Эдуард Тополь - Роман о любви и терроре, или Двое в «Норд-Осте»
Какой замечательный день!
В понедельник я отправлю ваши документы переводчику, перевод займет две недели. Затем перешлю все в иммиграционный офис, там процесс оформления визы занимает 90 дней.
Я люблю тебя и крепко целую,
Сэнди.
6 июля 2002 г., 14.57
Привет, Сэнди!
Все-таки мы движемся к нашей встрече.
Мой компьютер опять заражен вирусом, поэтому пишу с компьютера моего друга Андрея.
СЕГОДНЯ ОТ ТЕБЯ НЕ БЫЛО ПИСЕМ!!! Как ты? Мне нравится слышать твой голос, и поэтому я иногда звоню и слушаю твой автоответчик…
Я люблю тебя!
Светлана.
6 июля 2002 г., 17.13
Привет, Персик!
Скажи своему другу Андрею, что я немного ревную. Но я ему все равно благодарен за твои письма и поэтому обещаю найти для него в Америке хорошую толстую девушку.
Обнимаю и целую,
Сэнди.
6 июля 2002 г., 19.03
Сэнди, мой друг Андрей женат, у него две дочери и толстая русская жена. В этом месяце они уезжают жить в Россию. Но я надеюсь, что мы продолжим общаться с ними. А мой компьютер уже дома после ремонта.
Я люблю тебя!
Светлана.
6 июля 2002 г., 22.42
Персик!
Я счастлив, что твой компьютер уже дома. Жаль, что этот Андрей переезжает в Россию. Большое ему американское спасибо за ремонт компьютера. Я тоскую по тебе и Котенку. Четырежды пытался позвонить вам, но все линии в Казахстан заняты. Это, ужасно, мне так хотелось услышать твой голос. Следующие несколько месяцев без вас мне будет очень одиноко. Как только хирурги починят мне руку и ногу (артрит), я прилечу к вам на несколько дней. Но сейчас дела не оставляют мне времени для этих операций.
Я собираюсь послать деньги на подарок Саше к ее дню рождения.
И буду звонить вам еще и еще…
Я люблю тебя,
Сэнди ХО-ХО-ХО.
8 июля 2002 г., 0.31
Дорогой Сэнди!
Ты внимателен не только ко мне, но и к моей дочери. Поэтому я люблю тебя еще больше!!! (Если только можно любить больше?.)
Я уверена, ее отец не вспомнит о дне ее рождения, поэтому подарок от тебя будет для нее ОГРОМНЫМ сюрпризом.
Сэнди, ты не должен расстраиваться из-за телефонных звонков! Ведь я дозвонилась тебе, мы слышали друг друга, и это было замечательно! Я думала, что буду опять общаться с твоим автоответчиком, но услышала твой голос и… забыла все слова?. Я купила телефонную карту, чтобы слышать твой голос (или автоответчика). Телефонные звонки в Америку – дорогое удовольствие, но я слышала, что уже есть возможность звонить в Америку с помощью Интернета.
Иногда я думаю: почему мы не встретились 10 лет назад? А потом понимаю: 10 лет назад мы были другие, и мы могли не понравиться друг другу. Зато теперь я часто вспоминаю нашу встречу. Я была самой счастливой женщиной, когда ты обнимал и целовал меня… Мне нравилось просыпаться утром в твоих объятиях, и, я надеюсь, это будет снова совсем скоро…
8 июля 2002 г., 11.34
Мой Персик!
Я хочу написать тебе так много! Но у меня всего десять пальцев, и к тому же один из них слегка укорочен – когда-то я разбил его.
Мои выходные были не ахти из-за моей дочери. Она в таком возрасте, когда мне нужно пробыть с ней неделю, чтобы как-то наладить отношения.
Вечером в субботу мы с ней поехали в кино, но затем она раскапризничалась, и я привез ее к себе домой и отправил в спальню, где она слегка пришла в себя. Одиноким родителям воспитывать детей – трудная задача.
Ты говоришь, мы можем разговаривать по телефону с помощью Интернета. Это верно, но телефон предпочтительнее. Поскольку разговор по Интернету возможен только при очень высоких скоростях обычный телефон работает на скоростях 30 Kps, а для разговора по Интернету нужна скорость 125 Kps – только тогда голос хорошо слышен. Я, впрочем, имею такую скорость.
А ты? Ты можешь ловить и слушать радио на своем компьютере?
Иногда я ловлю по Интернету русскую радиостанцию и пытаюсь различить слова.
Сэнди.
8 июля 2002 г., 23.23
Привет, дорогой Сэнди!
Воспитание детей – сложное занятие. Родители хотят сделать детей лучше, чем они сами, а дети не хотят их слушать. Это доставляет много огорчений. Но, Сэнди, пожалуйста, не забывай: у твоей матери были такие же проблемы!
Я часто думаю, что нахожусь в Караганде, а моя душа и мысли – в Оклахоме. Это плохо???
