Дороти Л. Сэйерс - Человек, рожденный на Царство. Статьи и эссе
И о а н н. Израиль! Снова прошу тебя, покайся! Спеши! Приходит Царство Божье, как говорили пророки. Не через год, не через месяц, не завтра, сейчас!
Т о л п а. Благословен Бог Израилев!
И о а н н. Готов ли ты его принять? Нет, не готов! Годами все вы твердили:"Когда‑нибудь, когда‑нибудь… Когда‑нибудь все изменится, когда‑нибудь восстановят Царство, когда‑нибудь придет Мессия, и все будет хорошо!"Но вот, Мессия у дверей. Что он увидит?
Т о л п а. Помилуй, Господи! Помилуй! Пощади Свой народ!
И о а н н. Я вижу суетное священство, распутных правителей, низкий народ — лавочников и чиновников, которым важна корысть, а не праведность. Покайтесь! Зола и власяница, пепел и власяница! Царство — у дверей, а вы не готовы. Кайтесь сейчас, вот сейчас, рыдайте о себе и об Израиле! Дайте Господу смыть ваш грех чистой водой Иордана! Очиститесь, день Господень близок!
Т о л п а. Господи, смилуйся над нами!
И о а н н. Готовы ли вы? Потому ли вы пришли, что жалеете о своих грехах? А может, вас вело любопытство? Вот — фарисеи. Набожные люди, блюстители Закона, образец почтенного благочестия, что вам‑то здесь делать? Лицемеры! Лжецы! Змеиное отродье! Кто подучил вас бежать от грядущего гнева?
Т о л п а. А.: — Ну, знаете!.. Нет, какая наглость!.. Это уж, я вам скажу…
Б.: — Правильно! Так их! Ах ты, какие важные!
В.: — Помилуй! Грешны, грешны!., и т. п.
И о а н н. Конечно, вы скажете:"Нам каяться не в чем. Мы блюдем Закон. Мы — Авраамовы дети. Что бы ни случилось, Бог за нами присмотрит". Не обольщайтесь.
Бог вам не подчинен. Он найдет детей где угодно. Он сделает их из этих камней — да, эти камни мягче вашего сердца! Если не покаетесь, если не изменитесь, вы тоже погибнете. Мессия приходит как дровосек. Все трухлявые деревья он срубит и бросит в огонь. Все. Все.
Т о л п а. Смилуйся! Пощади нас, Господи!
Г о л о с. Если Закон не спасет нас, что же делать?
И о а н н (помягче). Расщедритесь. Сделайте больше Закона. Вот ты, в хорошем хитоне — зачем тебе плащ? Отдай его этому нищему. У тебя корзина с едой — может, поделишься с детьми?(Резче и выше). Откажитесь от мира — плачьте, рыдайте, кайтесь — ждите Царства в страхе и трепете!
Рев и ропот толпы.
1–й л е в и т. Вижу, ты в себе уверен. А кто ты такой? Не Мессия ли?
И о а н н. Нет, не Мессия. Я послан сказать о Нем.
2–й л е в и т. Может быть, ты Илия?
И о а н н. Нет.
3–й л е в и т. Или пророк, о котором говорит Писание?
И о а н н. Нет.
1–й л е в и т. Кем же ты себя считаешь?
И о а н н. Никем. Я — никто. Просто голос, вопиющий в пустыне.
2–й л е в и т. Старейшины Иерусалима спрашивают, чьей властью ты омываешь.
И о а н н. Я — провозвестник Божьего Царства. Да, я омываю — но только водой покаяния. Скоро придет Человек, Который гораздо больше меня. Я недостоин снять с Него обувь. Он омоет вас духом и огнем.
Т о л п а. Где Он? Покажи нам Мессию! Помазанника! Христа!
И о а н н. Он придет к вам, как веющий хлеб, соберет зерно, сожжет солому, очистит Израиль.
Т о л п а. Грешны! Грешны! Помилуй!
И о а н н. Приготовьтесь встретить Его. Идите сюда, исповедуйте грехи, омойтесь в Иордане. (Шум, гомон, пение).
М а т ь. Какой он странный!
О т е ц. Говорит он хорошо. А с фарисеями — все ж нельзя так…
И у д а. Иоанн не боится обидеть.
М и р и а м. Смотрите, в реку пошли!
Т о л п а. Слава Господу Богу! Слава Господу Богу!
И о а н н. Как твое имя?
Т о в и я. Товия. Я — сборщик податей.
Т о л п а. Благодарим Тебя, Господи, за Товию!
И о а н н. Товия, я омываю тебя омовением Царства. Веди хорошо счета, ничего не утаивай. А тебя как зовут?
Е з д р а. Ездра. Я — солдат.
Т о л п а. Благодарим Тебя, Господи, за Ездру!
И о а н н. Я омываю тебя, Ездра, омовением Царства. Выполняй свой долг, не будь жестоким, никого не обижай, довольствуйся своим жалованьем. А ты кто?
Голоса, плеск воды.
1–й л е в и т. Надо сообщить старейшинам, это небезопасно.
2–й л е в и т. Что вы хотите, политическое движение! Хутглаз да глаз…
3–й л е в и т. Не хватало поссориться с Римом!
1–й левит (голос — тише, они уходят). Вот именно. Если хотите знать мое мнение…
И у д а. Какой великий день! Столько народу у нас еще не было! Простите, отлучусь… надо последить за порядком.
Б а р у х. Постойте. Вы — из его учеников?
И у д а. Да.
Б а р у х. Он — серьезный человек? Или это так, религия?
И у д а. Не понимаю!
