Дэниел Киз - Таинственная история Билли Миллигана
Врач сначала захотел догнать пациента, а потом передумал. Сняв телефонную трубку, он попросил соединить его с лаборантом кабинета физиотерапии.
– Джордж, у меня на сегодня запланирована сессия с Билли Миллиганом и Дейвом Малавистой. Я бы хотел, чтобы ты снял на видео.
Потом он повесил трубку и стал изучать список. Незнакомых имен оказалось очень много, двадцать четыре. Кол попытался запретить себе мысль, которая закралась ему в голову. Как с этим справиться? И кто такой этот «Учитель»?
Кол отправился в ПИТ после обеда, постучал в дверь Миллигана. Через несколько секунд Билли открыл – заспанный, взъерошенный.
– Да?
– Билли, у нас после обеда сессия. Давай, приходи в себя.
– Да, хорошо. Ладно, доктор Кол.
Билли вышел из отделения вслед за этим полным энергии врачом.
Они шагали по коридору в современное здание, предназначенное для пожилых пациентов, мимо автоматов с газировкой и шоколадками к кабинету физиотерапии.
Джордж, который настраивал камеру в конференц-зале, кивнул вошедшим Билли с доктором Колом. Стулья были составлены справа как будто для несуществующей аудитории. А слева, за открытой дверью-гармошкой, разместилась телекамера и другая аппаратура. Билли сел на стул, указанный доктором, а Джордж помог ему закрепить провод микрофона на шее. Тут в зал вошел темноволосый мужчина, и доктор Кол повернулся, чтобы с ним поздороваться, – это оказался Дейв Малависта, старший штатный психолог.
Джордж объявил, что камера готова, и Кол начал сессию.
– Представься, пожалуйста.
– Билли.
– Хорошо, Билли. Я хочу кое-что узнать, прошу тебя о помощи. Нам известно, что в списке, как ты говоришь, «твоих людей» появляются новые имена. Ты знаешь кого-нибудь еще?
Билли удивился, перевел взгляд с Кола на Малависту, потом обратно.
– Ну, в Коламбусе один психолог спрашивал меня про кого-то по имени Филип.
Кол отметил, что у Билли нервно задергались коленки.
– А такие имена, как Шон, Марк, Роберт, тебе о чем-нибудь говорят?
Билли задумался, на вид стал отстраненным, губы задвигались во внутреннем диалоге.
– Я слышал какой-то разговор в голове. Артур с кем-то спорил. Имена знакомы. Но я не знаю, что они означают, – пробормотал он, потом сделал паузу. – Артур сказал, что Шон неотсталый. Умственно. Что он с рождения глухой, поэтому развивается медленно. Своему возрасту не соответствует… С того момента, как доктор Уилбур меня разбудила, как и до того, как я уснул, внутри меня шла война.
Губы пациента снова зашевелились. Кол взглядом дал Джорджу сигнал перейти на крупный план и поближе снять лицо.
– Хотите, чтобы кто-нибудь объяснил? – беспокойно спросил Билли.
– Ты как думаешь, с кем мне лучше поговорить?
– Точно не знаю. Последние несколько дней у нас серьезная неразбериха. Я не знаю, кто сможет рассказать.
– Билли, ты можешь уйти с пятна?
Он удивился и несколько обиделся, как будто доктор Кол его прогонял.
– Билли, я не это хотел…
Его взгляд застыл, какое-то время он сидел как неживой. Потом осмотрелся, как будто только проснулся и всполошился. Щелкнув пальцами, он сурово уставился на врача.
– Доктор Кол, вы нажили себе многих врагов.
– Не мог бы ты это пояснить?
– Ну, я пока не из их. Зато вот Артур…
– Почему же?
– Случилось вторжение нежелательных.
– Кто эти «нежелательные»?
– Кого Артур лишил права слова, когда их функции стали ненужные.
– Если они стали не нужны, почему они все еще здесь?
Рейджен злобно уставился на него.
– Вы чего, хотите чтобы мы их убили?
– Ладно, – ответил Кол, – продолжай.
– Я решением Артура недовольный. Он должен защищать тоже, как и я. Я сам все не могу делать.
– Ты не мог бы рассказать мне об этих нежелательных подробнее? Они агрессивные? Преступники?
– Агрессивный только я. И то только когда причина, – он вдруг заметил на своем запястье часы и удивился.
– Это твои? – поинтересовался Кол.
– Я понятия не имею, откуда они взялись. Наверное, Билли покупал, когда я не видел. Как я говорю, остальные не воры, – он улыбнулся. – Артур с нежелательные сноб и приказал другим их вообще не упоминать. Мы должны были держать их секретом.
– Почему вы раньше не говорили, что есть еще люди?
– Никогда никто не спрашивал.
– Никогда?
Он пожал плечами.
– Может, спрашивали Билли или Дэвид, которые не знать, что они есть. Про нежелательных не могли говорить, пока нет полное доверие.
– А почему теперь мне о них рассказали?
– Артур теряет власть. Сейчас нежелательные бунтовать и сделали решение объявить себя вам. Тот список писал Кевин. Это очень нужный шаг. Но плохо слишком много рассказывать, когда доверия пока мало. Мы теряли защитный механизм. Я клялся не рассказывать, но я не стану врать.
– Рейджен, что будет дальше?
– Мы укрепимся. Все вместе. Чтобы иметь полный контроль. Не будет больше амнезии. Будет только один главный.
– Кто?
– Учитель.
– Кто такой Учитель?
– Он очень приятный человек. У него есть хорошее и плохое, как почти у всех. Вы знаете, какой Билли сейчас. Его эмоции от разных обстоятельств меняются. Учитель свое имя скрывает, но я знаю, кто Учитель. Если вы узнаете, кто Учитель, вы точно решите, что все мы сумасшедшие.
– В каком смысле?
– Вы видели части Учителя. Скажу так. Главный вопрос такой: как мы все учились тому, что знаем? От Учителя. Он научил Томми понимать техника и убегать. Артур – биология, физика, химия. Меня – оружие и управлять адреналин, чтобы быть максимально сильный. Он тоже всех нас учил рисовать. Учитель знает все.
– Рейджен, кто этот Учитель?
– Учитель – это целый Билли. Но Билли это не знает.
– Рейджен, а почему ты сейчас вышел в пятно и рассказываешь мне все это?
– Потому что Артур злится. Он делал ошибку, расслабил контроль, допустил, что Кевин и Филип раскрыли про нежелательных. Артур умный, но он просто человек. Теперь внутри бунт.
Кол жестом пригласил Малависту придвинуться ближе.
– Ты не против, если к нам присоединится Дейв Малависта?
– Билли нервничал от вас двоих, но у меня страх нет, – Рейджен осмотрел провода, электронное оборудование и покачал головой. – Как в комнате у Томми.
– Ты не мог бы рассказать об Учителе побольше? – попросил Малависта.
– Скажу так. Билли детстве был сильно одаренный. Мы все были нем одном. Но сейчас он это не знает.
– Зачем тогда вы ему понадобились? – спросил Малависта.
– Меня сделали для физической защиты.
– Но ведь ты знаешь, что ты – лишь плод воображения Билли?
Рейджен откинулся на спинку стула, улыбнулся.
– Мне говорили. Я принял, что я плод воображения, но сам Билли не принял. Билли многое не смог. Поэтому есть нежелательный.
