Зои Сагг - Девушка Online
Я чувствую, как злоба начинает отливать от сердца.
– Почему ты мне сразу все не рассказал?
– Я собирался, – вздыхает Ной. – И Сейди Ли просила тебе открыться, но я боялся.
– Чего?
– Потерять тебя. – Ной смотрит на море. – Кто захочет встречаться с парнем, у которого есть подставная подружка? И так сложно найти человека… который не хочет за счет тебя засветиться.
Я смеюсь, и в душе зарождается надежда. Ной рядом, в Брайтоне, в полуметре от меня. У него нет девушки, нет отношений с Леа Браун, никогда не было. Но…
– Почему ты на меня обозлился? Почему сменил номер телефона?
Ной переминается с ноги на ногу.
– Я подумал, что ты продала журналистам нашу историю. Что все было ради раскрутки твоего блога.
– Но я даже не знала, кто ты. У нас в Англии о тебе вообще никто не слышал… ну, кроме моего брата. Но он вечно слушает какую-нибудь странную музыку.
– Ну спасибо.
– Нет, я хотела сказать…
Ной расплывается в улыбке, и при виде его ямочек на щеках, у меня в животе порхают бабочки.
– Ничего. Я не знал, что мне думать, вот и психанул. А когда они написали, что у меня был нервный срыв после смерти родителей, а потом рассказали о местах, в которых я отдыхаю… Я ведь не публичный человек, а тут на меня все набросились.
– Понимаю, что ты чувствовал.
Ной тут же делает взволнованное лицо.
– А как ты все перенесла?
– Ну, нормально. После того, как начала Интернет-детокс.
Ной смеется.
– Значит, ты не видела мое новое видео на ютьюбе?
Я качаю головой.
– Хочешь посмотреть? Иди сюда.
Я внезапно смущаюсь. Ной – рядом. Рукой подать. И все оказалось иначе, чем я думала. Все хорошо, наверное. Мы садимся к валуну, и Ной достает телефон, заходит на Ютьюб и включает видео. На экране появляется маленькое изображение Ноя, который говорит следующее:
«Последнее время про меня писали много ерунды, и поскольку я не любитель твитов, я выскажусь привычным способом. Эта песня – первый сингл моего нового альбома. Она называется “Девушка-Осень” и посвящается единственной девушке, которую я любил».
Потом он поет песню. Мою песню!
Ной ерзает на гальке и, откашлявшись, бормочет:
– Извини, я тебя не предупредил.
– Все в порядке.
– Правда? – Он поворачивается и заглядывает мне в глаза.
– Да, – отвечаю я, не отводя взгляд.
– Когда я прочитал твой последний пост, то почувствовал себя таким идиотом!
– Почему?
– Потому что предположил, что ты рассказала про меня журналистам. Когда все вышло из-под контроля, я запаниковал и придумал черт знает что.
– Я тоже.
– Иии?..
– Иии?
Он берет мою ладонь. У него теплые и сильные руки.
– Попробуем начать с начала?
– Как друзья?
Ной мотает головой.
– Как переломные моменты.
– Хорошо, – смеюсь я.
– Я не всем девушкам говорил, что они нравятся мне так сильно, что это похоже на любовь, – улыбается Ной.
– А как же Леа Браун? – подсмеиваюсь я над ним.
– Ей – никогда!
Он пододвигается ближе.
– Можно тебя поцеловать?
– Да, пожалуйста.
– До чего же в Британии вежливые девушки!
Ной нежно берет в ладони мое лицо и целует. Осторожно, с опаской.
– Как ты сюда попал? – спрашиваю я Ноя.
– Прилетел.
– Я про пляж.
– А, твой папа подвез.
– Они что, знали, что ты прилетишь?
– Ага, – кивает Ной. – Я сказал им, что хочу сделать тебе сюрприз.
– У тебя получилось.
Ной взволнованно смотрит на меня.
– Твои родители все знают. Я сначала попросил Сейди Ли им ничего не говорить. Но потом, когда я успокоился и осознал, что́ произошло, то позвонил твоему папе. Я попросил его о встрече с тобой, и тогда все открылось. Извини, я думал, что они в курсе.
– Ничего. Главное, что все наладилось. Так ведь?
– Да. Может, прогуляемся немного?
– С удовольствием.
Но, как только я встаю, то теряю равновесие, поскальзываюсь и перелетаю прямо через камень. Если бы я снималась в приключенческом фильме, полном трюков, то сцена получился бы очень эффектной, но в нынешней романтической обстановке я выгляжу комично.
– Ты в порядке? – спрашивает Ной.
Я поднимаюсь, вся красная от стыда.
– Офигенный трюк. Надо тоже попробовать.
Он делает шаг назад, перепрыгивает через камень, врезается в меня, и мы валимся на землю. Мы хохочем от всей души, и последние следы напряжения исчезают сами собой.
– Я так скучал по тебе, мой Переломный Момент, – шепчет Ной.
На этот раз мы целуемся без тревоги, и я чувствую, что вернулась домой.
Благодарности
Хочу поблагодарить всех в издательстве «Penguin», кто помогал писать мою первую книгу. Особенно Эми Элворд и Сиобан Курхэм, которые были рядом на всех этапах ее создания.
Огромное спасибо моему менеджеру Дому Смейлсу (Дамблдору), чьи поддержка и забота придавали мне уверенности; кто прошел со мной весь путь со всеми его взлетами и немногочисленными падениями.
Также хочу сказать спасибо моему идейному менеджеру Мэдди Честер и руководителю проектов Натали Лукьянос, которые со всей добротой помогали мне управляться к дедлайнам, несмотря на мою плохую организацию и медлительность.
Хочу поблагодарить Алфи Дейса за то, что он не ругался, что я столько ночей не спала, сочиняя и перечитывая книгу, и крепко обнимал меня, когда я волновалась.
Хочу упомянуть мою семью: маму, папу и брата, моих любимых тетушек и деда, которые поддерживали меня и принимали каждое мое решение с искренней улыбкой на лице. Надеюсь, они мной гордятся.
Спасибо всем моим друзьям, давним и новым, онлайновым и офлайновым. Они все помогают мне изо дня в день заниматься любимым делом, и я очень рада, что они есть в моей жизни.
Хочу сказать спасибо болтушке Луиз, которая не давала мне грустить все четыре года этого сумасшедшего пути, была рядом во все времена.
Меня поддерживало очень много людей, и я обещаю однажды обнять каждого из вас и каждому сказать, как он мне дорог (пускай это и займет уйму времени).
С ЛЮБОВЬЮ, Зои Сагг
Примечания
1
William Shakespeare – weakish speller. – Здесь и далее примеч. ред.
2
«Желаем вам веселого Рождества».
3
Энди Маррей – британский профессиональный теннисист, олимпийский чемпион.
4
Бэнкси – псевдоним легендарного английского уличного художника граффити, чья личность до сих пор не установлена.
