Джейми Макгвайр - Мое прекрасное несчастье
Трэвис взял мою руку, мы вместе прошли через дом, спустились вниз, миновали толпу у парадной двери. Пока я стремительно неслась к «чарджеру», остальные еле поспевали за мной.
Вдруг Америка схватила меня за куртку и остановила.
— Эбби!.. — прошептала она, показывая на небольшую группу людей.
Они сгрудились вокруг растрепанного мужчины постарше, который как безумный махал фотографией в направлении дома. Парочки кивали, обсуждая ее между собой.
Я промчалась к мужчине и вырвала фотографию из его рук.
— Какого черта ты здесь делаешь?
Народ рассеялся. Шепли и Америка стали по обе стороны от меня, а Трэвис обнял за плечи, подойдя сзади.
Мик окинул взглядом мое платье и неодобрительно цокнул языком.
— Так-так, Конфетка. Можно забрать девчонку из Вегаса, но…
— Заткнись, Мик! Разворачивайся, — указала я ему за спину, — и убирайся восвояси. Я не хочу тебя здесь видеть.
— Не могу, Конфетка. Мне нужна твоя помощь.
— Что на этот раз? — ухмыльнулась Америка.
Мик с прищуром посмотрел на нее, а потом перевел взгляд на меня.
— Ты стала чертовски хорошенькой. Повзрослела. На улице я бы тебя точно не узнал.
Я раздраженно вздохнула. Мне начала надоедать эта болтовня.
— Что тебе надо?
Он пожал плечами.
— Я попал в слегка затруднительное положение, деточка. Папаше нужны деньжата.
— Сколько? — спросила я, зажмурившись.
— У меня все шло как по маслу, правда. Просто немного занял, чтобы пойти дальше… ну ты понимаешь.
— Понимаю, — резко сказала я. — Сколько тебе нужно?
— Двадцать пять.
— Черт, Мик, двадцать пять сотен? Если ты уберешься отсюда к черту…
— Я дам тебе их прямо сейчас, — сказал Трэвис, доставая бумажник.
— Он имеет в виду двадцать пять тысяч, — сказала я, сверкая взглядом, направленным на отца.
Мик внимательно посмотрел на Трэвиса.
— А это еще что за клоун?
Глаза Трэвиса взметнулись от бумажника к Мику, а вес переместился вперед.
— Теперь я вижу, почему такой умник опустился до того, чтобы просить содержание у дочери.
Не успел Мик ответить, как я достала мобильник.
— Кому ты должен на этот раз?
Мик провел рукой по засаленным волосам с сединой.
— Забавная вышла история, Конфетка…
— Кому? — закричала я.
— Бенни.
Моя челюсть отпала, я сделала шаг назад и наткнулась на Трэвиса.
— Бенни? Ты должен Бенни? Какого черта ты?.. — Я сделала вдох, расспрашивать не было смысла. — Мик, у меня нет таких денег.
— Интуиция подсказывает мне, что есть. — Он улыбнулся.
— Так вот, нет! Что, на этот раз ты серьезно влип? Я знала, что ты не остановишься, пока тебя не убьют!
Мик заерзал, самодовольная улыбка исчезла с его лица.
— Сколько есть?
Я скрипнула зубами.
— Одиннадцать тысяч. Я копила на машину.
Америка перевела на меня взгляд.
— Эбби, откуда у тебя одиннадцать тысяч долларов?
— С боев Трэвиса, — сказала я, прожигая взглядом Мика.
Трэвис потянул за мое плечо и посмотрел в глаза.
— Ты заработала одиннадцать тысяч на моих боях? Когда успевала делать ставки?
— Мы с Адамом нашли общий язык, — ответила я, не обращая внимания на удивление Трэвиса.
Мик сразу оживился.
— Конфетка, ты можешь удвоить эту сумму за уикэнд. К воскресенью будет двадцать пять тысяч, и Бенни не подошлет ко мне своих головорезов.
В горле у меня пересохло.
— Мик, я останусь совсем без денег, а еще надо платить за учебу.
— Ты быстро восстановишь эту сумму, — пренебрежительно махнул он рукой.
— Когда последний срок? — спросила я.
— В понедельник утром. Точнее, в полночь, — ответил он.
— Голубка, ты не обязана давать ему ни цента. — Трэвис пожал мою руку.
Мик схватил меня за запястье.
— Это меньшее, что ты можешь сделать! Я бы не попал в такую переделку, если бы не ты!
Америка ударила Мика по руке и оттолкнула его.
— Опять за старое! Она не заставляла тебя занимать деньги у Бенни!
Мик с ненавистью посмотрел на меня.
— Если бы не она, у меня были бы собственные деньги. Эбби, ты все забрала. У меня больше ничего нет!
Я надеялась, что время, проведенное вдали от Мика, приглушит боль, но слезы на глазах говорили обратное.
