Александр Тарнорудер - Послать подальше
— Наоми…
— Помолчи, — перебила она меня в очередной раз, — я больше никогда не пыталась еще раз проверить эту легенду. А знаешь, что служит самой сильной охраной от ведьмина сглаза?
— Нет, конечно.
— Послать подальше, совсем в другую сторону, искренне, от всего сердца. Теперь ты понял? — Наоми встала. — Забудь меня. Я должна была тебя предупредить, потому что наша третья встреча может добром и не кончиться.
* * *Наоми подхватила свою курточку и ушла. Я смотрел вслед стройной высокой женщине с пепельными волосами, пока она не смешалась с прохожими. Ее черная косынка так и осталась лежать на стуле. Я расплатился и отправился в обратный путь к стоянке, где находилась моя машина, к багетной мастерской «Веселые картинки». Косынку я траурным бантом привязал к дверной ручке — мне не хотелось еще раз заходить внутрь.
К моей большой радости проект вскорости закрыли, и мне уже не надо было таскаться в Тель-Авив по воскресеньям.
Примечания
1
Электронный прибор, позволяющий заплатить за стоянку в любом израильском городе.
2
Бело-синий цвет бордюра в Израиле означает, что стоянка платная.
3
Понимаешь?
4
Ты сел не на тот автобус.
5
Скажи водителю, чтобы остановился!
6
Могу попробовать.
7
Сделай себе одолжение — возьми такси.
