Пол Челлен - Доктор Хаус, которого создал Хью Лори
• «Время идет», — говорит Хаус, когда Марка парализует. Это как будто продолжение его разговора со Стейси на крыше, когда он констатирует: «Одна из трагедий жизни в том, что что-то постоянно меняется».
• Как и всегда, когда Хаус пытается спровоцировать у Марка приступ болезни, не получив согласия пациента, Форман первым преграждает ему дорогу. Затем к Форману присоединяются Кэмерон и Чейз. Чейз — последний, кто встает на пути у Хауса, заслуженно получая такой комментарий: «А австралиец сам убежит, как раненый вомбат, когда начнется заварушка».
• Короткий взгляд на Хауса в лаборатории после подтверждения диагноза позволит нам понять, как трудно ему было взять этого пациента, нарушив тем самым еще и собственный выбор Марка. Не беспокойтесь, Хаус без проблем вторгнется в дела его жены в третьем сезоне.
Ляпы
• Что Стейси делает в лаборатории, кроме того, что мирно беседует с Кэмерон о романтических отношениях с Хаусом? Что она вообще там может делать? И еще с кофе!
В чем дело, док?
• Диагноз «острая интермиттирующая порфирия» действительно подтверждают на основании анализа мочи. Но это моча вообще, не обязательно взятая во время приступа.
СЕЗОН ВТОРОЙ
2.1. Признание
Дата премьеры: 13 сентября 2005 г.
Сценарий: Рассел Френд, Гарретт Лернер
Режиссер: Дэниел Аттиас
Приглашенные актеры: Сила Уорд (Стейси Уорнер), Джозеф Виллиамсон (доктор Брюс), Мустафа Шакир (Вонтрэй), Джоди Миллард (Присон Гуард), Эл. Эл. Кул Джей (Кларенс), Майкл Дитц (Джон Клифт), Майкл Дж. Гонсалес (Карлос), Брюс Джонсон (Джеймс), Эдриен Яник (доктор Вивиан), Тони Росс (Эмитт), Кристи Линн Смит (Синди Крамер), Уоррен Дэвис (Кент), Анеша Ндиаи (Дарриен), Маршалл Белл (Уорден)
Постановка диагноза
«Признание» начинается с несколько мрачноватой сцены, где приговоренный к смерти выбирает меню своей последней трапезы. Заключенный в соседней камере по имени Кларенс (его играет LL Cool J)[54] — следующий на очереди. А пока его отводят в гимнастическую комнату, но вместо упражнений его там поджидают галлюцинации: его обступают призраки убитых им людей, и он теряет сознание.
Хаус в этой серии твердо следует своей генеральной линии — он верен себе, как никогда. Он интересуется этим случаем, несмотря на то — а вернее, потому — что Кадди возражает. И команда, кстати, не проявляет энтузиазма, не считая разумным тратить время на спасение жизни человека, приговоренного обществом к смерти. Напомним, что сезон первый закончился моментом, когда Кадди спрашивает у Хауса, не возражает ли он против приема на работу его бывшей жены Стейси. И вот — в начале нового сезона Хаус напряженно рассматривает через стеклянную перегородку, как Стейси совещается с Кадди, и, не теряя времени даром, заглатывает свой викодин, — итак, в новом сезоне ничего не изменилось…
В этом эпизоде, несомненно, большое значение уделяется новой роли Стейси в жизни Хауса, хотя это и не та роль, которой бы ему хотелось. Они двое — и союзники, и противники, в чем-то похожие как близнецы. Кстати, они и одеваются похоже: в первой сцене оба в голубых рубашках с открытым воротом. Обычно Хаус носит под рубашкой еще и футболку, но здесь на нем просто рубашка. И в следующей совместной сцене они одеты в одном стиле, но в контрастной цветовой гамме: на обоих яркие футболки и сходные жакеты — белый и черный. Они все никак не выяснят, кто из них кому может доверять, и если может, то насколько. Хаус использует Стейси, чтобы добиться разрешения перевести пациента из тюрьмы в клинику, и после этого, конечно, теряет ее доверие.
