Джейми Макгвайр - Мое ходячее несчастье
— Привет, Голубка.
— Все в порядке?
— Теперь да, — сказал я, прижимая ее к себе.
— Ты чем-то расстроен?
— Столько забот навалилось, — вздохнул я.
Эбби дала понять, что не удовлетворена ответом, и я продолжил:
— Эта неделя, бой… К тому же неясно, с кем тебя оставить…
— Я же тебе говорила: могу вообще не приходить.
— Ты нужна мне там, Голубка.
Я бросил окурок на землю, посмотрел, как он дотлевает в глубоком отпечатке чьей-то ноги на снегу, и взял Эбби за руку.
— Ты связался с Трентом? — спросила она.
— Жду, когда он перезвонит.
Америка открыла окно и высунула голову из машины:
— Побыстрее, а то мы тут замерзнем к чертовой матери!
Я улыбнулся и открыл перед Эбби дверцу «чарджера». Мы сели и поехали. Пока я глядел в окно, Шепли с Америкой в сто первый раз прокручивали один и тот же разговор, который у них начался, когда он, Шеп, решил познакомить свою девушку с родителями. Как только мы затормозили возле нашего дома, у меня зазвонил телефон. На экране высветилось имя брата.
— Трент, что за фигня? Я же звонил больше часа назад! На тебя не похоже, чтобы так увлекался работой!
— Извини. Я действительно долго не перезванивал. Был у Кэми.
— Ладно, слушай. Нужна твоя помощь. На следующей неделе у меня бой. Пока не известно точно когда. Но надо, чтобы ты подъехал в течение часа после того, как я тебе позвоню. Сможешь?
— А какой мне в этом интерес? — спросил он, поддразнивая меня.
— Приедешь или нет, придурок? Ты мне нужен, чтобы охранять Голубку. Один урод лапал ее в прошлый раз и…
— Какого хрена? Ты серьезно, старик?
— Да.
— Кто это был? — проговорил Трентон, внезапно посерьезнев.
— Не важно. Я принял меры. Так если я позвоню, ты…
— Конечно, братишка. Обязательно приеду.
— Спасибо.
Я вырубил телефон и откинулся на сиденье.
— Отпустило? — спросил Шепли, посмотрев в зеркало заднего вида и увидев облегчение на моем лице.
— Да. Не знаю, что бы я стал делать, если бы он не согласился.
— Я же говорила тебе… — начала Эбби, но я остановил:
— Голубка, сколько раз я должен это повторять?
Почувствовав в моем тоне нетерпение, она покачала головой:
— Просто мне это немного странно. Раньше ты справлялся без меня.
Я повернулся к ней и дотронулся пальцем до ее щеки. Голубка явно не понимала, что я чувствовал.
— Раньше, когда я тебя не знал, все было по-другому. Но теперь я не могу сосредоточиться, если тебя нет рядом. Я думаю о том, где ты и чем занята… Чтобы сконцентрироваться, я должен знать, что ты здесь, и видеть тебя. Наверное, это безумие, но это так.
— Твое безумие мне безумно нравится, — сказала Эбби, целуя меня в губы.
— Кто бы сомневался, — пробормотала Америка.
Еще до захода солнца они с Шепом сели на его железного коня и взяли курс на юг. Эбби звякнула ключами от подружкиной «хонды» и с улыбкой сказала:
— Теперь нам, по крайней мере, не придется мерзнуть на мотоцикле.
Я улыбнулся Голубке в ответ, она пожала плечами:
— Может, нам собственную машину завести?
— Если выиграю бой — запросто. Пойдем и купим.
Эбби подпрыгнула и, обхватив меня руками и ногами, принялась целовать в щеки, губы и шею. Мы поднялись по лестнице и прямиком устремились в спальню.
Следующие четыре дня в ожидании звонка от Адама мы с Голубкой коротали время, валяясь в постели или сидя на диване с Тотошкой перед телевизором. Наконец во вторник вечером, в перерыве между двумя сериями старого ситкома, мой телефон зазвонил. Мы с Эбби переглянулись.
— Алло?
— Бешеный Пес, жду тебя через час в «Китон-холле». Надеюсь, ты в форме, дружище, потому что Джон накачался стероидами, и теперь он вылитый Халк Хоган.
— До скорого. — Нажав отбой, я встал и сказал Эбби: — Оденься потеплее, малыш. Здание старое, и на каникулы там, скорее всего, отключили отопление.
Эбби, весело пританцовывая, направилась в спальню. Я улыбнулся: не каждая девушка так обрадуется перспективе наблюдать, как ее парень машет кулаками. Неудивительно, что я влюбился в мою Голубку.
Я надел куртку с капюшоном, обулся и стал ждать Эбби у входной двери.
— Я готова! — Голубка появилась на пороге спальни и, ухватившись за косяки, замерла в кокетливой позе. — Ну как? — Она выпятила губы, изображая не то модель, не то утку.
