Софи Кинселла - Девушка и призрак
— Похоже на то. Для разнообразия тебе стоило бы надеть что-нибудь красивое.
— Это хорошие джинсы, — раздраженно шлепаю я себя по ноге. — Может, они не верх совершенства… но у них приятный цвет.
Сэди уже обрела боевой дух и потому лишь презрительно фыркает:
— Голубой! Самый страшный цвет из всех возможных. Что за глупость разгуливать с голубыми ногами? Почему они голубые?
— Потому что это джинсы, — пожимаю плечами я. — Какие еще они должны быть?
Кейт отпросилась пораньше к дантисту, и все телефоны в офисе молчат. Пора и мне уходить. Все равно уже конец рабочего дня. Я бросаю быстрый взгляд на часы, потом смотрюсь в зеркало. Модная футболка с затейливым принтом, кулон-лягушка, джинсы и туфли-лодочки. Капля косметики. Все продумано.
— А теперь, — говорю я Сэди как ни в чем не бывало, — можно и прогуляться. Грех пропускать такую погоду.
— Прогуляться? — не понимает она. — С какой целью?
— Без всякой цели!
Прежде чем она успевает возразить, я выключаю компьютер, включаю автоответчик и хватаю сумку.
До станции «Фаррингтон» поезд домчал нас за двадцать минут, если верить часам. Сейчас без пятнадцати шесть. Должна успеть.
— Куда ты несешься? — подозрительно спрашивает Сэди, летя за мной. — Это называется «прогуляться»?
— В общем, да, — мычу я.
И зачем я только потащила Сэди с собой? Ясно зачем, на случай непредвиденных трудностей. Домчавшись до перекрестка, останавливаюсь.
— Чего ты ждешь?
— Да ничего, просто стою, — невинно заявляю я. — Что, постоять нельзя? Воздухом дышу. — Я прислоняюсь к почтовому ящику, изображая праздную особу.
Сэди вырастает передо мной, пристально глядит в глаза.
— Я догадалась! Ты шпионишь! Ждешь Джоша! Признавайся!
— Ну и что? Хочу быть хозяйкой своей жизни. Он должен осознать, что я изменилась. Увидев меня, он поймет, как ошибался. Вот посмотришь.
— Дурацкая идея. Совершенно дурацкая.
— Ну и пусть. Отцепись.
Изучаю в зеркальце свое отражение, добавляю немного блеска для губ, потом стираю. Не стану я слушать всякие глупости. Нечего сбивать мне настрой. Я и сама собьюсь. Джош ни разу не ответил мне честно, в чем корень наших с ним проблем. Но теперь я и сама все знаю! И придумала, как действовать дальше!
После злополучного ланча я восстала из мертвых. Ванная комната теперь напоминает операционную. Я не пою в душе. Почти перестала читать статьи о чужих отношениях. Я даже нашла альбом фотографий Уильяма Эгглстона, но из суеверия не стала брать его с собой. Зато купила другой его альбом, «Лос Аламос». Джош увидит меня в новом свете. Он будет потрясен. Осталось случайно столкнуться с ним, когда он выскочит из офиса. Который находится в двухстах метрах от меня.
Я прячусь в небольшой нише рядом с магазином, оттуда прекрасно просматриваются вход в здание и дорога к метро. Двое коллег Джоша проносятся мимо, и я вся покрываюсь гусиной кожей. Он появится с минуты на минуту.
— Слушай, — искательно смотрю я на Сэди, — ты ведь поможешь мне?
— Каким образом? — надменно спрашивает она.
— Подготовь его слегка. Напомни, какая я милая. Тогда мне будет легче.
— Зачем тебе моя помощь? — ухмыляется она. — Ты же сказала, он растает сразу, как тебя увидит.
— Растает, — соглашаюсь я. — А вдруг не сразу? Хороший пинок еще никому не мешал. От него любой заведется. Даже старая развалюха. Ну, вспомни молодость. Эти смешные машины. Крутишь, крутишь ручку, и вот мотор схватывается и заводится. Ты же помнишь?
— То машины, — хихикает она. — А то мужчины!
— Какая разница! Главное, чтоб он завелся и побежал. А потом уже не остановишь. Я… — Тут я начинаю хватать ртом воздух, потому что вижу Джоша.
Он приближается ко мне, в ушах наушники, в одной руке бутылка воды, в другой ноутбук в новой пижонской сумке. Я в полуобморочном состоянии, но время терять нельзя. Делаю пару шагов и врезаюсь в него.
— Ой, — разыгрываю я удивление, — э-э-э… привет, Джош!
— Лара? — Он срывает наушники и выжидательно смотрит на меня.
— А я и забыла, что ты здесь работаешь. Вот совпадение!
— Да-а-а уж, — задумчиво тянет он и косится на меня с некоторым подозрением.
— Как раз вспоминала тебя на днях, — продолжаю я. — И то, как мы промахнулись с Нотр-Дамом. Помнишь? Как нас сбили с дороги. Потешная история.
Куда я так гоню? Не надо его пугать раньше времени.
— Серьезно? — удивляется Джош после паузы. — Я тоже вспоминал об этом пару дней назад. — Он замечает у меня под мышкой книгу, и глаза его загораются. — Это… «Лос Аламос»?
— Ну да, — беззаботно откликаюсь я. — А ты видел его фантастический альбом «Демократичная камера»? Я была так впечатлена, что тотчас купила этот. — Я нежно похлопываю по книге и жду реакции. — Тебе же тоже нравится Уильям Эгглстон? Или я путаю?
— Я обожаю его, — говорит Джош с чувством. — Это я подарил тебе «Демократичную камеру».
— Ох, правда, — хлопаю я себя по лбу, — как я могла забыть.
Он просто обалдел от такого. Все, Джош готов. Надо ковать железо, пока горячо.
— Кстати, Джош… — печально улыбаюсь я. — Прости меня за те глупые эсэмэски. Не знаю, что на меня нашло.
— Бывает… — неловко улыбается он.
— Может, зайдем куда-нибудь выпить? По случаю примирения. Не хочу, чтоб ты вспоминал обо мне с обидой.
Джош молчит. Мне несложно прочитать его мысли. Не так уж и плохо. Бесплатная выпивка. И кажется, она не агрессивна.
— Ну что ж, — он убирает плеер с наушниками, — почему бы и нет?
Я бросаю торжествующий взгляд на Сэди, которая картинно хватается за горло. Вот упрямая бестия. Мы с Джошем идем в соседний паб и садимся за столик в углу, я заказываю белое вино себе и пиво ему. Когда напитки приносят, мы чокаемся. Я вскрываю чипсы и протягиваю пачку:
— Угощайся.
— Спасибо. — Он смущенно покашливает. — Как ты вообще?
— Джош, — я опираюсь локтями на стол и прочувствованно смотрю на него, — у меня предложение. Больше ничего не анализировать. Мне так это надоело. Опротивели серьезные разговоры. Давай просто жить. Наслаждаться жизнью. Ни о чем не думать!
Джош поверх пива смотрит на меня, ничего не понимая.
— Тебе же нравилось все это? Ты постоянно штудировала всякие журналы.
— Люди меняются, — пожимаю плечами я. — Столько всего произошло. Мне надоела косметика. Я навела порядок в ванной. Оценила прелесть путешествий. И даже подумываю о поездке в Непал.
Уверена, он что-то такое говорил про Непал.
— Ты собираешься путешествовать? — присвистывает он. — С чего бы это?
