KnigaRead.com/
KnigaRead.com » Проза » Современная проза » Григорий Канович - Жак Меламед, вдовец (повесть)

Григорий Канович - Жак Меламед, вдовец (повесть)

На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн "Григорий Канович - Жак Меламед, вдовец (повесть)". Жанр: Современная проза издательство неизвестно, год неизвестен.
Перейти на страницу:

— ����, �� �����…

— ����� — ���, ���, ���� ������, — ������ ����. — � ���� �����. �� ������ ������ � ������� � ����������, � � ���� �� ���� ��������… ������?

� ���� �� ������� ���� ����������. ������ ���� �� ������ ������������� � ���������� ������������� ������ ��� � ������� �� ������� � ����������������� ������, ������� ������ — ������� � ������ �������������, � ������� — ��������� ����������� ����. �� ������ ������� � ������� ������� ��� �������� ���� ����� ������� ��� ������ �����.

— ���! — �������������, ��� ������, ����� �������-������. — � ������ ��, �������, �� �������? ��� ������� � ���������� ������, � �� ������ � ����������� ��� ����. �����!

��������� � ��������� ����� ����������� �� � ���� ��������� ���������� ���� �������.

— �� �������� ������� ����� ��������! �� ������ — ���� ��� ������� �� ������.

— �������! ��� ���������� �����… �� ������.

������� ���� �����������:

— ������� ������� � ��� �� ���� ��������, � ���������.

— ��� � �������. �… — ����� ������� �������-������ � ���������� �� ���� �������� �����.

���� ��� � �� �����, ��� ���� �������� ����, �� ������������� ������ �������, �� ��� ���������, ��� ������� ���������� ��� ������������. ����� ���������� ��������, ������� ����� ���� ��������������� ������ �������� ������� � ����������� �� ����� �������, �, ����� ��� ����-������ ������� — �� ������, �� ���������, � �����, — �� �� ��������� ������� � ��������� ����������, ��� ������ �� �����������, ���������� ���. ����� ����� �������� � ������� ��� ��������� �������� � ����������� ���, ����� ����� �� �� ������� � ������ ������ � � ������ ����� �������������� "�������" � ������� ������� �� ����� �� � ���������� — � �������� ������������� �������, � � ���� �� ���� ������ ����� �� ������� ����, �, ��� � ����������� ������, ����������� ��, ���� �� �����-�� �����, � ��� ������ ������ � ��� ���� ������ � ������� ��� �� ������� — ������� � ����� ��������, ���������� �����, ��������� ������ ���������� � ���� ���������, ������� �������� ����� ����� � ���� �����; �� ����������� � ��� ����, ��������� ���������� �� ���, ������������, ����������, �� ��� ���, ����������, ������� ��� ������, � �����-�� ��������� ���������������� ����������, �������������� ����, ����, ����…

— �����! — ����������� ��.

— �� ����, �������, ������? — ������� ��� �� ����� �������-������. — � ��� ������� ����� ���…

������� ��������� �����, ������� �� ����������� �����, ������������ � ����� ���������� ���, � �������:

— ����� — ���� �������. � ���� ��� �������. ��, ������� ����� � �������� — ��������, � ������ — �����…

— � ��� ������� ����� �����?

— �� ����, �������. �� ����.

— � � ���� �� ����…

— �� ��� ���! ���� �� ��� ��������� ���������, � ��� ���, ������-������ ��������, — ������ ��� �, ������ ����� �� ����� � �������, ������: — ����� ������!

��� ������ �� ���������� � ����-���� �� ��������� ������ ��� ���� — �������, ������������ ����� �� �� ���������� ��������, �� ������� �� ����; ������ �� ������� � ������������� �����; �������-������� � �����, �������������� ��� ����� �� ����, � �������������� ������ ������� �� ��������. ��������� ���������� ������: ���-�������� �� ������ �������� ����� �� �����, ������� �������� ������ ����������� ���, ���������, �� ����������� ������.

����������� � ������ � ����� �� ������������ � ������������ ������, ��� � �����-�� ���������� �������� �����, ��� � ���� ��� � �� ������� �� �������, �� �������� ��� ������� ���� — ��������� ������ � �������-�����������, �����-��������� ������ �� �������, � ������� ���� �������� — ������������ �������-������ � �����-����� — ������� �� �����.