— Хорошо, я достану денег для Бенни до воскресенья. Но когда я это сделаю, ты, черт побери, оставишь меня в покое. Мик, больше я тебе помогать не буду, слышишь? Держись от меня подальше.
Он хмуро кивнул.
— Как захочешь, Конфетка.
Я пошла к машине и услышала голос Америки:
— Пакуйте чемоданы, мальчики. Мы едем в Вегас.
Глава 14
ГОРОД ГРЕХА
Трэвис поставил наши чемоданы на пол и оглядел номер.
— Неплохо, да?
— Что?
Запищал замок на моем чемодане, и я распахнула его, качая головой. Я прокручивала разные варианты, времени оставалось всего ничего.
— Это не каникулы. Трэвис, тебя здесь быть не должно.
В следующую секунду он уже стоял рядом, положив руки на мою талию.
— Куда ты, туда и я.
Опустив голову на его грудь, я вздохнула.
— Мне нужно попасть на этаж казино. Ты можешь остаться здесь или поглазеть на стриптиз. Увидимся позже, хорошо?
— Я иду с тобой.
— Трэв, я не хочу, чтобы ты был там.
Лицо Трэвиса стало обиженным, и я прикоснулась к его руке.
— Я собираюсь выиграть за уик-энд четырнадцать тысяч долларов, поэтому должна сосредоточиться. Мне не нравится та, в кого я превращаюсь при игре. Не хочу, чтобы ты видел. Ладно?
Он убрал волосы с моих глаз и поцеловал в щеку.
— Ладно, Гулька.
Трэвис помахал Америке и покинул комнату, а она подошла ко мне в том же платье, которое надевала на вечеринку. Я переоделась в короткое золотистое, нацепила каблуки, скорчила гримасу и посмотрелась в зеркало.
Америка забрала назад мои волосы и сунула в руку черный тюбик.
— Тебе нужно слоев пять туши. Если не накрасишься, твои документы точно запалят. Забыла уже, как играть в эти игры?
Я приняла из рук Америки тушь и потратила десять минут на макияж. Как только закончила, мои глаза засверкали.
— Черт побери, Эбби, только не плачь, — сказала я, промокая их салфеткой.
— Тебе не обязательно это делать, ты ничего ему не должна. — Америка положила ладони на мои плечи, а я бросила последний взгляд в зеркало.
— Мерик, он должен Бенни. Если я этого не сделаю, его убьют.
С таким же сочувствием она смотрела на меня сотни раз, но теперь к нему прибавилось отчаяние. Подруга так часто видела, как отец рушит мою жизнь, что даже сбилась со счета.
— Как насчет следующего раза? И следующего? Это не может продолжаться бесконечно.
— Он обещал мне держаться подальше. Мик Эбернати не подарок, но по своим счетам он всегда платил.
Мы прошли по коридору и ступили в пустой лифт.
— Ты взяла все, что нужно? — спросила я, думая о камерах.
Америка щелкнула пальцами по поддельным правам и улыбнулась.
— Мое имя Кэнди. Кэнди Крофорд, — с безупречным южным акцентом проговорила она.
Я протянула руку.
— Джессика Джеймс. Приятно познакомиться, Кэнди.
Мы надели солнечные очки и приняли каменное выражение. Двери лифта разъехались, открывая неоновые огни и шум казино. Мимо проходили люди из всех слоев общества. Вегас был божественным адом. Здесь под одной крышей собрались танцовщицы с вычурными перьями и сценическим макияжем, проститутки с минимумом одежды, что считалось здесь в порядке вещей, бизнесмены в роскошных костюмах и семьи в полном составе. Мы прошли по дорожке, огражденной с двух сторон красными лентами, и протянули свои документы мужчине в бордовом пиджаке. Он задержал на мне взгляд, и я опустила очки.
— Нам подойдет любое время сегодня, — сказала я скучающим голосом.
Он вернул мне документы и отошел в сторону, давая нам пройти. Мы миновали ряды игральных автоматов, столики для игры в двадцать одно и остановились около рулетки. Я оглядела комнату, понаблюдала за разными покерными столиками и остановила выбор на одном из них — с пожилыми джентльменами.
— Этот, — сказала я, кивая в его сторону.
— Эбби, задай им жару сразу же. Они опомниться не успеют, как проиграют.
— Нет. Это завсегдатаи Вегаса. Придется действовать по-умному.
Я прошла к столику, блистая своей самой очаровательной улыбкой. Местные могли за милю почуять ловкача, но на моей стороне были две вещи, маскирующие запах аферы: молодость… и сиськи.
— Добрый вечер, джентльмены. Не возражаете, если я присоединюсь?
Они даже не подняли глаз.
— Конечно, сладенькая. Бери стул и красуйся. Только не разговаривай.
— Я хочу в игру, — сказала я, передавая Америке очки. — А то в блек-джеке ставки совсем никакие.
Один из мужчин пожевал сигару.
