Эфраим Севела - Сиамские кошечки
Девочки, в бикини, по трое, по пятеро дружно облепляют каждого прилегшего на траву туриста, как муравьи, ползают по их обширным телесам, массируя мягкими прикосновениями крошечных пальчиков, локотков и коленок. Туристы, изнемогая от наслаждения, раскинули руки и ноги, отдавшись во власть этим маленьким неутомимым волшебницам.
А тем туристам, что укрылись в шезлонгах под пальмами, такие же, почти нагие, девочки доставляют радость по-другому. Стоя на коленях по бокам шезлонга, они, щебеча, кормят своих клиентов, сокрушая щипцами красные панцири больших крабов, и, обмакнув их мясо в фарфоровые чашечки с пахучими диковинными специями, своими пальчиками просовывают деликатес в жующие рты пожилых европейцев.
Голые мужчины с усевшимися к ним на колени голенькими девочками играют в карты, свесив ноги в прохладу бассейна. Они иронично поглядывают на Кемаля, облаченного в трусы, и обмениваются саркастическими замечаниями. Петер не удержался громко съязвить.
Петер. Да вы знаете, почему он прикрывается? Нечего показать!
Кемаль. Вы крупно ошибаетесь, милейший. Если сброшу трусы — вы не будете знать, что делать. Сравнение окажется не в вашу пользу. На все сто процентов. А я добрый, не хочу вам доставить мужские страдания. Одному бог дал, другого — обделил.
Петер. Вы слышали? Он бросает нам вызов! А ну-ка, девочки, сорвите с него трусы, посмотрим, что этот турок прячет от нас!
Две девчушки выбрались из воды, зайдя в тыл Кемалю, и под хохот немцев рванули с него трусы. Он еле успел подхватить их на коленях, но, запутавшись в них, оступился и рухнул в бассейн, подняв фонтан брызг.
Одна из девчонок двинулась за ним, плывшим на спине. И, догнав, с хохотом вскарабкалась ему на живот, усевшись верхом, как на коня. Кемаль не стал злиться и тоже расхохотался.
Кемаль. Эй, как тебя зовут?
Девчонка(все еще хихикая). Кампонг.
Кемаль. Кампонг… Хорошее имя. Послушай, милая, сколько тебе лет?
Кампонг. Одиннадцать.
Кемаль. Да ты что? Ты же еще совсем ребенок.
Кампонг. Нет, не ребенок. У нас здесь девочки созревают очень рано. Я уже могу родить ребенка.
Кемаль. Как же ты можешь родить, если у тебя и грудей-то нет?
Кампонг. А для чего мне груди? Я не собираюсь кормить ребенка. А для того, чтобы спать с мужчиной, они ни к чему. Смотри, вот она моложе меня, а как работает!
Кемаль глянул туда, куда она показывала пальцем.
На траве, возле самого края бассейна, укрывшись от солнца, под усеянными цветами ветвями бугенвиллий, раскинулся белым телом, лежа на спине, широко расставив ноги, голый мужчина. На нем, поднимаясь и опускаясь ритмично, как при верховой езде, ерзает на его члене совсем крошечная, как дитя, девочка. Подобравшая под себя ножки и пластично шевелящая раскинутыми в стороны ручками, она напоминала одну из статуэток многорукого танцующего бога Шивы, которыми был усеян двор отеля. Безглазые каменные Шивы, казалось, оценивающе следили за девчушкой, имитировавшей их танец на белом теле заморского туриста.
Кемаль, скосив взгляд, обнаружил еще одну пару под пальмой, занимавшейся тем же делом и в той же позе.
Кампонг. Хочешь, я тебе сделаю то же самое?.. И не хуже их… Я ведь старше.
Кемаль. Ну-ка, еще раз… Сколько тебе лет?
Кампонг. Я же сказала… Одиннадцать исполнилось.
Кемаль. Врешь ты все.
Он поднялся, упершись ногами в плитки дна бассейна так, что над водой высилась лишь его усатая голова. Кампонг, как обезьянка, ловко вскарабкалась ему на плечи, сцепив ладошки на его лбу.
Кампонг(назидательно, заглядывая ему в глаза). Запомни, белый человек, таиландские женщины никогда не лгут. Мы рано созреваем, но зато и рано старимся.
Кемаль. Ладно, ладно… Не обижайся… А где твои родители?
Кампонг. Далеко. В горах.
Кемаль. Они знают, чем ты тут занимаешься?
Кампонг. Думаю, да. Хотя они ни разу меня не навестили. Да они и не знают, где я обитаю.
Кемаль. Не верю. Как это может быть?
Кампонг. Все нормально. Они продали меня. Привезли в Бангкок — самый большой город у нас — и продали за семьдесят долларов… и мою младшую сестру… моложе меня…
Кемаль. Кому вас продали?