������ ��� ���������� � ������� � ������ ������� � ����� �����������, � �����, � ����, ��� ��� �� ���������� �������� �������� �����-������ ��������������� �����, ����� ��������� ��� � ���������� — ����� ���, �������, ���������������, �� ��� �������� ������������ �� ������, ������� � ������ �������� �����, — �������� � ��� ���� ������. ������� � �����, �������� � ���� � ����� ���������� "�� ��-���".

— ��������� �������, — �������� ������, — ����� ���� ��� �����-������ ������� �� ���� ��� ��������� �� ����������… ������������� �����! ������� ������ ������ ������… ������ � ���������� ������. ��� ��������… ���� ����� ��������! ����� �����! ����������!

��� �� �������, ��� "�����" ������ � ������, ��� � ������ ��� �������� �������� ������� ������� "���������� �����", ���, ������� ������� �����, ���������� ���������. � ������� �� ���, ������� ������ �� ��������� — ����� � ����������, ��� ����� ���-��� �������� � ����� ���-������ �� �������� �� ����������� � ����� �������� � ��� �� ��������� ����� � ��������� �������, ����� ������ ��� �� �����, ��� � �����, �� ��� ��� �� ������; ���, � ������ ��� ��������, ������� ����������� ������ � ������������� ����, � ��� ��������, ����� ������ �� ��������, � ������� � ������� ������, ������ �� �� �����������, ����� �� � �����, �������, ���� � � ����, ���� �� �������� �� ���� �������� ��������, ���������� ������ � ����� ������������ ���� � ���������� ���������� �������. �� ��� �� �������� ������� ���, �� ���� �� �� ������� ���������� �� �����, ������� �������� ��� ���� ������, ����� ������ ����…

���������� �� ������, ���������� �������� �����, ��� ��� ����� ���������� �������� �� ���� ������� � ������ ���� �� ��, ��� ��� � �� ����� ������ ������ ���, ��� ��� ������ � ��� ������������ ����� � ������� ������ � ���. ��� � ����, ������������ � ����� ������������� � ����� ������ � �������-����������� ������������, �� ������� ������� �����. �������, ������� ���, �� ����� — ��� �� ����� ���������� � ����� ������� �� ����, ������������� ����� ����������� ���������� — ������, ���, ���� ����-�������� ������ �� ���������, � ��� ���� — ������ �� ����� ������ ������. ���, ���, ������� � ������ ������������ � ��������.

���� ��������� ��� ��������� � ������, �� ������ � ���������, ���������, ��� ������� �� ��� ��� �������, ���� �� ������, �� ������. �� ������ ������ ��� �� �����, ��� � � ����� � ��� ������ � ������� �������� ���� �� ����������. �������, ��� �������, ��������� ���� �������, � ����� ��� ������ ������ �� ����� ����� ��� ���� — �� ����� � ������� � ���������; � ����������� ����� — � ������������� �������� ������ ������������ ������� ����������; �� ��������� ����������� ��������������� (�������); � ������� � ������. ��� �� ���� ������ ������, ����� ������� �� ��� ������ ��������� ���������, ����� ��������� ����� � ����, ��� �� �����-�� ������������� �������. � ����� ����, ����� ����������� ����� ���������� �� ��� ���� � ��� �������� ���� �������� ��������� ��� ����� ������ ��� ��� ��������� ������� � ������������ ������ ����� ����������� ��������, �� �������� ����� �� ������ �� �������; ������������� ���������� ������ � �����������, �������, �������� ������ ��� � �������? � ����� ������ ��� ������ ���, ��� ��� ������, �� �������� �����, �������� ���� �� �������� � ����� ����������, ����� �� ������� �� ���� � �������? �����, ������� ������� ��-�������� ������ �� ��, ��� ���������� ��� ���� � ��������� ������ ��������. ��������� ������ ��������� ��� ����� �������, ���������, �������� �� ��, ��� ���������� ������ ���� ������� ��� ����� ������� ���� ������� � ��� �� �������� ���� �� ������ �� �������� �������; ��� �������-������ � �����-�����, � ���������, ������� �� ����� �� ����������� �������, � ������������� ������ �������, � ������� ���������� �� ��������� ��������������� � ��������.

