Ричард Бах - Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии
— Ты так рассказываешь, что все это теряет свою прелесть, — сказал я, затянул последнюю гайку и убрал инструменты. — Куда мы летим сегодня?
Он подошел к моей кабине и, вместо того, чтобы стереть разбитых о ветровое стекло жуков, провел над ними рукой, и мертвые насекомые тут же ожили и улетели. Ветровое стекло его самолета, конечно же, всегда оставалось чистым, а мотор не нуждался в уходе.
— Я не знаю, — сказал он, — я не знаю, куда мы полетим.
— Как так? Ты знаешь все прошлое и все будущее. Ты должен точно знать, куда мы полетим сегодня!
Он вздохнул:
— Да, но я стараюсь об этом не думать.
Пока я работал с цилиндрами, я радовался: «О, все, что мне теперь нужно, это держаться этого парня, и все будет замечательно». Но то, как он произнес «я стараюсь об этом не думать», заставило меня вспомнить о том, что случилось с другими мессиями, посланными в этот мир. Здравый смысл советовал мне после взлета повернуть на юг и убраться от этого человека подальше. Но, как я уж говорил, иногда становится одиноко летать вот так, одному, и я был рад, что у меня есть собеседник, который может отличить элерон от руля высоты.
Я мог бы повернуть на юг, и, тем не менее, после взлета я остался с ним, и мы полетели на северо-восток, в будущее, о котором он так старался не думать.
4.
— Где ты всему этому научился, Дон? Ты так много знаешь, или, может быть, мне просто кажется, что ты действительно знаешь. Нет. Ты и впрямь знаешь все обо всем. Это все дело практики? А тебя, часом, не обучали на Учителя?
— Выдается книга.
Я повесил только что выстиранный шелковый шарф на расчалки и уставился на него.
— Книга?
— Да. Справочник спасителя. Это что-то вроде Библии для учителей. Если тебе интересно, у меня где-то тут завалялся экземпляр.
— Да, да! Это что, обычная книга, в которой написано…
Он порылся в багажном отсеке «Трэвел Эйр» и достал небольшой томик в замшевой обложке:
«РУКВОДСТВО ДЛЯ МЕСИИ.
НАПОМИНАНИЯ ПРОСВЕЩЕННОЙ ДУШЕ».
— Ты же говорил «Справочник спасителя», а тут написано «Руководство для мессии».
— Что-то в этом духе, — он начал собирать вещи, лежавшие вокруг его самолета, как будто решил, что настало время улетать.
Я полистал книгу. Это был сборник афоризмов и изречений.
Перспектива —
Используй Это или забудь об Этом.
Если вы открыли эту страницу, вы начинаете забывать о том,
Что то, что происходит вокруг вас,
Реальностью не является.
Подумайте об этом.
Вспомните, откуда вы пришли, куда идете, и почему вы создали
Эту ситуацию, в которую поместили самого себя в первом лице.
Помните, вы умрете страшной смертью,
Для вас это будет полезной тренировкой, и она понравится вам больше,
Если вы будете об этом помнить.
Тем не менее, относитесь к своей смерти
С некоторой серьезностью.
Смех на пути к казни обычно не всегда понятен
Менее просвещенным жизненным формам,
И они назовут вас сумасшедшим.
— Дон, ты читал это, о потере перспективы?
— Нет.
— Тут написано, что тебе придется умереть ужасной смертью.
— Не обязательно. Все зависит от обстоятельств и от того, как тебе захочется все устроить.
— А ты собираешься умереть страшной смертью?
— Я не знаю. Это не так уж важно, ведь я закончил работу и уже больше не мессия, верно. Я полагаю, что небольшого спокойного вознесения будет вполне достаточно. Я решу это через несколько недель, когда закончу дело, ради которого я здесь.
Откуда я мог знать, что о нескольких неделях он говорил серьезно?
Я вернулся к книге. Это действительно были знания, необходимые Учителю.
Учение
Это узнавание того,
Что вы уже знаете.
Действие
Это демонстрация того, что вы знаете это.
Преподавание
Это напоминание другим о том,
Что они знают также хорошо, как и вы сами.
Все вы ученики, творцы и учителя.
Ваша единственная цель
В любой из ваших жизней
Это быть верным самому себе.
Быть верным кому бы то ни было или чему бы то ни было
Это не только невозможно,
Это еще и отличительная черта фальшивого мессии.
Самые простые вопросы
Одновременно являются самыми важными.
Где вы родились? Где ваш дом?