Кампонг. Отелю. Нам здесь хорошо. Всегда сыты. Красивая одежда. А в горах мы голодали. А здесь еще и деньги копим. Выйдем замуж — будет приданое.
Кемаль. Все! Хватит! Молчи. Мне расхотелось купаться. Прощай.
Кампонг. И я с вами. Если вам не нравится здесь, то пойдем в вашу комнату.
Кемаль. А это совсем не обязательно. Одиннадцать лет… Расскажешь — не поверят. Убирайся!
Кампонг. Не сердитесь. Вы останетесь довольны.
Кемаль. Ладно, ладно. Давай спрыгни с меня. И оставь меня в покое… Одиннадцать лет… Что же это делается на белом свете?
Кампонг. Неужели вам не нравится у нас, в Таиланде? Это же рай для мужчин! Вернетесь в Европу и долго будете вспоминать нас, «сиамских кошечек». Скучать будете… и захочется снова вернуться сюда. Вот увидите!
Кампонг встала на его плечах во весь свой маленький рост, как дочка, а вернее даже внучка, и ласточкой прыгнула в бассейн, сразу затерявшись среди других крошечных купальщиц.
Две маленькие обезьянки на вершине пальмы переглянулись, словно дивясь тому, что творят их сородичи — люди, и обе уставились вниз, на воду бассейна, кишевшую, как рыбками в аквариуме, прелестными девочками в разноцветных бикини, чей смех и визги слышны были очень далеко.
15. Интерьер.
Комната отеля.
(Утро)
Стук в дверь. Кемаль вскочил, прикрыл простыней свое голое тело и пошел открывать. На пороге стоял тот же самый отельный служащий, с большим чемоданом и туристской сумкой, другого цвета, нежели у тех, кто прибыл одним рейсом с Кемалем. Позади него, сверкая очками и улыбаясь, стоял японец.
Служащий. Я привел вашего нового соседа.
Японец. Здравствуйте. Я немножко говорю по-немецки.
Кемаль. Проходите. Приятно познакомиться. Вы откуда?
Японец. Час тому назад я прилетел из Токио.
Кемаль. Токио… Токио… Где это?
Японец. Вы действительно не знаете? Весь мир знает, где находится Токио. Даже папуасы на Новой Гвинее. Японские автомобили завоевали мир. Мы даже обогнали вашу Германию.
Кемаль. Если хотите знать правду, меня это нисколько не огорчает.
Японец. Как так? Вы не испытываете патриотических чувств к вашей стране? Насколько я знаю, немцы известны в мире своей любовью к отечеству.
Кемаль. Считайте, что я — исключение.
Японец. Не могу поверить. Вы просто очень скромны. И ваша скромность только подчеркивает национальное величие немецкого характера. Что, впрочем, в не меньшей степени характерно и для нас, японцев. Мы — два великих народа, и мир с восторгом взирает на нас, дивясь и завидуя нашим успехам.
Японец, сверкая стеклами очков, протянул Кемалю руку для пожатия, и, когда турок протянул ему свою, простыня соскользнула с его бедер, упала на пол, полностью обнажив его большое, тучное тело.
Японец зашелся от восторга.
Японец. О, мой бог! Какое богатство! Какой подарок женщинам! Я завидую вам белой завистью. Ну, знаете, не ожидал… С вашего позволения… Я бы сказал вот что… С таким инструментом вы можете запросто завоевать мир. Вернее, половину мира. Его лучшую часть. Вам даже не нужно производить столько автомобилей, сколько мы производим. Только демонстрировать это… и вы повергнете мир к своим ногам.
И наконец, это убеждает меня в том, что ваш гениальный земляк Ницше был прав, абсолютно прав… Вы, немцы, — сверхчеловеки.
Кемаль. Вы меня растрогали, уважаемый. Но если сказать вам всю правду, я не хотел бы, чтобы мои… достоинства были приписаны немцам. Они незаслуженно возомнят о себе бог знает что… Я — не немец. Я — турок. Турецкий рабочий в Германии. Знаете такой народ?
Японец. Турок? Турция? Ваша столица — Багдад?
Кемаль. Наша столица — Анкара. Нетрудно запомнить. И, пожалуйста, не удивляйтесь, когда кто-нибудь не знает вашего Токио.
Раздался робкий стук в дверь.
Японец. Это, видимо, к вам.
Кемаль. Я никого не жду. Но открыть все равно надо.
Кемаль, задрапировавшись в простыню, открыл дверь. Перед ним стояла Кампонг с другой девочкой. Обе босиком и в ярких купальных бикини, плотно облегавших их худенькие детские тела. Их волосы были еще мокрыми после купания, но в них были заплетены многокрасочные цветы бугенвиллии.
Кампонг. Здравствуйте. Это — моя сестра.
Японец. О, какие чудесные крошки! Сиамские кошечки! Какой сюрприз! Какое гостеприимство! Нет на свете лучшего уголка, чем Таиланд!