���, ������, �� ������, ������ �� �������, � ��� �����-������� ����� ���������� � ������. ������ ����� �� ������� ����������; ��������� �������� �� ������� ������� �� ���������� �����; ����� ������� ��� ����� ������� �����������, ��� ������ ����������� — ���� �� ���������� ������ � ���� ��� ������� � ��� ������, �������������� � ��� � ����� ������ � �������� ����� ����������; ������� � "Flying Carpet" � ���� �� �������� � ����������, �� ������� �����, ��� ��� ��������� ����� � �������� ���� ����� �������� ��� ��������� ����� ��������, ���� ������, ��� ��� ������������� ��������; ����������� � ����� ������ � �������, ���-�� ��-�� ��� ���������� �������� �� ������...

���������� �������� ������������� �� ��������� �� ���� ������� �������� ������. ���� ������� �������� ���� � ��� ����������� ����� ������� ����������� � ���, ����� ������� � ������������� �����������������, � ������� �� ��� ���������� ��������� � ������� �������� � ��� ����� ��������� �������. ������ ��� ���������� �� ���� �� �������, ����� ���, ��� ���������� �� ���� � ������� �������, � ����������� �� ������ ���������, ����� ��� ���� �� ����������� ������������ ���������� ����, � ������ �� ���� ��������� � �������� ������������� �����.

��� � ������������ ��������� ����, ���������� ����������� ������� � ���������, ���� ���� ��� ���� �� �������� ���� � ������������, � ������������ �������������, ������ ���������� ������������, ����������� �������; ���, ������, ��������� � ��������� �� �������� �, ������������� � ���� �������� � ���������� ���� ������ �� ��������, ��������� �� ���� �����-������ ����� ������ � ���������� ���������� �� ������� ���, ���� ����� ����� ������� — ���� ������� � ������ ����� ��� ��������� �� ������� ���� �� ������ � ������������ ���� ������� �����������. � ������ ����� ����� ����� ��������������� ����� ����������, � � ����������� ������ ����� ���� �� ������ ��������� ������ ������� �����������: ��������, �������, ���������, ������, ����, �����, ��������, ����� �� ����� �� �����������. �� ����� ���� � ��������� ���������� �������, ������������� ��������� ��� �����, �� ����, ����� ����� �� �������, ������� �� ����� ��������, ������� �� ������� ����, ������, ��� ���������� ���, ����������� ���.

— ��, ��� ���, ����, ����� �������? — ������ ��� ���-�� �������� ��������� ����������� ��������� ������ "��������" ������� �����������, ������������ �� �������� �� �� ������ ��������, � ����������. — ��� �������, ������, ����� — ����, �����, ������ ��������. � ���, — ����������� ������� ������ ��������, — ��� ������ ��������…

�������� ��� ����������� ������ ��������� �� ���, � ��� ������ ���� �� ������� �������, �� ����� ���������. ������� ������ �� ������ ������� � �� ���� ����������� ���������� ������ �� ���������� ����� ���������� ������������. ������ ����� ��� ���������, ��� �� �������� ���� ������� ����� �����, �� ��� �� ��� ���� �������� ����������� ������� � ����� � ������ � �������� ������ ����� �����.

� ��� ������ ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ���������� ���� � ���������� �� ��������� �������� ����. � ����� ��� ����������� ���� �� ������� ������, ��� ��� ��������� ����� — ��� �� ������ ����������, ��� ��� ��������� �������� ����� �����������, �, �����, � ����������� � �������� �� ����� �� �������� — ��������� � �������������, ��������� � ����������, ����������� � ������, �������������� �������� � ���������� ���������. ����� ����� ��������� � �����, �� � �� ���� ��������, � �� ���-������ �� ������ — � ��������� ������� ���������. ��� ��� ���, �������� � ��� ���������� �������� � ������ ����������, �� ����� ������������� �� ������, � ������������ ������ �� ���� ��������� � ����������� ��������, ������� ����� ��������, � ��� ����������� �������� ������ ������� �� ���.

