Лия Светлова - Земля - 2
- Блэк, я считаю, что Джон знает предателя.
- Знает, - согласился Блэк. И Джон не мог расквитаться. Если бы не знал, он бы сейчас искал предателя. - Не так уж и много тех, кому известен его адрес. Надеюсь, он не подозревает меня...
Блэк не выдержал внимательного взгляда Питера и ускорил шаг, приближаясь ближе к брату.
- Здесь им будет хорошо.
- Ты говоришь без надежды.
- Отнюдь, я надеюсь, что они знали, чего хотят и что получат.
Блэк положил руку ему на плечо, оглядев долину.
- Это ведь самые стойкие из всех. Как и мы, они оставили дома и даже семьи. А слабаки давно отсеялись.
Не обращая внимания на догнавшего их Питера, Джон повернулся к Блэку и выпалил:
- Вся моя семья могла быть здесь!
- Ни ты, ни я не в силах уговорить маму! А Келли...
- Келли больше нас всех хотела оказаться тут!
- И больше Елены?!
- И больше Елены! Елена умела только делать вид, но когда доходило до дела...
- Вот как ты о ней заговорил!
- Потому что я больше не мальчик!
- Что ты хочешь, зачем заводишься?
- Хочу отомстить за Келли.
- Ты не сможешь, - сказал Блэк.
Была одна польза от горячей вины за Келли - он меньше думал о Саманте.
***
Келли проснулась в общей камере, душной, как ванная комната. Ночью она сняла с себя свитер, оставшись в белье, и теперь пошарила по кровати в его поисках. Разлепив веки, она убедилась, что свитера нет.
- Чего потеряла?
Это спросила наглого вида женщина класса D. Келли увидела на ней свой растянутый на полразмера свитер, через петли просвечивала белая майка.
- Ничего, - ответила она.
Келли заправила постель и села с краю, обняв колени.
С нею соседничали три женщины класса D, попавшие сюда, как рассказала одна из них, Тесса, после чистки. Сейчас Тесса перебирала длинные темные волосы, то распуская, то снова заплетая в косу.
- Эй, сделаешь мне прическу? - спросила она Келли, - Эти не умеют.
- Больно надо мне тебе прически плести... - отозвалась та, что отобрала свитер.
Третья лежала лицом к стене.
Волосы Тессы, как и у Келли, были мокрыми от пота. Она села на край кровати спиной к Келли и замерла.
- Так ты расскажешь, за что попала сюда?
- Из-за любовника, - "призналась" Келли, разделив волосы на две части.
- О! Так ты преступница!
- Скоро станешь такой же вонючей, как мы, - пообещала Наглая. - И "зеленку" получишь...
Салатовую униформу ей уже давно обещали, Келли этого не боялась. Главное, чтоб не обвинили в измене и не отправили в Мелроуз. И не поджарили...
- Мид! - подошел к их решетке охранник.
- Иди скорей, сама справлюсь!
Тесса подтолкнула ее липкими руками и уселась удобнее на свободной теперь кровати.
Келли, как женщина самого легкого поведения, держа осанку и следя за походкой, подошла к двери.
Охранник, не глядя на ее грудь, выпустил и повел впереди себя к начальнику, иногда подсказывая направление.
Маллиган громко звякнул хрустальным колпачком графина, увидев ее полуголой.
- Что с вами случилось?
- Со мной? Ничего! Грудь у меня всегда была.
Она села без разрешения.
- А если имеете в виду свитер, то его отобрали. Ваши заключенные мерзнут, Маллиган.
Ей хотелось бы увидеть себя в зеркале, такую раскованную и хорошо потрепанную. Маллиган ведь не привык к таким женщинам, вот картинка-то!
Он подошел к шкафу, где, оказывается, висели несколько плечиков с рубашками и пиджаками. Одну из рубашек он достал и помог ей надеть.
Не благодаря, Келли выпила воды и села на место.
- Почему вы перекрасились?
- А что бы вы сделали, став знаменитым? По всему городу мои фотографии. Я думала, это все Марк хочет от меня отделаться.
Жестикулируя во время разговора, она не скоро застегнула пуговицы, отвлекая Маллигана.
- Вы же знаете, с Марком бесполезно бороться! Сначала они отправили меня к Джефу, а теперь угрожают понизить до класса D!
- За что?
- О, все из-за Лео! У него чесотка в одном месте с тех пор, как я его отшила!
Келли было неприятно говорить о себе даже частичную правду, но высказывая ее в нужном контексте, она надеялась надавить на Маллигана.
Он сел, но не за стол, а рядом с ней.
- Знаете, Келли! Я не благодарю судьбу за то, что родился и вырос в классе В.
Аккуратно вытерев пот со лба белоснежным платком, он продолжил.
- Мне не нравится происходящее! Мне стыдно, что я не могу... смело заявить, что я против неравенства, против издевательств над женщинами в деревне! Знаете, что меня останавливает?
