Елена Филон - Только сияй
– Я люблю тебя, Тейт, – прошептал он мне в губы.
– И я люблю тебя, – ответила с улыбкой и отмечая, что колечко на пальце смотрится не так уж и плохо.
– Ну? – подала голос Анемона. – Когда нам всем ждать очаровательных детишек?
– Каких ещё детишек?! – воскликнула я, не сдержав эмоции. – О боже, о чём ты?!
– Действительно, о чём ты, Анемона? – смеялся Шейн, выглядя ни разу не серьёзно.
Стрельнула в него глазами.
– Пока что никаких детей! – уверенно заявила я. – Бенсон, ты нарываешься!
Шейн, смеясь во весь голос, повернулся к Анемоне и ткнул в меня пальцем:
– Ты видела когда-нибудь такую зануду?
Анемона поддержала его смехом, а у меня пар из ушей готов был повалить. Мы ведь решили с Шейном, что о детях будем думать не раньше чем через несколько лет, через три, может, четыре года!
– Детей мы пока не планируем! – решительно заверила я, глядя на ведущую.
– Конечно, не планируем, – со всей серьёзностью кивнул Шейн.
– Бенсон!
Рассмеялся:
– Что? Я ведь сказал: никаких детей!
– Никаких детей!
– Абсолютно никаких детей!
* * *Девять месяцев спустя
– Поздравляю, у вас мальчик! Папаша, перережьте пуповину! Папаша?! Вам плохо? Держите папашу!
– Бенсон, если ты сейчас вырубишься, я убью тебя!
– И я люблю тебя, детка.
* * *Десять лет спустя
– Амика Бенсон! Быстро выключай музыку и спускайся вниз!
– Она не спустится, мам.
– Ешь, Уилл!
– Но я не люблю горох! Бабушка никогда не заставляет его есть!
– Я не бабушка!
– Па-а-ап.
– Ты же знаешь, сын, я бессилен перед твоей мамкой.
– Бенсон, Калеб убьёт нас всех, если мы опоздаем на крестины его сына! А тебя в первую очередь! Так что сходи за Амикой и скажи ей живо спускаться вниз!.. Чёрт…
– Па-ап, мама опять ругается!
– Амика, ну наконец-то! О боже! Что с твоими волосами?!! Шейн, что с её волосами?!!
– Я покрасила их зелёнкой, мам.
– Шейн!
– Что?.. Это всё твои гены, Миллер!
– Она не говорит на английском, а ты на испанском. Как вам удалось влюбиться?
– Музыка чувств… она стирает границы. Наша любовь за пределами слов.
«к/ф Воздушные змеи (Kites)»Конец второй книги
Читайте продолжение в романе «Только играй»
Примечания
1
Источник оригинала – http://citaty.info/man/dzhimi-hendriks. – Здесь и далее перевод Елены Филон.
2
Гр. Guano Apes «Close to the Sun», слова Jo Perry, Daniel James Traynor и др.
3
Гр. Skillet «Open Wounds», слова Kevin Kadish, John Cooper.
4
Гр. Lifehouse «You are me», слова Jude Anthony Cole, Jason Michael Wade.
5
Гр. Skillet «Believe», слова John Cooper, Dave Bassett.
6
Гр. Nickelback & Evanescence «Broken», слова Shaun Morgan, Dale Stewart.
7
Гр. Nickelback & Evanescence «Broken», слова Shaun Morgan, Dale Stewart.
