Сэмюэль Беккет - Как есть
да или нет не сообщается не вижу других возможностей переделать мою молитву в сон добиться чтобы он спустился чтобы он разомкнулся подо мной в спокойных водах наконец и в опасности более чем когда-либо потому что когда отразишь удар всегда жди еще
найти еще слова когда они уже все израсходованы короткие подергивания опять низа лица ему бы хорошие глаза свидетелю если там был свидетель хорошие глаза хорошую лампу будут у него хорошие глаза хорошая лампа
писарю сидящему в сторонке он бы объявил полночь нет два часа три часа час Ballast Office[23] короткие подергивания низа лица ни звука это мои слова натворили то что натворили мои слова я еще усну в лоне человечества очень просто
там пыль камни вперемешку с известью и гранитом нагроможденные чтобы построить стену дальше цветущий терновник зелено-белая живая изгородь бирючина с терновником вперемешку
слой пыли потом маленькие ножки большие для своего возраста босые в пыли
портфель под попкой спиной к стене поднять глаза на синеву проснуться в поту какая была белизна маленькие облачка виднелись синева сквозь теплые камни сквозь майку в горизонтальную полоску синюю и белую
поднять глаза искать лица в небе засыпающих зверей а там прекрасный юноша встретить прекрасного юношу с золотистой бородкой облеченного в зарю проснуться в поту потому что во сне повстречал Христа
в таком роде картина не для глаз созданная из слов не для ушей день завершен я уцелел до завтра грязь разверзается ухожу до завтра голова на мешке руки вокруг остальное не важно как
темнота короткая темнота долгая как знать а вот и снова я в пути здесь чего-то не хватает еще два-три метра и пропасть еще два-три последних ошметка и конец конец первой части остается только вторая потом третья остается только третья и последняя здесь чего-то не хватает того что уже известно или что никогда не станет известно одно из двух
прихожу и падаю как слизень падаю беру мешок в руки он уже ничего не весит ничего куда положить голову прижимаю дерюгу не скажу к сердцу
никакого волнения все погибло дно прохудилось сырость таскание потертость объятия поколения старый мешок из-под угля пятьдесят кило это угнетает все прошло банки открывалка без банок от этого я избавлен банки без открывалки этого у меня не будет на сей раз в жизни
и еще столько всего другого столько воображаемого никогда не называемого никогда не возможного полезного необходимого прекрасного на ощупь все что мне дали нынешнее прочтение как это далеко все кроме веревки рваный мешок веревка старый мешок говорю как слышу шепот в грязи старый мешок старая веревка вас вас я храню
еще немного чтобы вытерпеть расплести веревку сделать из нее две стянуть дно мешка наполнить мешок грязью стянуть его сверху получится хорошая подушка будет мягко у меня в руках короткие подергивания нижней части лица если бы они могли быть последними
когда последняя трапеза последнее путешествие что я делал где побывал в таком роде безмолвные вопли покинутость свет надежда беспорядочный уход вокруг шеи веревка во рту мешок собака
покинутость здесь результат надежды это неотделимо от вечной прямой результат благих чаяний не умереть до срока в темноте грязи не говоря уж о прочем
единственное что можно сделать повернуть назад на худой конец потоптаться на месте а я иду вперед зигзагами это впрямь подходит к моей комплекции нынешнее прочтение в поисках того что я потерял там где никогда не бывал
дорогие цифры когда всего не хватает чтобы кончить часть первую до Пима прекрасная эпоха хорошие минуты утраты рода я был молод цеплялся за род я имею в виду человеческий род говоря себе короткие подергивания ни звука два плюс два дважды два и так далее
итак внезапный рывок влево так лучше сорок пять градусов и два метра прямая линия такова сила привычки потом направо прямой угол и прямо четыре метра дорогие цифры потом налево прямой угол и вперед по струнке четыре метра потом направо прямой угол достаточно и так далее вплоть до Пима
также с обеих сторон заброшенной прямой воздействие надежды ряд зубьев пилы или расширяющихся по краям шевронов со стороной два метра основанием три метра немного меньше это основание на старом направлении пути которое я таким образом нахожу снова мгновение между двумя апогеями полтора метра немного меньше дорогие цифры прекрасная эпоха итак она завершается часть первая до Пима моя жизнь путешественника огромное время я был молод все это итак прекрасная эпоха шевроны апогей каждое слово всегда как я его слышу в себе которое сперва было бу-бу-бу со всех сторон и шепот в грязи когда замирает одышка тише ошметки