Я оглядел ее с головы до ног: белая футболка, длинный серый кардиган, голубые джинсы в обтяжку, заправленные в высокие черные ботинки. Голубка просто прикалывалась, щеголяя передо мной во всем самом старом и ненарядном, но у меня при виде ее дух перехватило.
Она опустила руки и вздохнула:
— Отстой, да?
— Нет, — сказал я, не находя нужных слов. — Очень даже ничего.
Одной рукой я открыл дверь, а вторую протянул Эбби. Она, подпрыгивая, приблизилась ко мне, и мы переплели пальцы.
«Хонда» завелась не сразу, но все равно в «Китон» мы приехали с запасом. С дороги я позвонил Трентону и теперь молился, чтобы он меня не подвел. Мы с Голубкой стояли у потемневшей от времени северной стены здания. Южный и западный фасад были закрыты стальными лесами. Старейший университетский корпус готовился к косметическому ремонту.
Я зажег сигарету, затянулся и выпустил дым через нос. Эбби сжала мою руку:
— Я с тобой.
В здание стали пробираться зрители. Для конспирации припарковав машины на соседних улицах, они подходили к корпусу пешком и влезали по пожарной лестнице с южной стороны. С каждой минутой народ прибывал все активнее.
Я нахмурился: место было выбрано явно неудачно. Последний бой в году всегда привлекал серьезных игроков, которые приходили заранее, чтобы сделать ставки и занять хорошие точки обзора. Менее опытных зрителей тоже бывало больше, чем обычно: они являлись в последний момент, и им приходилось тесниться в задних рядах, у самой стенки. В этом году играли по-крупному. «Китон» находился на окраине кампуса, что хорошо, но подвал у него был маленький, что плохо.
— С выбором места Адам, похоже, не напрягался, — проворчал я.
— Теперь уже ничего не изменишь, — ответила Голубка, оглядывая бетонные блоки.
Я достал телефон и отправил Трентону эсэмэску, шестую по счету. Эбби прошептала:
— Ты сегодня нервничаешь…
— Успокоюсь, когда Трент притащит сюда свою чертову задницу.
— Не плачь, девочка, я здесь, — тихо сказал Трентон, незаметно подкравшись.
Я облегченно вздохнул.
— Как жизнь, сестренка? — спросил он, одной рукой приобнимая Эбби, а другой шутливо отталкивая меня.
— Прекрасно! — весело сказала она.
Я за руку повел Голубку к заднему фасаду, оглядываясь на Трентона, который шел следом:
— Если вдруг нагрянут копы и мы разделимся, то встречаемся в «Морган-холле», договорились?
Брат кивнул. Я остановился у открытого низкого окна.
— Издеваешься? — вытаращился на меня Трентон. — Да сюда даже Эбби вряд ли протиснется!
— Пролезешь, — успокоил его я и первым нырнул в темноту подвала.
Голубка, уже привыкшая входить на арену не с парадного входа, недолго думая, пригнулась к стылой земле и проскочила в окно, упав прямо ко мне на руки. Через несколько секунд в проем, пыхтя, ввалился Трент. Приземлившись на бетонный пол, едва удержался на ногах.
— Скажи спасибо, что я люблю Эбби, — проворчал он, отряхивая рубашку. — Ради кого попало не стал бы все это терпеть!
Я подпрыгнул и одним движением закрыл окно.
— Нам туда. — Я повел Голубку с Трентоном к арене.
Мы довольно долго петляли подвальными коридорами, шаркая по рыхлому бетону. Наконец вдали показался свет, послышался гул голосов. Мы в очередной раз повернули, и Трентон вздохнул:
— Никогда нам отсюда не выбраться!
— Иди за мной, и все будет в порядке, — сказал я.
По мере того как мы приближались к месту боя, шум толпы становился громче. Вскоре уже можно было различить голос Адама, выкрикивавшего имена и цифры в мегафон.
Я остановился в комнате, примыкающей к арене, и оглядел парты и стулья, накрытые белыми простынями. Стало не по себе. Место плохое, опасное. Зря я привел сюда Эбби. Если начнется драка, Трентон защитит Голубку, но где он спрячет ее от толпы? Здесь, среди старого хлама? Мне это почему-то не понравилось.
— Как собираешься действовать? — спросил брат.
— По принципу «разделяй и властвуй».
— Что будешь делить?
— Тушу Сэвиджа на части.
Трентон энергично кивнул:
— Неплохой план.
— Голубка, стой возле этой двери, ладно?
Эбби широко раскрытыми глазами смотрела на арену, вокруг которой уже творилось бог знает что.
— Голубка, ты меня слышишь? — Я дотронулся до ее руки.
— А? — Она повернулась ко мне и заморгала.
— Прошу не отходить от этой двери. И держись все время за Трентона.