Форман же пытается внутренне принять необходимость лечить человека, приговоренного к смерти. У Формана свои предубеждения против тех, кто сам поставил себя в столь невыгодное положение. И хотя Форман — доктор, всегда делающий то, что нужно, здесь он изменяет себе, не предпринимая попытки стабилизировать состояние пациента во время сердечного приступа. Да, он убежден, что осужденный сам виноват в своей судьбе — никто не заставлял его совершать убийства. Кэмерон замечает, что расовые предрассудки влияют на вынесение приговора и что чернокожим смертные приговоры выносятся в десять раз чаще. Надо полагать, что здесь авторы сериала высказывают свое отношение к этому вопросу. Кэмерон, кстати, не так уж сильно занимает этот случай — у нее другая проблема. Всю серию она пытается доказать себе и другим, что у молодой одинокой женщины с кашлем вовсе не терминальная стадия рака, на что указывают рентгеновские снимки. Кэмерон не хочет принимать того факта, что ее пациентка неизлечимо больна. Примечательно, что пациентка попала к ней в то время, когда Кэмерон отрабатывала в поликлинике дополнительные часы, — их ей навязал Хаус, сам заработавший их от Кадди в обмен на разрешение взять дело пациента-заключенного. Печальна и развязка этой серии: молодая и ни в чем не повинная женщина неизбежно умрет через несколько месяцев, а человека, приговоренного к смерти, врачи вылечат (его диагноз — феохромоцитома),[55] и он должен будет вернуться в тюрьму, чтобы умереть.
Интересные моменты
На выбор:
• Или когда Хаус восклицает «Ру-ро!» голосом Скуби-Ду — так он встречает Кадди, транспортируя заключенного в госпиталь, на что она, естественно, не давала разрешения.
• Или когда мучающийся от жажды Кларенс разносит свою больничную койку, сорвав наручники и вырвав из горла трубку.
Верная подруга
• Хаус сдает трость, как и полагается в тюрьме.
• Хаус использует трость, чтобы остановить дверь лифта, которая (весьма символично) закрывается между ним и Стейси. «Могу я тебе верить?» — спрашивает Хаус. «Раньше верил», — отвечает Стейси.
Кто лжет
• Хаус лжет Стейси, которая думает, что он получил разрешение Кадди на перевод больного заключенного в госпиталь.
• Кэмерон лжет своей пациентке Синди Крамер, когда та спрашивает, следует ли уже начинать беспокоиться. Кэмерон отвечает, что она работает с одним из лучших врачей-диагностов в стране и они прикладывают все силы, чтобы выяснить, что с пациенткой. Хаус и не думает ничего прикладывать и выяснять — ему все понятно. Когда же приходит время сообщить пациентке, что она умирает, Кэмерон проявляет слабость.
• Хаус не лжет пациенту, но совместное распитие алкоголя с пациентом имеет фальшивый предлог.
• Кэмерон лжет, когда говорит Хаусу, что ничего к нему больше не испытывает. Может, это и новый сезон, — и Кэмерон поменяла прическу, — но всего лишь серию назад она расспрашивала о Хаусе Стейси.
Смотровая
• Пароль Кадди для входа на сервер — «праздничные штаны».
• В этом эпизоде много сцен, низводящих команду до роли детей Хауса. «Обожаю деток — они полны надежд», — говорит Хаус Кэмерон, сразу отказавшись осматривать пациентку с терминальной стадией рака.
«Что? То, что мама и папа ругаются, не означает, что мы перестали вас любить!» — говорит он команде, после того как в их офис приходит Стейси, а он просто опускает перед ее носом жалюзи.
«Принесите папочке сигарет и анализ газов артериальной крови!» — отдает он приказ.
И наконец, когда Чейз упоминает MUDPILES[56] при обсуждении, что могло бы вызвать такие симптомы, Хаус язвительно спрашивает, неужели малыш Чейз отказывается с ними играть? А Чейз, кстати, совершенно верно догадался.
• Хаус проявляет наклонности собственника по отношению к белой доске, отобрав у Кэмерон фломастер, когда та начинает писать симптомы своей пациентки.
• Хаус добавляет на белую доску заголовок: «Смертник умирает».
• У Формана на запястье обнаруживается татуировка. В первом сезоне в серии 1.19 «Детки» Хаус отказывается принять на работу кандидата с татуировкой на том же месте. Это что, первый раз, когда у Формана задрался рукав рубашки? Или он недавно сделал татуировку на память о бандитской юности?
• В палате пациента, находящегося в коме, Хаус опять ест — на этот раз сэндвич. В пилотном выпуске Хаус ел чипсы «Саре Cod», здесь он перешел на «Lays». Он не желает делиться с Вилсоном, пока Вилсон рассуждает на тему, что, если Стейси не будет верить Хаусу, он, в свою очередь, не сможет ее использовать. После этого ценного наблюдения Хаус протягивает Вилсону пакетик.
• После того как Вилсон произносит: «Если не принимать во внимание твой грандиозный план заставить ее бросить мужа и снова влюбиться в тебя», доктор из мыльной оперы, которую показывает телевизор в палате коматозного пациента, произносит: «Мы будем вместе всегда».
• Дважды в эпизоде возникает австралийская тематика. Первый раз, когда Хаус говорит Чейзу: «Он спец по тюрьмам (имеется в виду Форман). Когда появятся вопросы по яхтингу, мы спросим тебя». И второй раз, когда Хаус осведомляется у Чейза: «Ты все еще играешь в поло?»
