Бора Чосич - Наставники
ПОТОП, когда там наверху все как с ума сойдет, или выплеснется и все несет перед собой. Последний был в 1791-м, когда половину всего Лобиного имения снесло и у нас несколько конюшен, везде коровы мертвые и кони. Все время им грозят от Божьего имени.
ЗАВЛАДЕЛ тем, что было твоим, а стало его, или наоборот.
ПЕЧАЛИШЬСЯ, когда видишь, что град цветы побил, или ветку на груше сломал, или если твой пес под колесо попал, или когда что иное сердце сожмет.
ХОЛОДНО в то время, когда зима, а может случиться и среди лета, если погода вдруг переменится, как ей захочется.
ИЩЕШЬ то, что потерял или что тебе сейчас позарез нужно, а ты с ног сбиваешься, и никак не отыскать. УКРЫТИЕ, то, что перед тобой или над головой твоей, и оно тебя оберегает от того, что там.
ДО, к какому-то сроку.
УБЫВАЕТ, когда что-то было и продолжает быть, пусть тихо и понемногу, но уже не то, что было сначала.
ТРЯСИНА, как будто что твердое, а когда наступишь там, оказывается, воды полно, которая вниз не ушла, а тут осталась, из-за нее все колыхаться вокруг начинает.
ПЯТКА, сустав ноги внизу, которой ступаешь, она раньше других суставов болеть начинает, а без нее ты хромой.
ПОСКОЛЬЗНЕТСЯ, когда идет по скользкому и не смотрит под ноги. То же и в разговоре.
ГРЯЗЬ, земля, перемешанная с водой от дождя, как тесто какое-то, по которому ходить плохо.
ЛУЖА, немного воды на дороге, или после дождя, или пролил кто-то.
ЗАМЕТИШЬ то, что раньше не видел, а оно вдруг у тебя перед глазами появится.
РАДУГА, рисунок на небе, когда одновременно и дождь, и солнце сияет, а она там стоит в несколько красок, как дуга такая, а дети никак понять не могут, что это такое, а взрослые радуются и говорят, что знают.
ЗАТЯНУЛОСЬ путешествие, которое ты предпринял, и пора бы уже возвращаться.
КРУГ, со всех сторон одинаковой длины, на колесо похожий.
НАХОДИЛСЯ по полям, винограднику, вниз по лугу.
РАЗЫГРАЛСЯ, когда прошелся шагом вокруг да около да и обошел весь поселок, потому что так вот мне захотелось.
ГРУНТ, не только город, в котором я родился, но и то, на чем сама земля моя стоит, лес и виноградники.
ПРОГОЛОДАЛСЯ, если находился за день, да еще при этом и делал что-то. Когда в животе у тебя ноет, будто ты заболел, а он на самом деле просто свое требует.
ШАТАЯСЬ, когда ты на коне долго скачешь или пешком мотаешься незнамо куда, а потом одумаешься и домой вернешься.
ПРИБЛИЖАЮСЬ к тому, куда иду или к кому иду.
РОДНЫЕ МЕСТА, откуда я, где родился и где все мои.
ЦЕЛАЯ, которую еще не разбили, не профукали, не поделили.
ДЕНЬ до тех пор длится, пока темнота не наступит.
УЗНАЮ то, что и раньше знал, но не думал о нем, а потом вдруг эту вещь или человека опять вижу и У.
ПОСЕЛОК, где дома есть, чтобы жить всем вместе рядом.
ПЕРЕУЛОК, между домами, где ходят.
ЖИЛИЩЕ, дом и все другое, где живешь и чем владеешь.
ДВОР, все твое меж четырех стенок, и что растет там, и что клюет, и что движется, и что стоит из твердого, которое сдвинуть нельзя.
ИМЕНИЕ, все мое, чем владею еще от прапрадеда, потому что и один, и другой собирали, вот оно сейчас и сохранилось.
ГДЕ я, и по которому видно, что я там.
ХОЗЯИН, которому все принадлежит и который распоряжается, как и кому что делать у него.
АМБАРЫ, где жито, если оно есть и если еще в поле не пропадет.
КОЛОДА, выдолбленное такое, скотину поить.
НЕМОЩНЫЙ, когда у кого силы нет. Маленький Перо Оршич, который тебе ничем помочь не может, а ты его выкинуть на улицу не можешь.
СЛУГА, который слушает, что ты ему говоришь, а потом исполняет.
ГРЫЖА будет у слуги, если он поднимет то, что не может, и нутро у него вылезет там, где не следует.
РВАНУЛ пес со всех ног, а лучше бы бродяга какой подальше убежал.
КОШКА, живет на дому, как маленький зверь давнишний, ловит мышей и спит вечно, но и царапаться умеет и злее быть, чем собака иная.
РАСПОРЯДИШЬСЯ, когда одному велишь туда идти, другому сюда, а прочим остаться, после чего все к своим делам приступают.
НАКАЗ даю, когда ясно и громко слуге Гавре Оршичу велю, а он только глазами лупает, потому что она ему сказала не это делать, а что-то совсем другое.
ПОДОБРАТЬ, что рассыпано, а потом в кучку собрать, мусор ли или деньги.
ОБНОСКИ, которые уже не нужны, а все же не выбрасываешь, потому как думаешь, что пригодятся, а они никогда.
