Джен Калонита - Дела семейные
Так, стоп, нет. Это грубо. Да что со мной такое?
Я немного ввела друзей в курс дела, рассказав им об Алексис и Колби. Затем официантка принесла наш заказ, и на какое-то время рыжеволосая звезда с будущей обложки мужского журнала была забыта.
- М-м-м, эти равиоли просто восхитительны! – проговорила Лиз с набитым ртом. – Хотя на фотографии в меню они выглядели претенциозно.
Джош, Остин и я обменялись недоуменными взглядами.
- Ну, вычурными, - пояснила Лиз. – Слишком уж напыщенными, я не знаю. Хотя применимо ли слово «напыщенный» к равиолям…
- Все, хорош, мы тебя поняли, - Джош поднял вилку и указал ею на Лиз. – Мы тоже учим слова для экзамена, так что хватит тут помпезничать.
- Чего? – подруга похлопала глазами. Остин хохотнул.
- Выпендриваться, Лиз, выпендриваться.
- Ладно, ладно, мистер Знание, я тебя поняла, - буркнула подруга. – Тогда что ты скажешь мне насчет…
Я поймала себя на том, что не слушаю разговор друзей, а вместо этого смотрю в сторону столика, за которым сидят Лейни и Хейди. Вот Хейди достает что-то из своей папки и показывает Лейни, подняв перед собой. Это… Алексис? В шортах и верхе от купальника она выглядит замечательно, насколько я могу судить издалека. Даже не хочу видеть этот снимок вблизи.
Я повернулась к друзьям, которые все еще гоняли друг друга по словарным словам. Вздохнув, я махнула рукой, подзывая официантку со счетом.
Словарные слова, колледж, курсы вождения… Мои главнейшие проблемы – это проснуться в четыре утра, чтобы быть на съемках в пять, журналы, которые распространяют обо мне сплетни, и количество строчек в сценарии новой серии! Глядя на Остина, Лиз и Джоша, которые хохотали друг над другом, я вдруг почувствовала себя невероятно одинокой.
Ну-ка, какое там есть словарное слово, которое будет обозначать, что ты за бортом?
ПЯТНИЦА, 13 СЕНТЯБРЯ
Спросить у Моники про экзамены
Попросить Надин поискать курсы вождения
Придумать, что подарить Остину на День рождения!!!
Глава 3
Наряд для успеха
Не говорите журналистам, что я это сказала, но у меня есть заявление: я терпеть не могу голливудские вечеринки и приемы, которые проводятся в воскресенье вечером. Нет, я не асоциальная личность и, хотелось бы верить, не скучная зануда, но мне не нравится оставаться где-то допоздна, зная, что на следующее утро нужно рано вставать и ехать на съемки. Вдруг я просплю и опоздаю? Поверьте, меньше всего на свете мне хочется задерживать всю съемочную группу и тормозить рабочий процесс.
Мне уже есть шестнадцать, а это значит, что мой рабочий день может начинаться в пять утра и заканчиваться где-нибудь в восемь-девять вечера (разумеется, включая все интервью, фотосессии, встречи и учебу). Иногда это слишком много, но меня никто не спрашивает – и поэтому я влезла в новые туфли от Маноло и отправилась вместе с родителями, Мэтти и Надин на очередной прием. Хотелось бы, конечно, остаться дома, завернуться в одеяло и смотреть «Дурнушку», потягивая какао, но мечтать не вредно.
Сегодняшняя вылазка в свет была посвящена показу мод, который проводила известная дизайнер Марго Прайс. Ее новая коллекция «Priceless» (*«Бесценный» - созвучно с фамилией дизайнера «Price» - прим.пер.) выходила как раз сегодня, и этот показ был одним из самых обсуждаемых событий последнего месяца. Здесь будут все сливки общества.
- Ну, разве не замечательно? – пропела мама, когда мы все погрузились в машину и заехали за Остином (ура-ура, жалкая смерть в одиночестве на показе мне не грозит!). – Марго лично подписала для тебя приглашение! Надин тебе говорила?
- Да, это очень круто, - согласилась я, подавив зевок. Я хочу спать – а мама может подумать, что мне наплевать на внимание ее любимого дизайнера. Я устала… После третьего эпизода «Дел», вышедшего на прошлых выходных, рейтинги снова побили рекорд, так что сегодня мы закончили съемку пораньше и отпраздновали это дело. Том поднял бокал за шоу и сказал тост, в котором поблагодарил всех нас и Алексис лично за создание запоминающегося и яркого персонажа. Я ничего не могла поделать с растущим внутри меня чувством зависти. В конце концов, это ведь я произнесла душещипательный монолог у постели мамы в конце второй серии! Когда мы снимали эту сцену, Том едва ли не прослезился и сказал, что этот момент достоин премии «Эмми».