Завтра я куплю новую телефонную карту. Отсюда звонить в Америку не трудно, трудно застать Сэнди дома?!
Обнимаю и целую,
Персик.
P.S. Котенок тоже целует тебя.
9 июля 2002 г., 4.07
Мой Персик, или – могу я так сказать? – моя жена!
Если твои мысли со мной, тогда ты часть меня. Мои мысли летят к тебе каждую минуту ежедневно. Я закончил свою работу, приехал домой и пытаюсь дозвониться тебе. Но твой телефон занят, хотя я знаю, что ты не можешь быть на телефоне в 5.00 утра. Придется мне перейти в другую телефонную компанию. Или послать тебе деньги на телефонные карты.
Что касается твоих советов насчет воспитания дочки, я восхищен твоей мудростью – у моих родителей действительно были со мной большие проблемы.
Ты ужасно интеллигентная женщина, мне это нравится!
С любовью, целую,
Сэнди.
9 июля 2002 г., 4.26
Доброе утро, Персик!
Телефон наконец заработал! И было так прекрасно слышать твой голос!
Сэнди, который любит тебя!
9 июля 2002 г., 7.23
Привет, мой Будильник!
Это замечательно – просыпаться от звука твоего голоса! Я слышала тебя сегодня, и твой русский стал очень хорош. Наверное, мне не нужен английский, потому что скоро ты будешь знать русский?.
Я люблю тебя!!! И я хочу кричать об этом громко здесь, в Караганде, чтобы ты слышал это в Оклахоме (но опасаюсь завистниц…).
Я счастлива!
В Караганде светит яркое солнце, и 3 дня нет дождя. Это хорошо! Я ложусь спать и думаю о тебе.
Светлана.
10 июля 2002 г., 12.16
Привет, моя золотая!!!
Разве у вас нет дождей? Я посмотрел карту погоды и увидел, что в Караганде настоящий ливень. У нас тоже дождей на 100% больше, чем обычно. Выходит, нам повезло, что наша кровать стала Ковчегом.
И еще вопрос. Я заметил, что у тебя девичья фамилия. Так все делают в России после развода или только ты? В нашей стране почти все разведенные женщины сохраняют имя бывшего мужа. И только очень немногие возвращаются к своей девичьей фамилии.
Но это просто любопытство.
Ты замечательно заполнила биографические анкеты. Теперь второе имя будет и у тебя, и у Котенка. У меня тоже есть второе имя. Один мой друг зовет меня «Арбузная голова», но я не уверен, что он мне друг.
Я тебя люблю, и мы будем очень счастливы. Я пытаюсь сказать это себе, глядя на наше фото, но у меня тяжко на сердце, и моя кровать одинока.
С любовью,
Сэнди.
10 июля 2002 г., 23.08
Привет, любимый!
Я часто думаю: как могла я столько лет жить без тебя?! Я люблю твои письма. Они такие забавные… И я удивляюсь: мы говорим на разных языках, но так хорошо понимаем друг друга!
Твое любопытство справедливо – ты должен знать все о женщине, с которой хочешь жить. Я была второй женой моего бывшего мужа. Он, его первая жена и я работали вмеcте. Но НЕ Я БЫЛА ПРИЧИНОЙ ИХ РАЗВОДА!!! Его первая жена сохранила его фамилию. Я решила: три человека с одинаковой фамилией – это очень много для одного отдела?. Поэтому теперь я ношу мою девичью фамилию.
Знаешь, мы уже написали друг другу 360 писем!
Сейчас лето, в школе каникулы, но я не люблю оставлять Сашу одну в квартире, поэтому каникулы она обычно проводит у моей сестры, а на выходные приезжает ко мне.
Сегодня я позвонила Саше и сказала: «Котенок, привет от Сэнди!» Она была счастлива.
Когда мы будем проводить выходные дни втроем??? И захочет ли твоя Дебра отдыхать вмеcте с нами? Саша мечтает дружить с Деброй. Она всегда хотела иметь сестру или брата.
Но это мы обсудим позже… Сейчас я хочу поскорее увидеть тебя, слышать тебя, обнимать и целовать тебя.
Персик.
Из прессы
«Труд»:
– Чеченцы сказали, что готовы отпустить самых маленьких детей. Иногородних. Я крикнула: «Мы – из Сергиева Посада!» Со мной были двое моих детей. Схватила третьего ребенка, девочку Дашу, с которой играли мои дети, и мы побежали к выходу. Даша плачет, отталкивает меня, а я прижимаю ее к себе и думаю: «Только молчи, не выдай нас». Все обошлось, слава Богу…
Эту историю Люба Корнилова рассказывала во дворе реабилитационного центра накануне штурма. Заприметив интересный сюжет, к ней стал подбираться с микрофоном телевизионный журналист. «Люба, молчи! – закричал мужчина, чей сын был в заложниках. – Ты должна молчать. Если боевики узнают, что ты наврала им, разозлятся – и нашим детям конец! Твоей фамилии даже в списках спасенных нет, а ты всему миру рассказываешь!»
