Бен Элтон - Второй Эдем
Юрген посмотрел на Розали. Она была так молода и мила. Совсем как Скаут. Видимо, теперь в кошмарах его будут преследовать две прекрасные невинные души.
— Звучит невероятно интересно, детка, — сказал Юрген. — Не стоит обсуждать это здесь, сюда может зайти кто угодно. Они дураки, но даже дураки способны рассказывать небылицы. Давай спустимся в мой кабинет.
— В мертвый зверинец? — спросила Розали, вспомнив висящие на стенах звериные головы.
— Да, именно туда. В мертвый зверинец.
И, аккуратно взяв Розали за руку, Юрген Тор вышел с ней из кухни и провел вниз по лестнице на нижний этаж дома, к себе в кабинет, где находились чучела животных, стулья из оленьего рога и люк.
СООБЩНИКИ ПОНЕВОЛЕДаже сквозь шум вертолетных лопастей Джуди слышал скрип зубов, доносившийся из мешка на голове Сондерса.
— Мне наплевать, что ты подумаешь, — сказал Сондерс, перестав наконец скрежетать зубами. — Когда я вошел и понял, что должен буду помочь тебе, я едва не пристрелил тебя на месте. Если честно, я не сделал этого только из уважения к бабушке Розали.
Не стоит забывать, что Сондерс был родом из Ливерпуля, а на берегах Мерси существуют определенные законы, один из которых гласит, что нельзя без нужды расстраивать чужих бабушек.
— Это очень мило с твоей стороны, — сказал Джуди, стараясь, чтобы его голос звучал вкрадчиво. Он по-прежнему нервничал в присутствии Сондерса, хотя Сондерс вроде бы поверил в его историю.
— Это просто невероятная теория, Шварц, — сказал Сондерс. — Ты ведь понимаешь, что если это правда, то мир — полное дерьмо? Все на свете бессмысленно, и мы можем просто сдаться, потому что это просто черт знает что такое.
— Наверное, так и есть, — признал Джуди.
— Что ж, надеюсь, ты не ошибся, потому что вертолет принадлежит отряду, и я нарушил правила, взяв его без разрешения.
Джуди показалось, что слова Сондерса звучат несколько странно, но промолчал. Сондерс вообще казался ему странным, и возьмись он сейчас перечислять все его странности, на это ушла бы целая ночь. К тому же Джуди слишком волновался, чтобы поддерживать разговор. Рут понадобилось два часа, чтобы найти Сондерса, и еще полтора часа он добирался до них. Учитывая время вылета Розали, она опережала их уже на шесть часов. Джуди оставалось только надеяться, что она по какой-то причине задержалась или, возможно, передумала рассказывать обо всем Юргену. В противном случае она, скорее всего, уже мертва, а пленка, единственное доказательство против Пластика Толстоу, безвозвратно утрачена. Копии у них не было, запись хранилась на микропленке внутри аппарата, то есть переписать ее было не так уж и просто. Джуди собирался сделать копию у Рут и Шона, пересняв запись на видеокамеру, но, к его изумлению, видеокамеры у Шона и Рут не было. Розали сказала, что сделает копию у Юргена.
СМЕРТЬ В АВТООТВЕТЧИКЕ— Я думаю, нужно немедленно сделать копию, — сказала Розали Юргену. — У тебя есть видеокамера?
— Что? А, да… Конечно есть.
Юрген был рассеян. Даже не рассеян, а поражен. Пленка с признанием Пластика Толстоу в отравлении морей. Пленка с доказательством попытки Толстоу организовать убийство кинозвезды. Это была действительно бомба. До того как Розали включила маленький автоответчик Макса, Юрген не ожидал ничего серьезного. На секунду он решил, что это просто шутка.
— Это самая важная запись, которую ты когда-либо видел в жизни, — сказала Розали. — Это стопроцентное доказательство.
Она нажала кнопку воспроизведения, и на экране тут же появилась очень красивая девушка в крошечном, обтягивающем вечернем платье.
— Макс! Давненько тебя не видела. Позвони мне, — сказала сногсшибательная красотка, добавив: — Кстати, гамак мне починили.
Юрген посмотрел на Розали и ухмыльнулся. Она, разумеется, сильно покраснела.
— Подожди минутку, — сказала она. — Это не то.
На маленьком экране одна за другой появились еще две практически обнаженные девушки. Они также оставили соблазнительные сообщения. Затем появилась Джеральдина, агент Макса.
— Макс? Ты уже вернулся? Ты не поверишь, каким дерьмом я занималась, пока тебя не было, но ты об этом пока не думай. Предоставь это мне, ладно?