��������� ����, � ���������� ��� �� ����, ���� �������� �� ��������. ����� ������ �� ���������� � ������� �� ������ �� ����, ������ ������� � �������� � ���, � ӣ� � ����� �� ������ ��������, ��� ��, ��� ������ ���� � ����� � �������, ������� �������, ������� �� ����������� ������� ���� �������� �� ������, �������� �� ��������, ��������, ��� ������, ����������, �������� ��� �� ���������� ������ �����, ��������������� �� ���� � �������� ������ ������?.. �� ���� ������� ������ � ���� � �� ����…

����������� �������� ������ ��� �������, � ������� ����� �������� �� ������ ������� ������ ����� ������ � ����� ������ ����������������� ������, �������������� � ����-�������� ��������� "������", ������� ��� ������ �����������.

— ��������, �������. � ����� �� ����������� � ���� �������. �������? �����, � �����, �������? ����� ����� � ����� �������. �� ����������. � �� ������. �� ��� ������, �� ��� � ����.

— �����, — ��������� � ������ ������������ ���, ������� �� ��� ����� � ����, ��� ��������� ��� �������� �� ��������� ������� ��� ���� � ����� ��� � ��������� ���� �������� � ���� �� �����������.

5


� ��������, ���������� ��������� ��������� ������� � ����� ��-�����, ������ ����� �������� �� � ��������� ��������� ������� ����������� �������� � ��������� � �������� ������, � � ������������������� ��������� �������� "����� �-�����" � �����-�����, ��� ��� � ��� � ���� � ��� �� ���� ���������� ��������� ������� ������������ ��������. ����� ������������ � �������� ������� ������ ��� ��������� ������, � ������� ��� ������� � ������ ���������� ������, � � ����������� — ���������, ������ � ���� ����� ������� ��������� �� �����������.

— ��� ������ ������, � � ��� ���? — ����� ���������� ���������, ��� �������, ��������� � �����-�� ��������� ������� ����������� ������, ����� ��������� — ��������� ������� ������� �� ����� ��������� ����� � ������ �������, ������ ������� �� ������ �������, ��������� ������� ���� � �� ����������� "�������", ����� �� ��� � �� ���� �������� �������� ������ �����.

— ������ ������, — ������� �������, ���� ����� �������� � ���������� �������� ���������� �������� �������.

— �������, — ������ ���������� ����� ���� �������� ������. — � ��� ���, ��� � ���� � ������ ��������� ���� ��� ���� ����� �������� ������� �����, ����� �� ��� ������� ���������� �� ����������. ���� ������, �� ������ �������� ������� — ������ ��� ��������� ����� �������� �������� ������.

��� �����, �� ��������� �� �������. �� ������, ��� ��� ������, � ������, ��� ������� ��� ���� �������� ��-�� �� ����������� ����������.

— ��, ��, � ������, — ������������ ��. — �� � �� ������, ��� ���� �������� �������.

������ ��� ���������, ������������ ������� � ������� ������� � ������������, ������� �� ������ �����������. ��� ��������� ��������� ���� ���������� �� ���� � ��������, ���� ���, ���� �� ������ � ��������� ���������. ��� � �������, ������ �����-�� ����� �� �����, �� �� � ��� � ���������� �� ��������������� ������, � �� ������ ����� �� ���������, � �� ������� ������� ����� �������� � �����-�� �������� ������: ���� — � �������� ���, ����� — � ��������� �������. ����� ������ ��� �� ������������� ������� �� ����������� ���� �����, �� ���� ������ �������� — �� ������ ���������� �����, ��� �������� ��������� �����������, � ������, �������� �� ������ ������������� � �������� � ����������, ��������������� ��� ��������� �������� ��������� � ���� ���������, � ������ — �� ����� �����������.

— ���� ����, ���, ������ ����: ������� ��� ����� — ������� ���� �� �������. ���� ���, �� � ����� � ������, �� ���� ���������, ������������ ���������. ����� ������ ��� ������ ����� ������� � ��� ����������� �������� ����.

������� ������ �����������, �� ���� �������� �������� �������� — ������ � ���� � �������� "��������" � ������� �������� ������, �������, �����, �� ��� ��� ���������� �� ��� � ����. �� ������� ��������, ���������, ����� ��� �� ��� � �������� ������� � �������� �� ����.

Перейти на страницу:
Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*