай! А нигерам, видишь ли, не нравится! Ох, и ненавидят же они людей с белой кожей! При любой возможности пытаются продемонстрировать свое превосходство.
— Русский, ладно отдай мне свои часы, и я тебя сегодня бить не буду! — произнес Толстогуб и пальцем указал на ручные часы на моем левом запястье.
Наглость негра стала меня раздражать, сидит тут и строит из себя крутого парня!
— Послушай, Поль, возвращайся в свой Сенегал, залазь обратно на дерево, с которого слез, и сиди там, кушай бананы, там часы не нужны!
Поль подскочил и подбежал ко мне, его руки сжались в пудовые гири, но я знал, что ничего не будет, так как на плацу появился полицай.
— Эй, черный, какие-то проблемы? — грозно вопрошал блюститель закона. Похоже, он тоже не питал симпатий к черной нации.
Поль разжал кулаки и что-то залопотал по-французски, широко улыбаясь белоснежной улыбкой. Видно, что полицаев он боялся как черт ладана.
Я посчитал инцидент исчерпанным и пошел к себе в комнату. Полицай подошел к неграм и долго им объяснял на французском, кивая в мою сторону. Наверно, инструктировал, чтоб оставили меня в покое.
В час дня пригласили на обед, в столовой взял поднос, на него положили бобы, рис с толченым острым перцем, кусок курицы, хлеб и стакан кофе. Прикидывая, куда бы сесть, так как за столами сидели сплошь негры, я услыхал, как кто-то приглашал меня к столу на арабском. Обернулся и увидел двух арабов, машущих мне рукой.
Подсел к ним, познакомились, оказались бандюги из Ливии, отбыли два года в столичной тюрьме за драку, как и я, ждали депортации домой. Мускулистого высокого здоровяка звали Мохаммед, что пониже имел имя Хасан.
Оказывается, ливийцы на дух не переносили негров, много конфликтовали с ними в тюрьме, поэтому здесь поставили условие жить отдельно от них и занимали вдвоем одну комнату. Я видел трех алжирских арабов и поинтересовался у жителей Ливии, почему они не общаются с ними. Да потому, что они все попрошайки и трусы, услыхал я в ответ, а если у тебя чего будут клянчить, гони их в три шеи.
Я не преминул поинтересоваться их мнением о тунисских арабах. Ответ был весьма лаконичен: «А, эти бабы!» Ну, в общем, нашел родственные души, на которых в случае чего мог рассчитывать. Я знал, что ливийцы хорошие ребята и довольно смелые, вплоть до безрассудства. Вон вдвоем целую ораву негритосов на расстоянии держат.
Когда мы выходили из столовой, столкнулся в дверях с Полем, тот провел большим пальцем по своей шее, давая понять, что мне конец. Мохаммед увидел знак угрозы и предложил переселиться к ним. Я ответил, что подумаю, и пошел к себе. Пока принимал пищу, в мою комнату принесли какого-то худого араба, он надрывно кашлял и сплевывал мокроту прямо на пол. Пришел надзиратель и сказал, что мне лучше перейти в другое помещение, так как у этого мудака из Мавритании туберкулез легких открытой формы, и надо держаться от него подальше.
Меня два раза уговаривать не пришлось, я взял чемодан и перешел к ливийцам в соседнюю комнату. По размерам она не уступала моей, а кроватей было всего пять штук. Мне застелили свободную, и я немного вздремнул до ужина. На ужине особых происшествий не случилось, только алжирцы подходили ко мне и клянчили сигареты и деньги, я их послал, как советовали, и они молча отвалили.
Негры по-прежнему сидели в тени, только уже с другой стороны, лениво перебрасываясь фразами и время от времени поглядывая в мою сторону. Я, уверенный в полной своей безнаказанности, несколько раз прошел мимо них, и всякий раз демонстративно плевал им под ноги. Они даже не шелохнулись. То-то, думал я, вы не у себя дома, здесь пока арабы рулят, хорошо вам дубак мозги вправил.
После проверки мы разошлись по камерам, нас закрыли и погасили свет. Я безмятежно плюхнулся на кровать и вытянул ноги. Ливийцы сидели у окна, всматриваясь в темноту.
— А вы чего спать не ложитесь? — спокойно спросил я у новых друзей.
— Думаю, нам сегодня спать не придется, — ледяным голосом ответил Хасан.
— А что такое? Проблемы какие?
— Бо-о-о-льшие проблемы, Руси! Ты оскорбил лидера негров Поля, причем прилюдно! Молодец! Ты хорошо поступил, надо эту черную свинью вообще прирезать, но нас всего трое, а за него человек тридцать точно пойдет. На алжирцев рассчитывать не придется, они неграм ноги лижут и, похоже, еще чего, так что надо на свои силы рассчитывать!
— Не понял? — удивился я. — Какие силы? Они что, сейчас к нам могут прийти?
— Не могут, a скоро уже пойдут! — без дрожи в голосе ответил Мохаммед. — Лучше отвинти дужку от кровати, чем драться будешь?