Куда вы идете?
Что вы делаете?
Время от времени думайте над этим,
И вы увидите,
Как ваши ответы будут изменяться.
Учить
Проще всего тому,
Чему вам самим важнее всего научиться.
— Что-то ты там притих, Ричард, — сказал Шимода, как будто ему захотелось со мной поговорить.
— Да, — ответил я, продолжая читать. Если это действительно была книга для Учителей, мне не хотелось выпускать ее из рук.
Живите так,
Чтобы вам никогда не было стыдно,
Если что-нибудь из того, что вы сделали и сказали, будет опубликовано
по всему миру,
даже если то, что будет опубликовано,
окажется неправдой.
Ваши друзья
Лучше узнают вас
В первую минуту знакомства,
Чаем ваши знакомые
Узнают вас за тысячу лет.
Лучший способ
избежать ответственности
Это заявить: «Я ответственен».
Я обнаружил в книге некоторую странность.
— Дон, страницы не пронумерованы?
— Нет, — сказал он, — ее просто нужно открыть, и перед тобой окажется то, что для тебя в данный момент важнее всего.
— Волшебная книга!
— Нет, так можно поступать с любой книгой. Так можно поступать даже со старыми газетами, если только читать достаточно внимательно. Ты пробовал так делать — когда перед тобой стоит какая-то проблема, взять первую попавшуюся книгу и посмотреть, что она тебе скажет?
— Нет.
— Что ж, попробуй как-нибудь.
Я попробовал. Я закрыл глаза и стал думать о том, что со мной может случиться, если я надолго останусь с этим странным человеком. С ним было весело, но я никак не мог отделаться от чувства, что скоро с ним произойдет что-то совсем не смешное, а мне бы не хотелось при этом присутствовать. Думая обо всем этом, я взял книгу, открыл ее наугад и прочитал:
Вас
Сквозь вашу жизнь ведет
Ваше внутреннее постоянно обучающееся творение,
Игривое духовное сознание,
Ваша истинная суть.
Не пренебрегайте
Возможными вариантами будущего,
Пока вы не будете уверены в том,
Что вам нечему в них научится.
Вы всегда свободны передумать
И выбрать
Иное будущее или прошлое.
— Выбрать иное прошлое? Буквально или в переносном смысле, что бы это значило? Дон, у меня, кажется, ум за разум заходит. Я не знаю, как смогу всему этому научиться.
— Практика. Немножко теории и побольше практики, — ответил он, — это займет у тебя недели полторы.
— Недели полторы!
— Да. Поверь в то, что тебе известны все ответы, и ты будешь знать все ответы. Верь в то, что ты Учитель, и ты им станешь.
— Я никогда не говорил, что хочу стать Учителем.
— Верно, — сказал он, — не говорил.
Но я оставил книгу у себя, а он ни разу не попросил вернуть ее.
5.
Фермерам Среднего Запада для процветания нужны хорошие поля. Нам, пилотам-бродяжкам, тоже. Нам нужно быть поближе к потенциальным клиентам, и для этого требуется поле не дальше, чем в квартале от черты города. Нам нужно ровное поле со скошенной травой, поблизости не должно быть коров, так как они могут сжевать обшивку самолета; рядом с полем должно пролегать шоссе, в изгороди необходима калитка для прохода на поле. Дома вокруг поля нежелательны — их обитатели могут быть потревожены шумом низко летящих самолетов. Поле непременно должно быть ровным, чтобы машины не развалились на кусочки при посадке со скоростью пятьдесят миль в час, и достаточно длинным. И, наконец, требуется разрешение от фермера.
Я размышлял обо всем этом субботним утром, пока мы летели на север. В тысяче футов под нами проплывали зелено-золотистые поля. «Трэвел Эйр» Дональда Шимоды летел справа от меня, отбрасывая во все стороны солнечные зайчики. Красивый самолет, подумал я, но слишком большой для нашей работы. Он берет одновременно двух пассажиров, но он и весит в два раза больше, чем «Флит», и для взлета и посадки ему нужно в два раза больше места. Когда-то и у меня был «Трэвел Эйр», но я, в конце концов, поменял его на «Флит», способный садиться на крохотные лужайки, которых обычно много рядом с городами. Я мог работать на «Флите» на пятисотфутовом поле, в то время как «Трэвел Эйр» нуждался в поле длиной в тысячу — тысячу триста футов. Ты свяжешься с этим парнем, думал я, и ты свяжешь себя ограниченностью его самолета.
