Урмила Чаудхари - Узница. 11 лет в холодном аду
Год 2066, или 2009 по западному календарю, был для меня очень счастливым. Дело в том, что однажды к нам в хостел «Нарти» приехала немецкая журналистка. Ее зовут Натали Швайгер, и она, хотя живет очень далеко от меня, узнала о моей истории. В день, когда она побывала у нас в гостях, мы разговаривали очень долго. Я рассказала ей о своей деревне, о семье и о тех годах, которые провела, работая камалари. Она внимательно выслушала меня, а затем спросила, могу ли я себе такое представить — изложить мою историю в книге.
Я была потрясена. До такого я бы сама никогда не додумалась. Однако Натали сказала, что в ее стране много людей, которые интересуются моей судьбой, и, кроме х того, книга — это великолепная возможность обратить внимание на положение камалари. Я восприняла это как честь, и так получилось, что мы вместе записали мою историю. Мысль о том, что люди в Германии и в других странах узнают о моей судьбе, Урмилы, девочки-камалари, наполняет меня гордостью. Я очень рада, что могу говорить от имени многих других девочек моей страны, которых тоже, как и меня, продали в камалари.
А затем произошло кое-что еще более невероятное: я получила предложение посещать частную английскую школу, чтобы улучшить знания английского языка. Вскоре я буду иметь возможность рассказать по-английски о нас, камалари, всему миру.
Однако объем учебного материала огромен, мне нужно многое догонять и усиленно заниматься. Перед последним экзаменом мне порой приходилось работать до двенадцати или до часу ночи, а в четыре утра снова вставать, чтобы продолжать учиться. Прежде всего, мне нужно много наверстывать в естественных науках и в математике. Но я знаю, как важно учиться целеустремленно. В жизни школьника книга — это ключ к миру, тетрадь — душа школьника, а ручка — это то, что приведет его к цели.
За это время я даже получила собственное жилье в Ламахи. Таким образом, впервые я живу одна с моим братом Гуру и с моим кузеном. Впервые у меня своя собственная маленькая квартира и я чувствую себя по-настоящему взрослой!
Никогда в жизни я не думала, что я, Урмила Чаудхари, буду когда-нибудь ходить в частную английскую школу и у меня будет своя квартира. В жизни хватает ударов судьбы, но еще больше в ней приятных сюрпризов.
И тем интереснее для меня, что будет дальше…
Конечно, я хочу, чтобы у меня когда-то появилась своя семья. Но в любом случае позже, только после того, как я получу образование. В настоящее время у меня нет времени для майя, что на непальском языке означает «любовь». Конечно, было бы прекрасно выйти замуж за мужчину, которого я люблю. Но еще больше я желаю себе милого мужа, который меня будет понимать, станет другом и с которым я смогу говорить обо всем. А еще я хочу, чтобы потом у меня было двое детей: сначала дочка, а затем сын. Свою дочь я буду любить точно так же, как и сына. Я отправлю ее в школу и дам ей такой же шанс. И буду говорить ей каждый день, как я ею горжусь. Это очень важно — чтобы она с самого начала знала, что она так же дорога мне, как и мой мальчик. Может быть, когда- нибудь будет так» что все матери будут желать, чтобы первым ребенком у них была девочка.
Но в настоящее время мне не нужен никакой премии — жених.
Здесь, в Непале, люди с осуждением относятся к тому, если человек влюбляется. Большинство свадеб до сих пор происходит по расчету. Прежде всего — в деревнях. Здесь считают: если у девочки появляется друг, это конец детству, конец учебе. Некоторых девочек даже забирают из школы, потому что кто-то где-то видел их с мальчиком. Тогда, естественно, родители думают, что их дочь вскоре выйдет замуж, а раз так, значит, больше нет смысла тратить свои деньги на ее образование.
В городе люди стали уже несколько более открытыми и современными. В Катманду в последнее время даже можно увидеть молодые пары, которые вместе ходят в кафе и гуляют по улице, взявшись за руки. Но в деревне, стоит лишь девушке посмотреть на парня или перемолвиться с ним парой слов, о ней сразу же начинают рассказывать всякие сплетни. Многие девочки потеряли свое доброе имя, потому что ненавидевшие их соседи распространяли слухи, которые совсем не соответствовали действительности. И тут нужно быть чрезвычайно осторожной. А я ни в коем случае не хочу рисковать в страхе, что мне не придется больше ходить в школу.
Слишком долго я ждала этого и слишком много мне пришлось за это бороться.