- Что?
- Даже если мы вычеркнем эти четыре буквы из алфавита, классы останутся. Мы никогда не будем равны, понимаете? Некоторым людям лучше пить эти чертовы таблетки и быть искусственно счастливыми в стабильном обществе. Иначе с ними случится ваша история!
Он ей поверил.
Келли хотелось бы сказать, что ее судьба сложилась так из-за одной глупой ошибки. Что Джон не боится бороться за свободу, а рядом с ним - сотни людей, которые думают иначе, чем Маллиган. Но он ей поверил, надо играть дальше.
После стука в дверь вошел дежурный и сообщил, что пришли трое посетителей, приглашенные на девять утра.
- Их я и жду.
Это были Марк, Лео и Саманта Стивенсон, с которой Келли познакомилась в ресторане. Марк, к ее удивлению, еле ковылял и держался при ходьбе за Лео.
Пока они приветствовали друг друга, она выпила воды, готовясь к защите.
- Миссис Стивенсон, расскажите все, что знаете.
Она покачала головой в испуге.
- Ничего особенного я даже не знаю!
Ее шепот прерывался искренними всхлипами.
- Джейкоб и я работаем в архиве. У нас были добрые отношения! Мы даже собирались попросить совместный отпуск!
Вытерев глаза, Саманта продолжила.
- Вчера он будто с ума сошел! Начал говорить, что он участник оппозиции, что я должна поддержать его... Что эти страшные листовки - правда! Он даже сказал, что с рождения не пьет максинал! Я пригрозила, что пожалуюсь в полицию, если он не оставит эти шутки! Он рассердился и уехал на отдельном такси. Я думала, мы встретимся дома и помиримся... Но там была только полиция! Я не знаю, где он сейчас!
- Вам знакома эта дама?
Маллиган показал в сторону Келли.
- Нет, не знакома!
Келли внешне никак не отреагировала, а на самом деле обрадовалась, что Саманта не узнала в ней, теперь уже брюнетке, знакомую из ресторана.
- А вы знали, что у вашего мужа была любовница?
- Что-о?!
Саманта надолго закашлялась.
- Нет, ничего не знала!
- Да лжет она, - ухмыльнулась Келли. - Джейкоб говорил, она угрожала пожаловаться в полицию.
Так как недавно миссис Стивенсон призналась, что угрожала мужу пойти в участок, Маллиган поверил Келли, она была уверена.
- А вы - кто? - обратилась она к Келли, и Маллиган тут же велел вывести миссис Стивенсон, пока она не успела сообразить.
Они остались вчетвером.
- Полагаю, вы уже сделали предварительные выводы по делу? - обратился Лео к Маллигану.
- Да, сэр. Мисс Мид призналась, что имела любовника. Он сбежал и скрывается. В пользу ее поведения говорит и прошлое, о котором она вынуждена была признаться. В связи с признанием ее понизят до класса D. Что касается миссис Стивенсон... Инспектор Киррен считает, что письмо из палаты представителей было напечатано не в архиве и не в доме миссис Стивенсон. Можете посмотреть его соображения.
Он подал им пару листочков со стола.
- У Стивенсонов не работает принтер, а в архиве за принтером сидит отдельная секретарша. Она дала показания, что миссис Стивенсон не просила ничего распечатать уже больше месяца. Мы попробуем сделать еще что-нибудь, но доказательств, скорее всего, не найдем.
Марк наскоро просмотрел документы и бросил их на стол.
- Меня устраивает... Готовьте приказы о понижении и направьте Андерсену все данные - пусть увольняет мисс Мид, - прошептал он.
Келли, уставшая играть перед тремя мужчинами, вдруг поняла: львы не хотят сажать ее в Мелроуз, не хотят и высшей меры. У них свои интересы...
- А самое главное - конфискуйте имущество.
- Я навел справки и провел обыск у мисс Мид. Полторы недели назад она обналичила все деньги со счета в Хранилище, еще ранее - забрала из сейфа драгоценности. Все это не обнаружено! Но в госказну поступит квартира на Гордон-стрит и остров.
Маллиган оставался спокойным, будто зачитал им рецепт яблочного пирога, а вот Марк и Лео посмотрели друг на друга, а потом на Келли, бессильные спрятать изумление.
- Люблю делать сюрпризы друзьям, - сказала она.
- Как ты заполучила остров?
- Ну что ты кричишь, Марк, он ведь уже не мой!
- Само собой, само собой... Говори, как ты его заполучила?
- Джеф высоко ценит мои достоинства. Знаешь, он бы и весь Нью-Таун не пожалел для меня.
Лео поерзал на стуле, полазил по карманам и достал оттуда какой-то обрывок бумаги, чтобы помять его в руках и шуршать в свое удовольствие. Келли надеялась, что вырвавшись из лап Маллигана, выдрессированной собаки, она не попадет к кобелю Лео.
