Майк Мак-Кай - Хьюстон, 2030: Нулевой Год
— Ну, я боялась… Джо приказал грохнуть Мел и Ника. Я сказала Милли и Берти: давай на Куче спать, ваще. Ночевать на Куче «ка-те-го-рит-чёски» запрещено, знаете? «Ка-те-го-рит-чёски» – это у охранников специальное слово. Значит, платить не пять баксов, а пятьдесят.
— Вам не стоит ночевать на свалке.
— С Джо – никогда не знаешь, ваще. Он наверно злится, что невольницу убили, а инвестиция – осталась уродиной. Я же уродина?
— Что ты, Жасмин. Ты очень симпатичная. У Джо просто другие стандарты красоты. Он сам-то – не человек, поэтому человеческая красота ему непонятна…
— Джо может послать пацанов, чтобы сделали мне «майкла-джексона» – просто для прикола. Или придумает какое-нибудь дерьмо… В смысле: гадость, – для Милли и Берти. Пальцы поломают, чтоб не могли ни в школу, ни работать ваще. Мы лучше пока будем спать в траншеях. Я найду пятьдесят баксов заплатить. «Ка-те-го-рит-чёски».
Сейчас бы сделать такое мужественное лицо, выпятить квадратный подбородок и произнести классическое: «I'll be back!» Фантазия нарисовала, как Марк, вместе с сержантом-следователем Зуйко, врывается в логово Джо. Непонятно отчего, в воображении Во сидел за огромным компьютерным экраном, как злодей в старом шпионском боевике. Марк сжимал в каждой руке по автомату «Узи», во все стороны летели стрелянные гильзы, а «пацаны» Джо покрывались аккуратными красными дырочками пулевых ранений. Потом сержант, с лёгким хрустом, сломал обмочившемуся в штаны Джо шейные позвонки… Вот Марк, слегка в крови и немного усталый, возвращается сюда на дамбу и спокойно так говорит: «Можешь идти домой, Жасмин. Джо теперь не до тебя. У него небольшие медицинские проблемы. В шейном отделе…»
Но Марк – простой следователь ФБР, а не герой боевика. На дворе стоял прозаический две тысячи тридцатый, а не героический Шварцнеггерово-Уиллисово-Иствудский девятьсот восьмидесятый. «Узи» можно получить в Участке, лично, под расписку и по распоряжению начальника. Учитывая хроническую нехватку патронов для «Узи», майор Бенито Ферелли редко давал подобные разрешения. Потом приходилось отчитаться за каждый выстрел. В Полиции грустно шутили, всегда надо оставлять в обойме последний патрон. Закончил операцию – выстрелил себе в голову, и нет проблем. Куда быстрее и приятнее, чем заполнять бумажки.
Вместо шварценеггерского «я вернусь», Марк сказал, — У тебя как с химией?
— Ваще никак. Отучилась три класса начальной школы. А четвёртый – не закончила примерно два месяца. Не годится, да?
— Неважно, — Марк встал, и набрал номер мобильника Фредерика Штольца.
— Сделаешь мне одолжение, Фред? — спросил Марк после взаимных приветствий.
— Тебе, Марк, — что угодно!
— На твоём заводе – есть где переночевать? Мне позарез надо пристроить трёх подростков на пару недель. Считай, по линии ФБР. Защита Свидетелей, — Вот такая у нас теперь «Защита Свидетелей», подумал Марк. Денег на это у ФБР больше нет, приходится импровизировать.
— Троим подросткам? В офисе могут ночевать, но без комфорта. Только название такое: «офис». Как ни назови сарай – всё равно сарай. Если твои детки не против спать на полу, что-нибудь придумаем. Ночной сторож будет доволен. Есть кого за водой послать и присматривать за кочегаркой.
— Отлично. Минут через двадцать будем у тебя. Только не пугайся. Я немного… грязноват. Выгляжу, будто целый день на свалке мусор перекапывал.
Глава 17
В Участок Марк решил не заезжать. Сначала он хотел вымыться на заводе у Штольца, но обнаружил, качество воды – ничуть не лучше, чем в запруде полигона. Выбрав более безопасный вариант, следователь приехал на берег Западного Канала, всего в четверти мили [около 400 м] от заднего двора собственного дома. Удачно шёл дождь. Не нужно врать Мэри про мокрую одежду, но главное, – ни к чему извиняться перед соседями за злоупотребление источником воды.
Давно шёл спор, пригоден ли Западный Канал для питья. Кое-кто говорил, поскольку вытекает из Шелдон-Рез, вода оставалась бы безопасной, если соседи вверх по течению не занимались стиркой. Другие возражали, источника для мытья и стирки всё равно нет, поэтому слив мыльной воды в канал надо разрешить, а за питьевой – добро пожаловать к общественному колодцу. Неохота ждать своей очереди у насоса – прогуляйтесь до водохранилища. В семье Марка предпочитали последнюю опцию, а канал использовали только для полива овощей.
