Дмитрий Правдин - Записки из арабской тюрьмы
— Я не понимаю, что он хочет? — по-арабски спросил я.
— Он говорит, что сегодня 31 декабря, и завтра начинается новый, 2009 год, — перевел мне Олигарх. — Что во Франции сейчас очень весело, и он бы не отказался от рюмки хорошего коньяку.
— Спроси, а шампанское он что, не пьет?
— Нет, он любит коньяк и виски!
Да, самый любимый с детства праздник приходится встречать в таких условиях. Одно радовало, что не меня одного. Это надо ж забыть, что сегодня Новый год! Мне сделалось грустно, расхотелось беседовать, залез на свою кровать и задумался о превратностях судьбы.
Кто-то плюхнулся на соседнюю койку, я повернулся и увидел моджахеда Авери.
Произнеся традиционное приветствие и получив достойный ответ, он спросил, почему я такой хмурый.
— Так Новый год сегодня, а я в тюрьме! — объяснил ваххабиту.
— А для нас это не праздник! Баловство одно, смена даты.
— Для кого «для вас»?
— Для правоверных мусульман! В России есть мусульмане?
— Полно, в Чечне, например, в Дагестане.
— О, Чечня! Вы, русские, убиваете там наших братьев, ты убивал мусульман? — зло произнес Авери и грозно посмотрел на меня.
— Я вообще-то, доктор жаррах (хирург) и никого не убивал, ни мусульман, ни христиан! Я и в Чечне-то никогда не был!
— Доктор? Доктор — это хорошо, — чуть смягчился моджахед. — А что скажешь на это?
Он протянул мне свою обезображенную руку.
Имел место грубый рубец на передней и задней поверхности левого локтевого сустава. Сам сустав «болтался», амплитуда движений была значительно больше нормы.
— Похоже на пулевое ранение, — высказал я предположение.
— Правильно! Это меня вон его земляки ранили! — радостно произнес Авери и кивнул в сторону пухлощекого толстяка, который о чем-то оживленно беседовал с Рени.
Под взглядом Мухаммеда он весь как-то сморщился и замолчал.
— Не любишь англичан? — поинтересовался я.
— Нет, к англичанам нормально отношусь, хоть они меня и ранили, но я и их солдат немало убил. Ненавижу американцев!
— Почему?
— Англичане — воины! Когда мы нападали на них в Ираке, они не убегали, даже если нас было гораздо больше, а всегда принимали бой и не трусили, сражались храбро! А американцы — трусы. Даже если один моджахед и выстрелит в их сторону, то убегают, а потом начинают по тому месту бить с пушек, посылают самолеты, вертолеты и долбят часа два, там давно уже никого нет, а они все стреляют, потом на танках, БМП едут осматривать.
— А зачем ты пугаешь того зэка-англичанина?
— Да я просто шучу! Когда мы брали в плен америкосов, то я отрезал им головы, снимал на видео и отправлял в Америку, чтоб матери больше не посылали своих сыновей убивать мусульман. А если попадался англичанин, то мы его обменивали на своих арабов, не причинив вреда, потому что они хорошие противники, мы таких уважаем, а трусов убиваем.
— И ты все это рассказывал англичанину?
— Да! — весело сказал Авери. — Я же ему не хочу голову отрезать, пусть живет.
— А француз?
— Французов я не люблю, они угнетали мою родину, но это старик, я тоже ничего плохого ему не сделаю. Мусульмане не воюют со стариками.
— А к русским как относишься?
— К русским — не знаю, вот ты первый, кого я вижу в своей жизни. Тем более ты хирург, мне хирурги руку спасли, хотя уже гангрена начиналась. Меня ранили в Басре и в Сирию вывозили десять дней, так как только по ночам ехали. Рука распухла, воняла, было много гноя, но попался хороший хирург, сохранил конечность.
— А ты знаешь, что Россия много помогала арабским странам, в частности, в борьбе с Израилем. Помогает Ливии, Сирии, Египту, Палестине, у нас много студентов и офицеров из арабских стран учатся.
Авери оказался начитанным моджахедом, тут еще наш разговор внимательно слушал ливиец Турку, который подтвердил, что в его стране очень хорошо отзываются о России и что вооружение ливийской армии идет за счет нас.
— О, «Калашников»! — внезапно завопил моджахед. — «Калашников»! РПГ (ручной противотанковый гранатомет)! Знаю! Я в Ираке с ними воевал! Я гранатометчиком был, сколько танков подбил! Да, это же Россия! Ну, ты друг!
— Да, «Калашников» и РПГ — это наше оружие, — подтвердил я.
— Слушайте все! — заорал Авери. — Этот человек из России мой друг, кто его обидит — будет иметь дело со мной!
Так через автомат Калашникова и РПГ у меня появился новый «дружбан» в лице злобного моджахеда Авери.
— Научишь меня русскому языку? — неожиданно спросил очередной сахби. — Хочу говорить, читать и писать по-русски.
— Без проблем! — дал я свое согласие. — Вот оклемаюсь и приступим к занятиям.
В камере облегченно вздохнули, раз ваххабит записал меня в свои «дружбаны», драки не будет и скандалов тоже. Подошло время очередного намаза. Те, кто молился, пошли совершать омовение — мыть руки и ноги, а после расстелили коврики и повернулись лицом к Мекке, у нас это было в сторону входной двери.
Пока большинство молилось, ко мне подошел англичанин и, озираясь, стал что-то скороговоркой говорить, ежесекундно оглядываясь. В школе и институте английский «прошел» мимо меня, поэтому пришлось ждать переводчика. Он возник в виде пахана Бужни, который, отработав, пришел в камеру.
— Бужня, переведи, что он хочет?
— Говорит, чтоб я боялся Авери, он страшный человек, он его очень боится, так как тот отрезал живым людям головы.
— Передай, что я понял и постараюсь быть осторожным. Я знаю, что он убивает людей, убивает, а затем ест их, особенно толстых и упитанных наркоманов, — взглянув на испуганное, трясущееся лицо толстяка добавил: — Хотя нет, последнее не переводи.
Бужня оценил мой юмор и, пожалев англичанина, не стал переводить целиком. В это время молиться закончили, Авери встал с пола и, складывая коврик, свирепо посмотрел на Эдгара, сдвинув брови к переносице, и громко клацнул зубами. У бедняги штаны сделались мокрыми, и он побежал в туалет их менять. Все вокруг заржали, а моджахед смеялся больше всех, с юмором, оказывается, у него тоже все было в порядке.
После последней вечерней молитвы Авери залез в свой «домик», он спал прямо подо мной, заявив, что не будет встречать Новый год. Али с Фаузи ловко и быстро отдраили камеру и толчки, наведя вечерний порядок. После того как полы высохли, расставили столики, стулья, накрыли их чистыми газетами и расставили пластиковые стаканы и тарелки. До Нового 2009 года оставалось 30 минут. Откуда-то извлекли настоящий торт. Оказалось, его заказал Олигарх по своим каналам, разрезали по количеству едоков пластиковыми одноразовыми ножами, не забыв и про моджахеда, утром съест, приготовили бутылки с местной газированной водой «Буга». Расселись вдоль столов, кому не хватило места на стульях, сели на кровать, меня усадили сбоку, чтоб было видно телевизор.
