Бора Чосич - Наставники
ПУТЬ, на который встаю, которым приходят и уходят, хотя многие и не знают куда, словно головы у них на плечах нет. Есть и телеги, и другие повозки для перевозок детей, нищих и прочих работы не имеющих, хотя, если верным путем идешь, рано или поздно останешься сам и счастливый.
ОТТЯГИВАТЬ, когда из церкви не идешь прямо домой, а в поле, чтобы подумать, с мыслями собраться и полной грудью вздохнуть, когда вокруг никого нет.
ШАГАЕШЬ, когда весь вперед наклонишься, так что если не шагнешь, то упадешь, даже если рясы на тебе нет. Всегда сначала подумай, куда и зачем, а если нет, то сиди и помалкивай.
ПЕШКОМ, не на повозке, не верхом, и чтоб тебя никто на закорках не нес, а сам, своими ногами и с помощью собственной головы.
УЙТИ, решить, что будешь теперь в другом месте, а не здесь, где тебе тошно, а если даже и ничего, но должен ты здесь оставаться, вот тебе и тоскливо становится.
ТАМ, не здесь, где тебя что-то другое ждет, пусть даже и худшее.
УДАЛЯЕШЬСЯ от того, от которого ушел, а приближаешься к тому, к чему ты направился.
ЗАШАГАЛ наконец, или как ребенок впервые, или когда ты уже мужчина, но долго на месте стоял, а теперь без остановки вперед шагать решил.
ЧЕРЕЗ, посреди чего-то, когда что-то у тебя слева, а что-то справа, в то время как ты посередине, будто ножницы.
ПРОСТРАНСТВО, то, что вокруг тебя, и где бы ты ни был, оно всегда при тебе.
ОКРЕСТНОСТИ, все вокруг тебя, и поля, и леса, и села, где твои живут и другие, все это в окрестностях виднеется. Без окрестностей ты обойтись не можешь. И по плохой погоде, и по хорошей. Край родной.
МАРЕВО, которое не сильно, а так, немножко голубое, скорее даже бледное, прозрачное и колышется. Когда вверх смотришь, на воду или на лес.
НЕБЕСА, которые не здесь, внизу, в грязи и безобразиях да среди чужих людей, но там, наверху, даже если тучи ходят и молнии сыплются, да вообще что бы там ни было.
СОЛНЦЕ, пусть иной раз и не греет, но все равно без него ничего другого не разглядеть, поле, дерево, коня вздыбленного или зайца мелкого.
ГОЛУБЬ, птица белая, что летает, и красивая к тому ж, а все равно такие найдутся, что его убивают.
СКЛАДНО, и прекрасно, и все так, как задумал, без всего того, что мешает только, чего и не нужно совсем. С людьми такого не бывает, зато в окрестностях редко, но случается, когда сам все устроишь, а потом стережешь.
ПОРЯДОК, когда все на своем месте, а не до кучи кое-как. Всё по своим шкатулкам, а они уж в шкатулке побольше, и так до конца света. Ничего снаружи не болтается без дела, потому как если что не на месте, то где оно тогда и зачем? Поле, а в поле то, что на нем растет, и все это вместе мое или чье-то, а потом и вся земля. Да только никто этого не придерживается.
ВЕРЕВКА, если б ее не было, что бы со скотиной, плодами и виноградом, да и со всем народом в Грунте было, да и повсюду? Кто-то кого-то силой свяжет, где-то что-то от других завязать надо, что-то от глаз чужих спрятать, все одно к одному, и так везде. Если не завяжу, то просыплется, если не сумею – разольется, не сберегу – прогуляют, попортят, уйдет совсем, потеряется, падет, усохнет.
МИР, все, что есть, и без которого ничего бы не было. Снаружи дыра, внутри мир. На миру и хорошо, и плохо, этого последнего больше. Где, как не на миру, хоть и на таком. Все, что есть, и наше, и ихнее. Смотреть, веселиться и плакать. От него никуда не деться, он все, что тут есть.
ОБИЛЬНЫЙ, всё есть.
СИЯЮЩИЙ, и край солнцем полуденным залитый, и сам ты изнутри, если радость какая настигла.
ДОВОЛЬНЫЙ, если имущество хоть какое есть, или когда слово доброе услышишь, или в чувствительном обществе, куда лучше, чем богатеем быть, королем или владыкой, но притом вечно в склоке, мерзости и несчастье. Чаще всего в поле, где всё стрекочет, чирикает и никого нет.
СЕРДЦЕ, то, что стучит вечно, то сильнее, то помедленнее, а ты и не знаешь, когда оно остановится. Есть оно и у зверя, но только не у дерева, а может, и у него есть, только помалкивает. Как часы, только неравномерно.
ДЫХАНИЕ, когда меня заставляет что-то рот открыть, чтобы воздуху внутрь напустить. Без этого как мертвый совсем. Взаперти дыхание плохое, на воле лучше всего. Плохое, если тебя кошмар мучает, несчастье какое или распря, от которой пользы никакой. Лучше всего, когда ты верхом, когда рассказываешь о том, чему сам веришь, когда хорошего винца попробуешь.
ОТДЕЛИЛСЯ, если ты был где-то, а потом откололся, как щепка от пенька.
