Диана Чемберлен - Папина дочка, или Исповедь хорошего отца
Я взяла с ночного столика айпад и зашла на сайт «Отца Харли с друзьями». Там была пара сообщений с вопросами «Где Эрин?». Я поняла, что впервые за много месяцев с самого утра ни разу не связалась с ними.
Я прочитала несколько постов, появившихся в течение дня. Обычная картина. Там были еще двое родителей со свежим горем. Несколько таких же, как я. Некоторые винили во всем членов семьи, или врачей, или Бога. Некоторые винили себя за несказанное и несделанное.
На мгновение я почувствовала себя бесконечно далеко от всего этого, как будто я оставила своих друзей, столь драгоценных для меня, где-то в прошлом.
«Привет всем, — написала я. — Был безумный день. Я присматривала за маленькой девочкой в возрасте К.». Я была из числа тех родителей, которые не разглашали имена своих детей. Мне это было не важно, но я обещала Майклу, что не стану сообщать подробности о нашей семье. «День был странный» — так я закончила свое сообщение.
За несколько минут я получила сразу множество ответов.
«Не знаю, могла бы я сделать такое!»
«Наверно, тебе это пошло на пользу. У тебя такое доброе сердце, Эрин».
Я снова почувствовала прежнюю близость к своим друзьям. Мы еще попереписывались. Потом я попыталась почитать, но мои глаза все время устремлялись на Беллу. Она держала во рту большой палец, овечку плотно прижимала к щеке. Белый мишка Кэролайн лежал, заброшенный, на диване.
В два часа я отложила айпад, но заснуть не смогла. У меня было снотворное, но я не хотела его принимать. А вдруг я буду нужна Белле? В половине третьего я была так же бодра, как и в одиннадцать. Наконец я встала и пошла на кухню выпить чаю. Только я села с чашкой на диван, как услышала плач Беллы. Она вбежала в темную комнату, растерянная и испуганная.
— Белла, — сказала я. — Я здесь.
Она подбежала ко мне, и я взяла ее на колени. Я просто не могла вынести ее испуганного вида.
— Ты проснулась и забыла, где ты? — спросила я.
Она кивнула, икая сквозь слезы. Она плакала сильно, как плачут дети намного младше ее. Так, что с трудом могла дышать.
— Я хочу к папе, — сказала она.
— Я знаю. — Я качала ее, касаясь губами чистых душистых волос. — Мы увидим его утром в кофейне. Он так тебе обрадуется. — Мне будет трудно расстаться с ней завтра утром. Отправить ее снова в фургон? Разве это возможно?
Я запела. Певица я была никакая, но Кэролайн нравилось, когда я ей пела. Я пропела «Джек и Джилл» и «Мерцай, звездочка, мерцай». Плач Беллы сменился легким вздрагиванием. Мне стало так хорошо от того, что я сумела ее успокоить. Но потом она сказала «Перестань петь», и, поняв, что мой голос больше раздражает, чем успокаивает, я не смогла удержаться от смеха.
Вдруг она слезла с моих колен и побежала к дивану за белым мишкой и своей сумочкой. С овечкой, мишкой и сумочкой она снова взобралась ко мне на колени и попыталась открыть сумочку.
— Тебе нужна твоя куколка? — спросила я, помогая ей с застежкой. Мы положили куклу в сумку после игры с кукольным домом. Я не хотела, чтобы Белла забыла ее утром.
— Да, — сказала она.
Я открыла сумку, Белла засунула туда руку и достала куколку с длинными волосами.
Потом она снова полезла туда и вытащила зубную щетку. Мне никогда и в голову не могло прийти, что Тревис что-то для нее «упаковал».
— Смотри, детка, это твоя зубная щетка! Утром мы воспользуемся ею вместо большой.
— У меня здесь и деньги есть, — сказала Белла, переворачивая сумку вверх дном. Оттуда выпало несколько монет и две фотографии.
— И в самом деле! — сказала я. Больше всего меня заинтересовали фотографии. Я включила лампу возле дивана и поднесла к свету снимок девочки-подростка.
— Это моя мама, — снова сказала мне Белла.
Я не рассмотрела фотографию, когда увидела ее в кофейне в первый раз. Теперь я разглядела, что девочке было не более пятнадцати-шестнадцати лет, и на вид она была очень болезненная. У нее была приятная улыбка, но кожа казалась прозрачной, такая она была бледная. Фотография была старая, или, может быть, у нее так потерлись края от долгого пребывания у Беллы в сумке.
— Она меня очень любит, — сказала Белла. — Но она живет очень далеко, поэтому не приезжает ко мне.
Я слышала в ее пояснениях голос Тревиса. Она повторяла его слова. Быть может, ее мать умерла? Но я вспомнила, как Тревис говорил, что она живет в Боуфорте — совсем не так уж далеко, чтобы не видеться с Беллой. К сожалению, я ничего не знала об их отношениях. Если они разошлись, почему она осталась у Тревиса? Я смотрела на фотографию хорошенькой бледной девушки и думала, скучает ли она по своей дочке. А может быть, Тревис похитил Беллу? Еще день тому назад эта мысль не приходила мне в голову. Но теперь мне стало ясно, что он не всегда принимает разумные решения, когда дело касается его дочери. Сердце у меня забилось тревожно, вдруг эта девушка на фото — Робин — болеет душой о своей дочери. О своей исчезнувшей дочери. Я вообразила ее переживания. «Вы переносите свои переживания на других людей», — услышала я голос Джудит. Ну конечно. Я не могла вообразить, чтобы моя дочь жила где-то, а я бы не имела острой потребности вернуть ее. Я подробно и откровенно поговорю обо всем с Тревисом, когда увижу его. Он вовлек меня в эту ситуацию, и я имела право знать, в чем тут дело.
Глава 29 Тревис
В двадцать три года бывает инфаркт? Я лежал на матрасе в фургоне, среди коробок с кокаином, уставившись в темный потолок. Сердце у меня стучало, ни на секунду не снижая темп. Я чувствовал, как оно колотится о матрас. Только бы не умереть, думал я. Я не мог умереть и оставить Беллу без отца. Хотя в настоящий момент ее отец немногого стоил.
Я остановился на старой парковке у супермаркета и размышлял, в какую скверную историю попал. Очень скверную, надо полагать. Оставалось надеяться, что никто не погиб. Ни те два парня, в которых стрелял Рой. Ни Саванна, ни Рой, хотя я охотно уничтожил бы их сам. Я не хотел, чтобы этот дурацкий план так провалился. И не хотел оказаться в тюрьме, хотя на это у меня было много шансов, с целым-то фургоном ворованного. Надо куда-нибудь все это сбыть. Но куда? Я хочу получить Беллу обратно. Об этом не нужно было думать. Думая о Белле, я был не в состоянии соображать, что делать дальше.
Около четырех утра мне позвонил Рой.
— Что случилось? — спросил я.
— Болван, — сказал Рой. — Ты что, в штаны наложил со страху?
— Что ты хочешь сказать?
— «Что ты хочешь сказать?» — передразнил он меня. — Я дам тебе адрес, и сегодня вечером ты отвезешь туда товар. В десять…
— Не пойдет, — сказал я. — Я с этим покончил. Вы с Саванной можете убираться…
