Анна Гавальда - Просто вместе
18
Плавленый сыр.
19
Пьер Анри Грузе, именуемый аббат Пьер (Лион, р. 1912 ), французский священник. В 1949 г. основал движение взаимопомощи «Эммаус». Сообщество очень скоро стало международным.
20
Странный тип.
21
Игрушечные человечки из цветной проволоки.
22
Готовит специалистов по палеографии и архивному делу.
23
Во время Вандейских войн у солдат-республиканцев была синяя форма, а у роялистов — белая, как и знамя.
24
Capito— понятно (итал).
25
Наконец (лат.).
26
Поль Бокюз — известный кулинар.
27
Начало XX века.
28
Семпе, Жан-Жак (Бордо, р. 1932) — рисовальщик-юморист, иллюстратор книг о малыше Николя.
29
Дени, Морис (1870-1943), французский художник и критик, член группы «Наби».
30
Боннар, Пьер (1867—1947), художник, гравер и плакатист, интимист и сенсуалист.
31
Валлотон, Феликс (1865—1925), французский художник и гравер, швейцарец по происхождению, был близок к набистам.
32
Тулуз-Лотрек, Анри (1864—1901), художник, литограф, плакатист.
33
Стэн Лаурель и Оливер Харди — английские комики. Начали сниматься во времена «великого немого» в 1917 году.
34
Фирма, занимающаяся изготовлением пластиковой посуды, в которой продукты, в том числе парное мясо и рыба хранятся без замораживания до 30 суток.
35
Хочу вам сказать… Этот альбом посвящен вам… (англ.).
36
Марвин Гей (1939—1984) — культовый американский певец.
37
Сексуальное здоровье (англ.).
38
Это песня Анны (англ.).
39
1Зао Ву-ки ( р.1921) — французский художник китайского происхождения, каллиграф, автор абстрактных пейзажей.
40
Понтаванская школа — Э. Бернар, П. Серюзье, М. Дени — сформировалась вокруг Гогена, считается, что именно эта группа создала синтетизм.
41
Имеется в виду примитивное искусство жителей Маркизовых островов.
42
Посмотри на меня, я такая грязная (англ.).
43
Они не пустят меня в магазин. (англ.).
44
В старых франках.
45
Фра Джованни да Фьезоле. Прозвище Беато Анджелико, (ок. 1395—1455). Итал. живописец эпохи Раннего Возрождения.
46
Сеть универсальных магазинов.
47
Ex-voto (лат.) — здесь: посвящение
48
В память о Венере (лат.).
49
Роман Т. ди Лампедузы, по которому был снят знаменитый фильм Л. Висконти с Бертом Ланкастером, Аленом Делоном и Клаудией Кардинале.
50
Фруктовое мороженое.
51
Синдром навязчивых состояний.
52
Гони природу в дверь, она влетит в окно.
53
Очевидно, имеется в виду авеню Барбес. Арман Барбес (1809—1870), французский политик левый радикал.
54
Порода собак.
55
Французская фирма, созданная в 1922 г. Специализируется на продаже товаров по каталогам.
56
«Господин Мишель».
57
Мон-Сен-Мишель — гора Святого Михаила (фр.)
58
Город в Ломбардии, в Италии. 24 февраля 1525 года под его стенами был разбит французский король Франциск I, попавший в плен к испанцам.
59
Максимилиан I (1459—1519), австрийский эрцгерцог, император Священной Римской империи.
60
Душевное здоровье(англ.).
61
Знаменитые герои комиксов, древние галлы.
62
«Большой Мольн» — роман французского писателя А.Фурнье.
63
Здесь: приношение по обету.
64
Жуве, Луи (1887—1951). Театральный актер и режиссер. Директор театра «Атенеум» в 1934—1951 гг.
65
Фатима — местечко в Португалии, где в начале XX века Дева Мария явилась трем детям и пророчествовала перед ними.
