Наринэ Абгарян - Понаехавшая
Виталий поджал губы в ниточку, никогда более не выступал. Но обиду затаил.
Однажды Наташа застала в его кармане дивное письмо. «Ты — смысл моей жизни! — объясняло письмо мелким заковырчатым почерком. — Ты тот глоток воздуха, без которого я не смог бы просыпаться. Только с тобой я понял весь смысл слова „любовь“. Я счастлива, что ты у меня есть. Твоя Анна».
Наташа перечитала письмо несколько раз. Подивилась тому, как легко по ходу любовного повествования Анна меняет пол. Изливается загуголинами в заглавных буквах, волнисто подчеркивает «т» сверху, «ш» — снизу, но неряшливо обращается с бумагой. Тут пятно, там клякса. Кругом помарки.
Она повертела в руках письмо, принюхалась. Конверт волнительно пах бензином и немного — воблой.
Вернувшийся с работы Виталий застал проект мужского свитера реглан с косой в восемь петель в полном разгаре. Великодушно дал приложить к себе двадцать сантиметров готовой вязки, поахал, поцокал языком.
— Сам сочинял или Дима помог? — как бы между делом сунула ему под нос письмо Наташа.
— Сам! — Виталий густо покраснел.
— А писал кто?
— Дима.
— С какой стати?
— Что с какой стати?
— С какой стати письмо сочиняли?
— А чтоб ревновала! А то как не родная, всё другим да другим!
Наташа промолчала, но выводы сделала. Довязала мужу свитер, взялась за жилет. Виталий, пришпоренный таким щедрым аттракционом взаимности, затеял ремонт в ванной, заодно переклеил обои в квартире. Поднапрягся на работе и аккурат к майским праздникам организовал путевки в Египет. Лето отвел строительным работам на даче. Под веселый перестук Наташиных спиц покрасил забор, сделала маленькую пристройку к дому. Подарил теще мопса — та обожала Дарью Донцову и по следам ее романов загорелась желанием завести себе собачку именно этой породы.
Обменник любил Виталия как родного, ставил в пример остальным мужьям. Самоотверженно вязал шарфы. Но остальные мужья оказались сущими чурбанами, подвиг жен не ценили, тещам мопсов не покупали. За что щеголяли в трикотаже фабричной вязки и на ужин периодически исхлопатывали локальный конфликт сокрушительного масштаба.
Что, впрочем, не мешало кассиршам жить с ними душа в душу.
Воистину, все счастливые семьи похожи друг на друга. Но универсального рецепта для счастья, как не было, так и нет.
Еще немного диалогов Натальи
Наблюдая, как Понаехавшая подкрашивает ресницы тушью:
— Нашла что подчеркивать! Ресницы у тебя и так о-го-го. Лучше нос замаскируй.
— Чем?
— В твоем случае только шарфом.
— Наталья, имей совесть!
— Ладно, противогазом.
Рассказывает об очередном кавалере:
— Хороший мужик, не пьет, не курит, деньги большие зарабатывает.
— Кем работает?
— А? Дача имеется. По Можайке тридцать километров от Москвы.
— Наталья!
— А что Наталья? Машина «Мерседес», черная.
— Работает кем???
— Бандитом.
— Ты что, совсем с ума сошла?
— Да я уже отшила его!
— А чего тогда рассказываешь?
— А чего мне одной страдать? Говорю же — дача, «Мерседес», не пьет, не курит! Вдобавок — круглый сирота!!!
Наблюдая лихорадочные Петины метания по интуристовскому холлу:
— Галь? Он у тебя доктор каких наук?
— Физико-математических.
— А по виду дебил дебилом.
— Ну, есть маленько.
— Знаем мы, что у него маленько.
— Наталья!
— А чего Наталья? Можно подумать, это я ему причиндалы лепила. Весь спрос с твоей свекрови. Какие у матери, такие у сына. Одно слово — наследственность!
О. Ф. прискакала из банка, злая, как сто тысяч чертей. Причитает с порога:
— Они меня доконают! Когда-нибудь они меня точно доконают!
Наталья:
— Оштрафовали?
— Отвянь.
— Зарплату скостили?
— Сказано не лезь!
— Что, матом послали?
— Отъебись!!!
— Ну что за женщина! Утешить по-человечески не дает!
Глава последняя. Звонок тети Поли
дочка?
ну как ты там
нормально?
устроились?
у меня всё по-старому
ложиться собралась
дай, думаю, позвоню
узнаю, как у тебя дела
ты не забывай меня
ладно?
звони
если будет обижать
приезжай ко мне
ну их, этих мужиков
от них одни слёзы
целую тебя
моя хорошая
светлых тебе снов
счастливого пробуждения
и ангел-хранитель тебе на всю ночь
Моей Москве — с любовью
Н. АбгарянПримечания
1
Хочу ее трахнуть (англ.).
2
Минутку (англ.).
3
В. Маяковский, из стихотворения «Скрипка и немножко нервно».
4
Твою мать (арм.).
5
Что это такое? (нем.).
6
Это вам в подарок (англ.).
7
Добрый день! Я бы хотел поменять… (англ.).
8
Что, простите? (англ.).
9
Дословный перевод армянского выражения, означающего «конечно, не вопрос».
10
Господин, будьте так добры… (англ.).
11
Курс американской валюты в ноябре 1997 года составлял 5900 рублей за 1 доллар.
12
Что за… что за дерьмо? (англ.).