полуоборот налево правая нога правая рука тяни толкай плашмя проклинать Бога благословлять его умолять ни звука ногами и руками шарить в грязи на что я надеюсь банка потерялась там где я никогда не был полупустая банка выброшенная передо мной это все на что я надеюсь
где я никогда не был но другие может быть совсем давно совсем недавно совсем и так и этак процессия какое утешение когда доставляешь другим затруднение какое утешение
те которые тащатся впереди те которые тащатся позади с кем случилось случится то что случается с вами бесконечное шествие рваные мешки на общее благо
или небесная банка сардины чудодейственно ниспосланные Богом как новое в моих невзгодах чтобы было чем тошнить лишнюю неделю
полуоборот направо левая нога левая рука тяни толкай плашмя немые проклятия шарить в грязи каждые полметра восемь раз каждый шеврон пускай три метра полезного пути немного меньше загнутая крючком для захвата рука погружается вместо привычной тины в задницу два крика из них один безмолвный конец первой части вот как это было до Пима
2итак вот наконец часть вторая где я опять должен сказать как было как я это слышу в себе что было снаружи бу-бу-бу со всех сторон ошметки как было при Пиме огромное время потихоньку в грязи в грязь когда замирает одышка как было моя жизнь разговор о моей жизни в темноте грязь при Пиме часть вторая остается только третья и последняя и там моя жизнь там она у меня была и там будет огромное время часть третья и последняя в темноте грязь потихоньку ошметки
счастливый период на свой лад часть вторая разговор о второй части при Пиме как было хорошие минуты хорошие для меня разговор обо мне для него тоже разговор и о нем тоже счастлив на свой лад я об этом узнаю позже узнаю на какой лад его счастье у меня это будет у меня еще было не все
итак слабый тоненький крик предвкушение этого шепота полукастрата который мне придется выносить как долго хватит цифр вот еще маленькая разница с предыдущим отныне больше никаких цифр все измерения зыбкие[24] да зыбкие ощущения протяженности пространственной протяженности временной протяженности смутные ощущения близости того и другого а следовательно больше никаких вычислений если только алгебраического порядка на худой конец да слышу как говорят что да потом что нет
проворно как из глыбы льда или раскаленная добела моя рука отодвигается какое-то время медлит на весу это неопределенно потом медленно опускается и твердо ложится пожалуй слегка по-хозяйски плашмя на чудесную плоть перпендикулярно щели культя бугор и впадина большого пальца на левой ягодице четыре пальца на другой правая рука значит мы еще не валетом
плашмя очень хочу но немного все же выгнутая от внезапной стыдливости это возможно она не могла притворяться и броситься вот так на щель немного выпукло как спина осла, отчего контакт с правой ягодицей не включал подушечек пальцев но тут ногти второй крик испуган конечно но мне показалось что я различил в нем словно заглушенный оркестром маленький флажолет удовольствия уже от вольности с моей стороны это возможно
вот прошедшее эта часть может быть пойдет в прошедшем часть вторая при Пиме как было еще небольшое отличие может быть от предыдущего но быстро одно слово о моих ногтях у них своя роль и они сыграют ее
опасно ну-ну чтобы в этой части я не оказался не то что угасшим до этого еще далеко в моем сочинении а как бы сказать тусклым как не вспыхнувшая коптилка Пим исчез еще более живой если возможно чем до нашей встречи потом как сказать более живой нет ничего лучше человека когда никого кроме него не видишь никого кроме него не слышишь слишком сильно сказано как всегда да мне теперь приходится опасаться запасных ролей
потому что без меня уже никогда не будет Пима разговор о Пиме никогда вообще просто безжизненный и безмолвный каркас навсегда распластавшийся в грязи без меня но как я его оживлю вы увидите и если я сумею стушеваться позади своего творения когда это со мной случится теперь мои ногти
быстро предположение если эта грязь так сказать просто наше общее дерьмо по-настоящему общее если нас не биллионы в эту минуту а почему нет потому что вот нас двое а были биллионы которые ползли испражнялись в собственном дерьме сжимая как сокровище в руках то что позволит им и дальше ползти и испражняться еще теперь мои ногти
![Мишель Лебрюн - Смерть молчит [Смерть молчит. Другая жена. Коммерческий рейс в Каракас]](/uploads/posts/books/13957/13957.jpg)