ВОЛЬНЫЙ, когда тебе обувка не жмет, горло не болит, ни с кем не ругаешься, ни ветра нет на улице, ни народу. Сам себе барин. Шагаешь себе и думаешь о чем хочешь.
СЕГОДНЯ, то, что уже не вчера, но еще и не завтра, тринадцатое июня, мученица Акилина, по ихнему 25-е, Просп., новолуние, года 1828 от Р. X. Все, что случается в сей день, все прочее или было уже, или только еще будет. Всегда только то С. будет, что сейчас.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, как и всякий другой день, разве что я с утра в церкви, а потом уж в поле. Никто бы и не заметил, что день такой, если бы где-то не записано было, а ведь мог бы на его месте и другой день быть. По воскресеньям детей ни за что лупят.
ПРОХОДИТ, то, что идет у тебя перед глазами, ты видишь, что оно от тебя уходит, а сделать ничего не можешь.
ВЧЕРА, лучше бы его никогда и не было. Онуфрия и Петра, двенадцатого ию., а все из рук вон: поругался с Д., матерь ругается и клянет, работники напились, 9,их, две овцы как сквозь землю провалились, получил весточку от Муждеки, что я сам виноват, град, понос, голова болела.
ЛУЧШЕ ВСЕХ, много их хороших-то, а те, что наверху, всех лучше.
ПЕРИОД, та часть дня, или года и его времени, или жизни.
ПОЛДЕНЬ, половина дня из-за солнца, что на середине своей, когда обедают, если у кого есть что есть, а другим ничего не остается, как идти в поле и думать. Лучше всего, если не очень жарко, уйти туда, где никого нет. Спокойно крутом, будто все вымерло.
ЭТОТ, когда показываю на кого-то или на что-то, что это именно он, а не кто другой.
ЧАСЫ, которые показывают, сколько времени прошло. Один час, это если страниц десять прочитать, или написать одну, или пообедать за него, или пешком прийти из Пырвчи, или верхами до Стырмца.
ВОКРУГ ДА ОКОЛО, когда шагаешь не прямо, а болтаешься туда-сюда, потому что здесь тебя ничего хорошего не ждет, и еще все то, что вокруг тебя.
ЛЕТО, то время года, когда теплее всего и когда почти все кругом поспело.
ДЕНЬ, от рассвета и пока не стемнеет, то, что долго тянется и светло когда.
ЯСНО, когда тебе велят что-то, а ты все понимаешь, а также день без облаков и тумана.
ДОБРЫЕ жена, или жатва, или книга, или корова, или страна, скажем, или трапеза, или дитя твое.
ГОД, в течении времени от того и до того же месяца, пока все двенадцать не пройдут.
ВПОЛНЕ, когда что-нибудь задумаешь хорошее, а потом оно получается так, что не добавить и не убавить, вот тогда и будет вполне.
ПОЛНЫЙ, когда мешок или кадка доверху, а особливо когда внутри что хорошее, то же и человек.
ПРИЩУРИЛСЯ, когда ты на солнце глянул по какой-то надобности, после чего остановишься, глаза протрешь, а потом открываешь их потихоньку, жмуришься. А бывает еще и от удовольствия.
КИДАЕШЬСЯ, не ходишь не спеша и с достоинством, а бегаешь как очумелый по двору, или когда ловишь живность какую, или спешишь новость недобрую сообщить, или врача привести к больному ребенку. Чаще всего кони и серны, а человек если только страдает от чего-то или когда вертопрах. Сколько таких, что никуда не спешат, и все у них путем, а кто кидается, сам только себе вредит.
ЖИВЕШЬ, когда ты здесь, а не нигде. И даже если у тебя в глазах потемнеет, ты все равно здесь, как бы ни боялся. Кто-то терпит и лямку тянет, только бы в живых остаться, и мало кто сам себя ножом пырнет или чем другим, когда совсем уж прихватит, но после этого уже ничего нет.
НА, что-то поставили на что-то, вот оно и стоит.
ПЕРЕКРЕСТОК, там, где две дороги одна поперек другой проходит, так что выбирай, туда тебе или сюда. В иных местах написано, а если нет, то сам знать должен, куда шагать, так и в жизни.
ЗЕМЛЯ, все, что вокруг, и не ты это своими руками сделал, но с самого начала появилось. Ровная или неровная, чужая или твоя, только по ней шагать можешь и стоять тоже. Все из нее. и все в нее, потому как больше некуда. Испокон века и навсегда. И даже если нет ее, все равно твердь появится. Все на нее падает, потому как больше остановиться негде. Даже птица веяно летать не сможет. Достаюсь мне ее много, да и прикупил еще, после венчания. Виноградников, леса, пашни и кое-что под садом, все вместе две сотни ютров.[14] С теми 50 вместе двести пятьдесят будет. Виноградник завел еще Иосиф в семнадцатом веке, а после него Симеон. Он же велел докупить слив, груш, яблонь, хотя эти никуда не годятся Скотный двор пора расширять, потому как выпасов достаточно. Все цветет, хотя и теряется кое-что. Если никто не отнимет, то и пропасть ничего не пропадет.
