Эдуард Лимонов - Последние дни супермена
11
You wanted it badly (англ.) — Ты хотела его отчаянно.
12
May I buy you a drink, новорожденный? Do you have time? (англ.) — Могу я купить тебе выпить? У тебя есть время?
13
All right with me (англ.) — Идет.
14
Very rich? (англ.) — Очень богатый?
15
Yes, bitch (англ.) — Да, сука.
16
Kill the suckers! Fuck the fuckers! (англ.) — Убьем хуесосов, выебем ебарей!
17
Did you speak English with your mother, didn't you? (англ.) — Ты говорила по-английски со своей матерью, не так ли?
18
You are drank, baby (англ.) — Ты пьяна, детка.
19
Mass-murderer (англ.) — массовый убийца.
20
Fuck you, man (англ.) — Ебаный мужик.
21
All right, all right (англ.) — Хорошо, хорошо.
22
You are intellectual! (англ.) — Ты интеллектуал!
23
Fucking intellectual! (англ.) — Ебаный интеллектуал!
24
How fuck do I know (англ.) — Откуда я знаю.
25
I am leading singer (англ.) — Я — солистка.
26
«Wild Murderers» (англ.) — «Дикие Убийцы».
27
I hate french! (англ.) — Я ненавижу французов!
28
The right and honorable lady (англ.) — высокородная и высокочтимая леди — формула, употребляемая в английском парламенте.
29
I was day-dreaming (англ.) — Извини. Я замечтался.
30
I am drunk (англ.) — Я пьяная.
31
«Honemoon killers» (англ.) — «Убийцы медового месяца».
32
I hate coffee (англ.) — Я ненавижу кофе!
33
Fucking spy! (англ.) — Ебаный шпион!
34
Sleazy (англ.) — скользкий, т. е. криминальный район проституции.
35
Hold up! (англ.) — Стоять, руки вверх!
36
I am desperate! (англ.) — Мне нечего терять!
37
Merde! (фр.) — Говно!
38
Face down! (англ.) — Лицом вниз!
39
Don't move! (англ.) — Не двигаться!
40
Hi! The spy (англ.) — Привет! Шпион.
41
Quick blow job (англ. сленг) — минет.
42
…you are bullshiting me, man! (англ.) — Я думала, ты говнишь меня, мужик!
43
Cool (англ.) — спокойный.
44
Don't give a fuck (англ.) — Не ебет.
45
Shit man (англ.) — Говно, мужик!
46
Pussycats (англ. сленг) — пиздюшка — соответствует русскому «телка».
47
Fuck it, man (англ.) — Ебать все это, мужик.
48
Shit! (англ.) — Говно!
49
Fucking shit! (англ.) — Ебаное говно!
50
I have fucked you (англ.) — Я собираюсь делать любовь с тобой.
51
So you fuck me last night, dirty bastard? (англ.) — Итак, ты выебал меня прошлой ночью, грязный ублюдок?
52
I have fucked you (англ.) — Я выебал тебя.
53
Slot (англ.) — щель.
54
Consul-flat (англ.) — муниципальная квартира для неимущих.
55
Fucking English middle-class idiots (англ.) — Ебаные английские идиоты среднего класса.
56
You are boring! (англ.) — Ты скушен!
57
Dirty old man (англ.) — грязный старый мужик.
58
Kill the suckers, fuck the fuckers! (англ.) — Убьем хуесосов, выебем ебарей!
59
Fucking animal! (англ.) — Ебаное животное!
60
I am sorry, kid! I am sorry! (англ.) — Извини, ребенок!.. Извини!
61
Flat (англ.) — плоские.
62
I fuck History (англ.) — Я ебала историю.
63
Fucking old stuff (англ.) — Ебаная старая рухлядь.
64
So fucking uncomfortable (англ.) — Так ебано неудобно.
65
Suckers (англ.) — хуесосы.
66
No, thanks (англ.) — Нет, спасибо.
67
Fuck you, creeps! (англ.) — Ебала я вас, уроды!
68
Fucking hero (англ.) — Ебаный герой.
69
Fucking idiot! (англ.) — Ебаный идиот!
70
Я понимаю и я могу видеть,
Что самоубийство безболезненно,
Оно приносит множество изменений,
И я могу воспользоваться им или нет,
Если мне это нравится! (англ.)
71
Living-room (англ.) — гостиная.
72
Sweet girl (англ.) — Сладкая девочка.
73
No style at all (англ.) — Никакого стиля… Совсем нет стиля.
74
English girl (англ.) — английская девочка.
75
Mental-hospital (англ.) — психиатрический госпиталь.
76
Exciting (англ.) — возбуждающий.
77
You are Fucking great! (англ.) — Ты Ебаный Великий!
78
He is so bloody arrogant! (англ.) — Этот мужик такой наглый!
79
Cut it out! (англ. сленг) — Отрежь это — прекрати!
80
Very bright (англ.) — очень умная.
81
Sensative kid (англ.) — чувствительный ребенок.
82
Crazy (англ.) — безумный.
83
Anyway (англ.) — в любом случае.
84
You want me to suck you! (англ.) — Ты хочешь, чтоб я тебе отсосала!
85
Stop it (англ.) — Остановись.
86
Fucking young cunt! (англ.) — Ебаная молодая пизда!
87
Uncle (англ.) — дядя.
88
Green-bird (англ.) — зеленая птичка.
89
I hate that fucking capitalist society (англ.) — Я ненавижу это ебаное капиталистическое общество.
90
Fuck you, father! (англ.) — Ебал я тебя, отец!
91
Female (англ.) — женщина.
92
Non-cool (англ.) — неспокойный, дерганый.
93
What the fuck (англ.) — Какого хуя.
94
How are you doing, Paul? (англ.) — Как дела, Пол?
95
The same old shit! (англ.) — То же самое старое говно!
96
Skeen-heads (англ.) — бритоголовые.
97
Fucking dirty (англ.) — ебаный грязный.
98
Fat pigs (англ.) — жирные свиньи.
99
Thrift-shop (англ.) — магазин ношенных вещей.
100
I will leave you! (англ.) — Я покину тебя!
101
Bad girl (англ.) — Плохая девочка.
102
Tout le monde (фр.) — Весь мир.
103
Crazy and violent (англ.) — безумные и насильственные.
104
Cut it out, kid (англ.) — Отрежь это дело, ребенок.
105
Fuck it, baby, do it for you and for me! (англ.) — Ебал я это, сделай это для себя и для меня!
106
Premeditated murder! (англ.) — преднамеренное убийство.
107
Holy shit (англ.) — святое говно.
108
Bell-boy (англ.) — отельный мальчик для поручений.
109
Who is it? (англ.) — Кто это?
110
What do you think you are doing? (англ.) — Вы думаете о том, что делаете?
111
Stupid! (англ.) — Дура!
112
Don't give me this shit (англ.) — Не давай мне этого говна.
113
Stop it! (англ.) — Прекратите!
114
Bullshit! (англ.) — говно, точнее, бычье дерьмо.
115
Белый бунт! Белый бунт!
Я хочу мой собственный бунт!
Белый бунт! Белый бунт! (англ.)