ХРИПЯТ, когда кашляют, как кони, а также очень сильно сын Гаври Оршича.
ЧЕЛЯДЬ, все вокруг тебя, или младшие, или те, кто тебя слушаться должен.
ПОКОС, вся трава молодая, которую скосить надо. ПРЯЧУТСЯ те, которые должны тебе, но не хотят отдавать, и вот они в потаенном месте, а где именно, тебе неизвестно.
ОСТАТКИ, что сделано и создано и вот теперь пропадает, пропивают и прогуливают, а я старался и делал, и собирал.
ХОРОШО БЫ, если бы иные деньги еще в ходу были, а их уже отменили, или если что сделать надо бы, а ты никак.
НАМОРДНИК, что скотине на морду надевают, чтобы не кусала или чтобы не попортила то, что не ей приготовлено.
ЛОВУШКА, инструмент мышей ловить или что другое, что мешает.
НАДЗОР, когда смотрят, как по дому трудятся, только все равно не помогает.
СЫПЛЕТСЯ то, что из песка или другого зерна, а потом крошится и пропадает совсем.
СТЕНЫ, с помощью которых держится то, что наверх поднято, потому что они со всех сторон, а сверху крыцщ. ИЗВЕСТЬ, как белый камень, который в воде растворяется, а потом стены в доме белят.
КИРПИЧИ, кусочки такие земляные, которых испекут и стену из них построят. Кирпичом и человека убить можно.
ДОМ, жилище, построенное для обитания.
ВХОЖУ, когда был снаружи, а потом внутрь захотел.
СТУПЕНЬКИ, по которым могу выше подняться мало-помалу, как следует и без усталости.
ПОД, что внизу, а сверху что-то другое.
ПОД КРЫЛЫШКОМ, там, где тебе тепло и где ты защищен от всего, что снаружи. Грунт для нас то самое крылышко и есть.
ПРОТИСНУСЬ, если двери узкие, а я все-таки вошел.
ВНУТРИ, что скрыто от всего наружного, как в скорлупке, во внутренностях.
КОМНАТА, скрыто от наружного, но должна быть чистой и нравиться, потому что иначе лучше на ветру сидеть и под дождем, нежели в свинарнике.
ЗАЛА, когда что-то ограничено и не открыто, где ты сидишь или кто-то из твоих знакомых. Когда большая и просторная, а не теснота такая, что задохнуться можно.
ЗЕРКАЛО, стеклянная доска в передней, если в нее посмотришь, то ты в ней как вылитый, правда, только правая рука левой делается, левая точно как правая выглядит, и все прочее тоже. Прямо как живая картинка, только все наоборот. Если шевельнешься, она тоже. Иное дорогое сильно, например, венецианское или французское. Наше купил дед Климент в Венеции, лет пятьдесят уже тому, и все еще не разбитое.
ОТКРЫВАЮТ то, что было покрыто, а потом эту крышку снимают, и то, что под ней, сразу видно делается, или же оно само выпрыгнет. А может и то, чего раньше не было, инструмент какой или то, о чем раньше просто не знали.
ЛИЦО спереди на голове человеческой, где глаза, и губы, и нос, и которое видишь на ком-нибудь.
ШЕЯ, то, что между головой и телом, а если ее тут перерезать, то жизни нет.
ВОЛОСЫ, то, что наверху растет, из головы.
ПЕРХОТЬ, парша, хлопья белые на голове в волосах, которая меня вечно мучает.
ТЕЛО, только у тех бывает, которые живые, следовательно, оно шагать может, делать что-нибудь, блеяние из себя испускать или разговор.
СМОТРЯТ на меня другие, а не только я на них.
НАРИСОВАННЫЙ портрет, отдельно я, отдельно Ана, исполнил Константин Данилович, русский, 1826, зарезали.
ВСТУПИЛ ногой во что-то.
ОЧКИ материны буквы читать, наступил на них случайно. У нее еще одни есть.
МЫЛЮСЬ, когда мажусь водой с помощью куска, сделанного руки мыть и что другое, и который только на то и годится, и ни на что другое. Делают его из каких-то горелых и порченых кусочков чего-то, когда его варят, на весь Грунт вонь идет. Есть и готовое, купить можно.
ПЕРЕОДЕВАЮСЬ, когда одно с себя скидываю, а другое напяливаю.
ОДЕВАЮ то, без чего я голый. Кто-то только ради холода и одевается, а кто-то и потому, что это что-то другое означает, например, охвицер или поп.
ШТАНЫ, у нас их мужики носят на нижней части тела, если только не поп.
ШЛЕПАНЦЫ, тапки на ноге, дома, когда не надо сапогом грязь топтать и говно.
ПОРЯДОК навожу, когда неубранное надо хоть как-то в чувство привести. Одежда, волосы, комната, дом, имение, община, держава. Если некому, то совсем беспорядок будет.
БЕЛЬЕ, которое при теле, или прочее тряпье на столе и в постели.
НОЖНИЦЫ железные перерезать что-нибудь, парные должны быть.
НИТКА, тонкая пряжа, которой шьют и штопают, если где дыра, разошлось или порвалось.
ОТТУДА, когда что там случится, а известно становится или слышно здесь.