После этого Алексис тоже поблагодарила нас всех за оказанный ей теплый прием, а Скай в этот момент чувствительно отдавила мне ногу своим каблуком. Алексис продолжала что-то говорить, а Скай прошипела мне на ухо: «Врет и не краснеет!». Ну, я тоже завидую, но ведь Алексис и впрямь была хорошо принята всеми нами (кроме Скай), так что ничего такого в ее словах нет.
Хотя мне понятны причины злости Скай. Мэтти сказал, что сегодня ее сцену задержали из-за того, что никак не могли закончить снимать Алексис. Меня на съемочной площадке в тот момент не было, но, говорят, девушка устроила чуть ли не скандал из-за освещения и без конца спорила со всей съемочной группой, пока, наконец, лампы не были переустановлены. Ну ничего себе, я никогда так не болела душой за новую серию. Мне стало стыдно за себя.
- Мы очень гордимся, Кейти-Кэт, - сказал папа. – Марго всегда была маминым любимым модельером, а теперь вот мы увидим ее вживую. И все благодаря тебе.
- Это просто невероятно, Кейтс! – мама обняла меня и поцеловала в щеку. Вот это да – впервые вижу, как мама ведет себя, словно… Да, точно, словно фанатка! Я отвернулась, чтобы скрыть улыбку.
- Там же будут толпы народу! – с предвкушением произнес Мэтти. Знаю я, к чему он клонит. Алексис сегодня задержала Скай, а Мэтти и вообще не удалось сняться из-за ее разборок со светом, но после этого она долго извинялась перед ним, и мой братишка был околдован. Он влюбился в нее с первого взгляда, судя по всему, хотя сам еще не осознавал. – Интересно, а из ДС еще кто-нибудь приглашен?
Я хихикнула. Остин тоже издал приглушенный смешок, но Мэтти ничего не заметил. Мама осуждающе покачала головой.
- Мэтт прав – гостей будет много. Надеюсь, нам все же удастся встретить с Марго. Как же все-таки хорошо, что ты надела это платье!
Как будто я могла надеть что-то другое, а не наряд от Марго Прайс – черное платье длиной чуть выше колена с пером на плече. Я даже заколола волосы под Одри Хепберн – и мне даже самой понравилось.
Наконец, мы подъехали к залу, где проводился показ. Родни галантно открыл дверь, и к нам тут же подлетела Лейни.
- Привет, ну наконец-то вы приехали! – она одернула юбку белого платья от Марго Прайс, которое выгодно подчеркивало загар. – Не забудь, - обратилась она уже лично ко мне, - ты должна упомянуть, что любишь ее одежду. Очень любишь – понятно? – она достала телефон и пару раз провела пальцами по экрану. – Так, еще раз…
И мы в очередной раз прошлись по списку вещей о которых я сегодня должна говорить: Priceless, «Дела семейные», новый сезон, «Милые убийцы», премьера следующей весной – и так далее.
После показа настало время общения. Репортеры, выстроившись в ряд вдоль красной дорожки, допросили меня именно по тому списку, который мы повторили с Лейни, так что мне даже не пришлось выходить за рамки и импровизировать. Ответив на сотню вопросов, я вдруг поняла, что уже не чувствую себя такой усталой, как до этого. Голливуд придает новые силы!
- До сих пор поверить не могу, что ты знаешь их всех, - пробормотал Остин, когда мы попрощались с Дэвидом и Викторией и кивнули Тому и Кэти. – Неужели тут и правда все друг с другом знакомы?
- Ну да, - я широко улыбнулась, зная, что камеры все еще направлены на меня.
- Кейтлин, ты замечательно выглядишь! – рядом с нами выросла смуглая темноволосая девушка – Мария Мидоу, репортер из Access Hollywood. – Это платье тебе очень к лицу, ты сама его выбирала?
- Разумеется, я обожаю одежду от Марго! – рассмеялась я. – Вы знаете, между нами говоря, я не знаю, во что бы одевалась, если бы… - тут до меня донесся обрывок другого разговора, и я невольно прислушалась.
-…так что «Дела» для меня – это исполнившаяся мечта, Гэри, хотя быть новенькой здесь подчас нелегко, - печальный вздох прервал восторженное щебетание. Алексис? Не знала, что она будет здесь. Хм. И вот эта ее фраза… Мне показалось, или она сказала, что быть новенькой в ДС нелегко?
- Я слышал, Скай и Кейтлин очень дружелюбны, - заметил репортер. – Вы же все одного возраста, правильно?
- Они и правда очень милые, Гэри, но у них же есть и свои дела! Откуда им взять время, чтобы показать мне все вокруг?
Что? О чем она говорит? Я лично провела для Алексис экскурсию по студии в первый же день ее появления! И я же приглашала ее присоединиться ко мне за ланчем не один раз, вот только она все время отказывалась! Что-то тут не сходится.
- Кейтлин? – окликнула меня Мария. Остин ткнул меня в бок.
- Ой, извините, пожалуйста, - я покраснела. – Так о чем мы? Ах, да. Именно это платье мне прислала сама Марго, и я все ждала момента, чтобы…