Следом возникли еще девушки, одна даже в бикини, несмотря на то, что она явно находилась в помещении. Юрген одобрительно хмыкнул, Розали прикусила нижнюю губу. Девушка в бикини выпятила губки и сказала, что слышала о разводе Макса и Кристл и решила, что ему, наверное, одиноко.
— Как насчет ужина? — выдохнула она себе в ложбинку между грудей. — Я давненько как следует не веселилась. — Затем она начала двигать видеотелефоном вдоль всего своего тела, предлагая крупный план отдельных неестественно загорелых участков. Как только она собралась опустить телефон к трусикам, Розали встала и нажала кнопку перемотки вперед.
— Видимо, это чуть дальше, чем я думала, — хмуро сказала она.
Конечно, Макс не мог отвечать за то, кто ему звонит, но эти девушки вели себя очень фамильярно, и более того, он ведь определенно когда-то давал им свой номер телефона. Мужу или жене всегда неприятно узнавать подробности былых похождений своего избранника. Розали особенно смутилась, поскольку в ее собственном прошлом было всего два романа (не считая Юргена). Если Макс когда-нибудь наткнется на старые записи с ее ответчика, он сможет прокрутить их на ближайшем празднике церковной школы. Розали стало тошно при одной мысли об этом.
— Было так интересно, — пожаловался Юрген Тор, пока Розали перематывала пленку.
— Это чепуха, Юрген, — заверила его Розали. — Вот это тебя действительно заинтересует.
Его это, несомненно, заинтересовало. Хотя не так, как предполагала Розали.
После просмотра пленки Розали предложила записать ее на видео. Юрген немного подумал и согласился с ней.
— Конечно, мы должны ее переписать, детка, — сказал он. — Камера лежит в моем столе. Будь добра, встань с ответчиком вон у той стены, там освещение лучше и фон спокойный. Просто отнеси его туда, и все.
Почему-то в этот раз Юрген чувствовал себя спокойнее. Да, эта девушка тоже молода и невинна, но не так, как Скаут. К тому же Розали не такая наивная. Она упорный боец, как и он сам.
Она знает, что стоит на кону, и добровольно решила вступить с ним в бой.
Юрген Тор сомневался, что на этот раз станет плакать.
Розали взяла автоответчик и пошла с ним к стене, повторяя роковой маршрут, по которому до нее прошла Скаут.
Глава 27
Конец
Джуди и Сондерсу не пришлось долго торчать перед дверью. К моменту их прибытия большинство гостей в спальне Юргена уже проснулись, и им открыли сразу. Наступило утро, открывшая дверь девушка была одета в саронг.
— Привет. Вы как раз к завтраку, — сказала она. — Не желаете ли горячих круассанов и дури?
Девушка не сказала вслух, но подумала, что Юрген сплоховал, пригласив этих двоих. Неписаное правило этого дома гласило, что любой гость должен быть непременно красив, чего нельзя было сказать о вновь прибывших мужчинах. Один из них просто чучело, а у другого на голове надет мешок, что тоже не предвещало ничего хорошего. Красавица в саронге решила, что от этих двоих нужно держаться подальше, если веселье продолжится, а оно определенно продолжится, когда начнет действовать принятый за завтраком наркотик.
— Где Юрген Тор? — спросил Джуди, протиснувшись мимо девушки вместе с Сондерсом.
Стоя на вершине винтовой лестницы, они могли наблюдать чуть менее развратный пейзаж, чем накануне Розали. Однако разврата было все же достаточно, особенно с точки зрения Джуди и Сондерса. Они оба лишились дара речи, оказавшись в комнате, полной полуголых людей в обкуренном состоянии, которые наслаждались наркотиками, выпивкой, завтраком и друг другом. Пытаясь не смотреть на них, Джуди обвел глазами комнату. Ни Розали, ни Юргена не было видно.
— Хм, простите за столь неожиданное вторжение, — пробормотал Джуди, — но кто-нибудь знает, где находится Юрген Тор?
— Он был здесь несколько минут назад, — ответила девушка в саронге.
— Да, — раздался голос со стороны кровати. Говорила девушка, которая пыталась облапать Розали. — Он ушел искать нервную рыжую девицу. Сомневаюсь, что у него с ней что-то получится.
При мысли о том, что Розали, возможно, была жива всего несколько минут назад, Джуди с Сондерсом кинулись вниз по винтовой лестнице, через спальню в глубь дома. Они миновали этаж с ванными комнатами, где из джакузи и душей раздавались радостные вопли. Прошли через кухню, где парочка относительно вменяемых гостей готовила кофе.
— Это куртка Розали! — крикнул Сондерс, заметив висящую на стуле военную куртку.
Прямо под ними, в кабинете, Розали подошла к стене с автоответчиком в руках.