Дрожа под мелким дождиком, Марк разделся до трусов и принялся соскребать грязь. Вода отдавала дешёвым мылом и грязной уборной. Вскоре к аромату присоединился и отчётливый запах свалки, чуть не вызвав у Марка приступ рвоты. Жирная и липкая глина с полигона – наотрез отказывалась растворяться. Кое-как смыв с одежды и обуви основную грязь, Марк попытался вымыться сам. Конечно, чтобы почувствовать себя более или менее чистым, надо ещё принять дома «душ подводника.» К сожалению, с утра погода стояла облачная, и бочка вряд ли прогрелась лучше канала.
По крайней мере, поездка на Кучу не прошла без пользы. Несмотря на рекомендации из Вашингтона, Марк нашёл девушку. Жасмин и её братьям не придётся больше ночевать в траншее. Возможно, разведчица гниль-ям нашла себе работу получше. Хотя Жасмин и не училась химии, Фредерик Штольц остался очень впечатлён её практическим знанием пластмасс. В деле «Мясника» – Марк тоже сделал достойный прогресс. Ему не нравилось, когда мелкие обстоятельства оставались неразъяснёнными. Теперь вся информация вписывалась в картину, и наблюдения с последнего места преступления – не содержали загадок. Никаких загадок, кроме личности убийцы, напомнил сам себе следователь.
Если немного повезёт, Алекс сможет даже справиться с отморозком Джо Во. Не автоматами «Узи», как в разыгравшемся воображении Марка. Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Даже в золотые времена до Обвала, Полиция и ФБР не могли физически уничтожить организованную преступность. Искусство поддержания динамического равновесия в системе «Бандиты-Полиция» достигло небывалых высот.
Как Алекс однажды выразился, – похоже на классический балет. Вот этот парень в чёрном – злодей. А этот красивый молодой человек в белом – герой. Они будут прыгать, крутить сложные пируэты, и размахивать мечами из папье-маше. Причём, злодей рано или поздно рухнет на сцену в агонии, под торжествующие звуки ударных из оркестровой ямы. А потом, в самом конце, злодей в чёрном и герой в белом – выйдут к публике, держась за руки. В ряду других танцоров, оба будут кланяться, и наслаждаться заслуженной овацией.
«А теперь представь себе.» — сказал Алекс: «Вместо картонного меча белый герой достанет кавалерийскую саблю. И раскромсает чёрного злодея – на кусочки. Кровища по всей сцене! Отрубленная голова летит в партер! Или, наоборот. Чёрный злодей, вместо одного из тройных пируэтов, делает настоящий удар каратэ, и белого героя уносят со сцены с необратимым повреждением мозга. Овации не будет! Подавляющее большинство зрителей совершенно разочаруется в представлении. Как можно нарушать правила высокого искусства?»
«Вот и Полиция с Мафией – счастливо сосуществуют, как герои на сцене. Изо дня в день, мы показываем уважаемой публике балет по всем правилам. Чего нам не надо по жизни, так это народной самодеятельности! К примеру, если кто из зрителей в перерыве перепил коньяку в буфете, и лезет на сцену, – потанцевать рядом с «про». Именно таких уродов и приходится мочить безжалостно. Причём, и Полиция, и Мафия мочат дилетантов с одинаковым остервенением.»
Когда Марк позвонил Алексу, «Русский Медведь» заверил, что решит проблему.
«Джо – как улица с односторонним движением.» — заявил Алекс: «Вытягивать информацию почти невозможно, зато намекнуть – легко. Вопрос правильной стратегии разговора.»
«Какой стратегии?» — спросил Марк.
«Я просто возьму телефон и наберу себе Джо. Почему бы полицейскому сержанту не поболтать со старым знакомым? Сначала, поговорим о погоде. Многовато у нас дождей для апреля, не так ли? Перейдём к хобби. Я стану хвалиться нашей новой газосваркой. Великолепная штука! Температура регулируется: от шестисот до тысячи трёхсот градусов! Каждому стоит иметь такую в гараже. Затем, – о здоровье. Джо, скажу я, тебе уже таки пятьдесят пять. При всём нездоровом образе жизни: курении и употреблении алкоголя? Надо бы тебе, братан, сходить и к проктологу.»
«Всё пока звучит достаточно мирно.»
«Абсолютно. Затем, мы начнём говорить за бизнес, и я «нечаянно» проболтаюсь Во, в ФБР получили хорошую зацепку на «Шелдонского Мясника». Естественно, Джо никакого интереса не покажет, но слушать примется в два уха. Заинтересован в деле, даже лапочку Лиен на похороны посылал! Мы знаем, скажу я, жертва была проституткой – нелегалкой, жила в ТШГ, мы установили адресок, а там – младшая сестрёнка и два братика. Меня лично поставили охранять несчастных детишек, потому как они – наши главные свидетели, чтоб пристроить «Мясника» на виселицу. И если детей кто-то хоть пальцем тронет, я ту задницу – непременно найду! Но до смерти убивать не стану. Я же не садист. Просто сделаю газосварочно-проктологическое обследование.»