Б а р у х. Прекрасно понимаете.
И у д а. Простите, вы — зилот?
Б а р у х. Я принадлежу к партии, которая борется за свободу. Кажется, ясно?
И у д а. Поговорим как‑нибудь вдвоем. Приходите. Меня зовут Иуда.
Б ар ух. Иуда… Я запомню..
М а т ь. Смотрите, какой красивый!?
Х а н н а. Кто?
М а т ь. Вон там, плащ снимает. Рядом с такой полной женщиной в голубом платье.
Х а н н а. Где, где? Не вижу… А, с золотой бородкой! Да?
М а т ь. Да. И глаза такие… ну, такие…
Х а н н а. Ах ты, Господи! Подумать только! Это же — его троюродный брат.
О т е ц. Кажется, Он пойдет последним.
И о а н н. Ревекка, омываю тебя… Будь скромной и опрятной, воспитывай детей в любви к Богу… Как твое… Иисус! И Ты здесь? Ты пришел омыться ко мне? Это я должен к Тебе прийти!
И и с у с. Делай, как Я прошу, Иоанн. Начать надо так, вместе со всеми.
И о а н н. Хорошо, дорогой мой Брат.
Т о л п а. Благодарим Тебя, Господи, за Иисуса!
И о а н н. Я омываю Тебя, Иисус, омовением Царства.
Гром.
О т е ц. Эй, что это?
М а т ь. Кажется, гром.
Х а н н а. Хоть бы грозы не было!
И с а а к. Это Бог говорил.
Х а н н а. Какой мальчик!
И с а а к. Молнию не видели? Белая такая, большая…
М а т ь. Летом часто бывает, миленький.
И с а а к. По–моему, это ангел.
М и р и а м. Еще чего! Вечно ты выдумываешь.
Х а н н а. А что, очень может быть. Помню, Иисус часто видел ангелов.
И с а а к. Что, съели?
М а т ь. Мы ничего толком не знаем, и потом, так нельзя говорить, это невежливо.
Х а н н а. Он идет сюда. Вид у Него такой, словно Он и впрямь что‑то видит… Иисус! Иисус бар–Иосиф! Ты меня помнишь?
И и с у с. Ханна! Конечно, помню. Как живешь?
Х а н н а. Лучше некуда. Рада вас обоих видеть. А как Твои?
И и с у с. Иосиф бар–Илия почил на лоне Авраамовом, мама — здорова, часто тебя вспоминает.
Х а н н а. Как хорошо! Передай ей привет
И и с у с. С удовольствием.
И о а н н (приближаясь к ним, немного задыхается). Брат… Иисус…
И и с у с. Смотри‑ка, Иоанн! Ты не забыл Ханну, дочь Леви бен–Иссахара?
И о а н н. Благослови тебя Бог, Ханна, и всех, ищущих Царства.
И с а а к. Иисус бар–Иосиф!
И и с у с. Да? Что Я могу для тебя сделать?
И с а а к. Ответь мне.
М а т ь. Исаак! Не приставай к людям! (Виновато). Дети вечно спрашивают…
И и с у с. Я люблю отвечать им. Что же спросишь ты?
И с а а к. Это был гром или Бог с Тобой разговаривал?
М и р и а м. Еще чего!
И с а а к. Ты ангела видел?
И и с у с. Я видел небо отверстым и Духа Божьего, Который сошел ко Мне, как голубь. Голос сказал Мне:"Вот — Мой любимый Сын, Которым Я доволен".
И с а а к. А? Что я говорил? (К Мириам). Съела? (Спохватывается). Нет, нет! Я это только подумал! Рот закрыл, вот так — м–м-м — и подумал.
И и с у с (смеется). Ты боролся с искушением, как мужчина.
И с а а к (радостно). Следующий раз я, правда, не скажу!
И и с у с. Это неважно. Дурная мысль так же плоха, как злое слово.
М и р и а м. Все учат:"По Закону нельзя говорить дурных слов". Если думаешь одно, а говоришь другое, это ведь вранье!
И и с у с. Да. Но, видишь ли, если всегда думать хорошо, тебе не захочется дурно говорить. Тогда не надо беспокоиться, соблюдаешь ты Закон или нет — твои добрые мысли сами его соблюдают.
М а т ь. Детки, не мучайте вы человека!
О т е ц. Они у нас спорщики, сил никаких нет!
Х а н н а. Иисус, Ты не зайдешь ко мне поужинать?
И и с у с. Я бы очень хотел, Ханна, но Мне надо уйти в пустыню, побыть с Богом.
И о а н н. Пока Ты не ушел, я хотел бы с Тобой поговорить.
О т е ц. А нам пора. Все ушли, смеркается…
Х а н н а. Что ж, до свиданья, Иисус. Может, когда вернешься, мы Тебя увидим?
И и с у с. Да, увидите. А сейчас — до свидания.
Отец, Мать и дети уходят, прощаясь с Иисусом и Иоанном.
И о а н н. Мальчик видел и слышал, я видел и слышал… Ты — обетованный Мессия. Мы всегда это знали, но, честное слово, и не знали. Ты мой троюродный брат, мой друг… Мы с Тобой играли, разговаривали… говорили о Царстве Божьем… И я услышал:"Однажды ты увидишь, как Дух Божий нисходит на живого человека… Этот человек омоет землю огнем". Когда я и впрямь увидел, я испугался. Что это? Я знал Тебя всю жизнь — а теперь вижу, что не знал. Скажи мне, Иисус, кто Ты такой — Мессия, Помазанник Божий?
И и с у с. Когда ты омывал Меня водой покаяния…'