66
Энгр, Жан Огюст Доминик (1780-1867), французский художник. Неоклассик и романтик.
67
Три звезды — высшая оценка для ресторана по «Мишлену».
68
Мультсериал о гонках в Монте-Карло.
69
Национальная компания медицинской помощи.
70
Фанжио, Хуан Мануэль(1911-1995) — аргентинский автогонщик, был чемпионом мира в 1951 г. и в период с 1954-го по 1957 г.
71
Имеется в виду Булонский лес.
72
Любуйся снова мной (итал.).
73
Любуйся снова мной, одного тебя хочу любить (итал.).
74
Знаменитый английский киноактер.
75
Героиня голливудского блокбастера «Лара Крофт — расхитительница гробниц», суперженщина в исполнении Анджелины Джоли.
76
Мазь от ожогов.
77
Утрилло, Морис (1883—1955), французский художник, писавший в основном Монмартр.
78
Буден, Эжен (1824—1898), французский художник-маринист, предтеча импрессионистов.
79
Эме, Марсель (1902—1967), французский писатель и драматург.
80
Пьер де Ронсар, «Сонеты к Елене».
81
Замок в Шамборе (1519—1537). Построен по приказу короля Франциска I.
82
Дворец эпохи Возрождения, подаренный королем Диане де Пуатье.
83
Убийца короля, религиозный фанатик.
84
Рембрандт, Харменс ван Рейн (1606—1669), голланд. живописец, рисовальщик, офортист.
85
Дюрер, Альбрехт (1471—1528), нем. живописец и график. Основоположник искусства нем. Возрождения.
86
Да Винчи, Леонардо (1452—1519), итал. живописец, скульптор, архитектор, ученый, инженер.
87
Мантенья, Андреа (1431—1506), итал. живописец и гравер эпохи Раннего Возрождения.
88
Тинторетто, Якопо (1518—1594), итал. живописец эпохи Позднего Возрождения.
89
Латур, Жоржде (1593—1652), франц. живописец.
90
'Тернер, Уильям (1775—1851), англ. живописец и график.
91
Бонингтон, Ричард Парке (1801 или 1802—1828), англ. живописец и график, романтик.
92
Делакруа, Эжен (1798—1863), живописец и график, главафранц. романтизма.
93
Гоген, Поль (1848—1903), франц. живописец, один из главных представителей постимпрессионизма.
94
Валлотон, Феликс (1865—1925), швейц. график и живописец.
95
Коро, Камиль (1796—1875), франц. живописец, один из основоположников нац. пейзажной школы.
96
Боннар, Пьер (1867—1947), франц. живописец, член группы «Наби».
97
Сезанн, Поль (1839—1906), франц. живописец, один из основоположников постимпрессионизма.
98
Шарден, Жан Батист Симеон (1699—1779), франц, живописец.
99
Дега, Эдгар (1834—1917), франц. живописец, график искульптор, импрессионист.
100
Босх, Бос ван Акен Хиеронимус (ок. 1460—1516), нидерл.Живописец.
101
Веласкес, Диего (1599—1660), исп, живописец.
102
Гойя, Франциско Хосе де (1746—1828), исп. живописец, гравер.
103
Лотто, Лоренцо (ок. 1480—1556), итал. живописец Позднего Возрождения.
104
Хиросигэ, Андро Хиросигэ (1787 или 1797—1858), японский график.
105
Франческа, Пьеро делла (1420—1492), итал. живописец эпохи Раннего Возрождения.
106
Ван Эйк — нидерл. живописцы, основоположники нидерл. искусства XV в. Хубер (1370 — 1426) и Ян (1390-1441).
107
Гольбейн (Хольбейн), Ганс младший (1497 или 1498—1543), нем. живописец и график эпохи Возрождения, сын Гольбейна Ганса старшего (1460/70—1524), известного художника, мастера алтарной живописи.
108
