Петр Ширяев - Внук Тальони
12
Крэк — лучшая лошадь в тренерской конюшне или на ипподроме.
13
Полуторная без двенадцать — 400 метров пройдено лошадью за 33 сек.
14
Полкруга без двадцати трех — 800 метров за 1 мин. 07 сек.
15
Курба — болезнь ног у лошадей. (Прим. авт.)
16
Две четырнадцать — означает, что лошадь прошла дистанцию 1600 метров за 2 мин. 14 сек.
17
Спид — наивысшая способность лошади к броску при прохождении дистанции.
18
Сторновка — немятая солома, получаемая при специальном обмолоте. (Прим. ред.)
19
Исплек — простонародное выражение, обозначающее вывих или полувывих плече-лопаточного сустава у лошади, который приводит к атрофии мышц плеча и другим заболеваниям плечевого пояса.
20
Торпище — грубая пряжа или соломенные рогожи, применяемые для подстилки под ноги, под зерно, на возы. (Прим. ред.)
21
Мас — человек; ловак — лошадь.
22
Човый — хороший (жаргон барышников). (Прим. авт.)
23
Лох — мужик, деревенщина. (Прим. авт.)
24
Лава — деньги. (Прим. авт.)
25
Полуторная без десять — 400 метров за 35 сек.
26
Шестой сзади — лошадь, вырывающаяся раньше времени вперед, штрафуется, то есть берет старт позади общей шеренги лошадей.