Есть многое, о чем я еще мечтаю. Например, когда-нибудь прогуляться по Великой Китайской стене. Еще будучи ребенком, я видела ее у Зиты по телевизору, и мне кажется невероятным, что люди смогли воздвигнуть такое грандиозное сооружение — длиной в тысячи километров, притом через всю страну.
Для меня эта стена является символом того, что люди могут сделать и достигнуть всего. Один из волонтеров в «Нарти» рассказал мне, что стена такая длинная и высокая, что даже видна из космоса. Я не знаю, правда ли это, но было бы здорово увидеть это уникальное сооружение, почувствовать эту часть истории под своими ногами, действительно увидеть ее и прикоснуться к ней.
Кроме того, я очень хочу когда-нибудь поехать в Северную Индию, в город Дхарамсала, где в эмиграции живет далай-лама. Я слышала, что там очень много зелени и очень красиво. Мне любопытно, узнает ли он меня, если мы еще раз встретимся. От него не знаешь, чего ожидать. Говорят, что у него память как у слона и он мудрее нас всех, вместе взятых.
Я хочу также побывать в Тибете, чтобы подняться в горы, к монастырям, где человек ближе к богам, чем где-либо в мире. И во Вьетнам, чтобы увидеть море.
В моем представлении море бесконечно большое и широкое. До самого горизонта… Это трудно себе представить. Даже здесь, на равнине, и особенно в гористой и холмистой части Непала, поле зрения ограничивается горами. Взгляд никогда не взлетает далеко и полностью свободно.
Естественно, было бы чудесно когда-нибудь отправиться в путешествие в Америку, Австралию или Европу. Я многое об этом слышала. В «Нарти» регулярно бывают волонтеры из-за границы. Здесь побывали уже многие — из США, Австралии, Англии, Испании и Германии. С некоторыми я с тех пор поддерживаю связь по электронной почте.
Они рассказывали о песчаных пляжах длиной несколько километров, о скалистом побережье, об автобанах и мостах, расположенных высоко над морем. О небоскребах, которые поднимаются до небес, о старых церквях с множеством разноцветных стекол и больших городах. Они показывали мне почтовые открытки и фотографии оперного театра в Сиднее, моста Голден-Гейт в Сан-Франциско, фотографии Нью-Йорка, Эйфелевой башни, Биг-Бена, прекрасных замков в Германии — кто знает, может быть, я когда-нибудь увижу хотя бы одно из этих чудес своими глазами!
Затем я хотела бы полетать на самолете. Я люблю летать. Это неописуемо прекрасное чувство, когда оставляешь все позади себя и поднимаешься в воздух.
До сих пор у меня было две возможности в жизни полетать на самолете. Один раз с Жестокой Мадам, когда она взяла меня с собой на съезд своей партии. Туда я поехала на автобусе, а назад летела вместе с Жестокой Мадам. К сожалению, было уже темно и я не могла ничего увидеть. И тем не менее мне все показалось великолепным. Я помню очень красивую и приятную стюардессу, которая предложила нам напитки. Для меня все было очень волнующим, но страха я не ощущала, хотя машину достаточно сильно трясло и приземление было довольно жестким.
Во второй раз я сопровождала американскую съемочную группу. Они снимали фильм о камалари и взяли меня с собой из Непалганджа в Катманду, потому что я была одной из немногих девочек, которые знали пару английских слов. Это снова был очень короткий полет, но в этот раз все было просто чудесно, потому что мне выпала возможность сидеть у иллюминатора, а на улице было еще светло.
Весь полет я провела, словно приклеившись к окну. Все было просто здорово! Первый раз я увидела Гималаи с воздуха — белую зубчатую цепь величественных вершин, которые на горизонте доставали до облаков. Подо мной были заросшие зеленым лесом горы, похожие на круглые спины огромных носорогов или слонов, террасы рисовых полей со всеми своими оттенками цветов, русла рек, похожие на жидкое серебро, плодородные долины и поля, а затем улицы и много-много домов Катманду. «Какая все же чудесная страна Непал», — подумала я. Было удивительно прекрасно видеть Непал сверху. Он выглядел таким совершенным и таким мирным!
Кто знает, что принесет нам будущее? В Непале многие имена имеют значение. Урмила означает «новое начало, второй шанс». Может быть, все это не случайно, может быть, это мое предназначение — подниматься снова, не дать побороть себя и все равно, что бы ни случилось, не сдаваться, потому что человеческая жизнь полна препятствий. Жизни без трудностей не бывает. Все равно, что бы человек ни делал, у него всегда будут проблемы. Разница лишь в том, что у некоторых людей бывают проблемы маленькие, а у некоторых — большие. Просто такая вот жизнь: то счастливая, то печальная.
