Жиль Легардинье - Не доверяйте кошкам
В магазин заходит женщина с десятилетним сыном. Она берет птифуры, поскольку собирается навестить свою старенькую крестную, пока ее сынишка будет штудировать математику, готовясь к началу учебного года, до которого остались считаные дни. Мальчишку явно не радует такая перспектива, тем более что на улице полно ребят, гоняющих на велосипеде и играющих в футбол. Некоторые из тех, что постарше, приходят с девчонками покупать мороженое, держась за руки. Земля дышит солнечным теплом, машин на дорогах мало. В воздухе витает беспечность, которую может подарить только лето. Именно в эту секунду появляется Рик. Лицо его сияет.
— Привет!
«Где ты был? Я жду тебя уже три дня! С кем ты опять встречался?»
— Привет.
— Я хотел непременно зайти к тебе в твой первый рабочий день. Надеюсь, ты найдешь здесь то, что искала.
«Если ты рядом, у меня уже есть то, что я искала».
— Спасибо. Очень мило с твоей стороны.
Когда он так на меня смотрит, я таю, как мороженое у подростков, обнимающихся на тротуаре напротив.
— Что ты еще не продала за сегодняшнее утро?
— Ты о чем?
— Что у тебя покупатели еще не спрашивали?
— Тебе зачем это знать?
— Чтобы ты продала сегодня все и это принесло бы тебе счастье.
Ванесса, у которой всегда ушки на макушке, возвращается из подсобки и шепчет мне:
— Кофейные желе. Никто их никогда не берет. Впрочем, они наверняка не очень свежие.
Я не свожу глаз с Рика:
— Мы не продали ни одного кофейного желе…
— Тогда я куплю у тебя одно.
— …потому что они не…
К кассе возвращается мадам Бержеро. Рик громко произносит:
— Ты меня уговорила, беру два.
Ванесса смотрит на Рика, словно он круглый идиот. Я стараюсь не рассмеяться, но это дается мне с трудом.
Рик протягивает деньги мадам Бержеро, потом возвращается ко мне:
— Ты любишь музыку?
Какое это имеет отношение к желе? Кстати, что он собирается с ним делать? Надеюсь, не станет угощать меня. Впрочем, если он пригласит меня к себе, я согласна съесть оба.
— Люблю ли я музыку? Что за вопрос! Я обожаю музыку.
— Как ты смотришь на то, чтобы сходить со мной на концерт в воскресенье?
Я прекрасно знаю, что не должна прыгать от радости в магазине, но мне так сложно сдерживаться. Он меня приглашает!
— С удовольствием!
— Загляни ко мне как-нибудь вечерком, и мы договоримся, хорошо?
«Как-нибудь вечерком? Я заканчиваю в три двадцать четыре, а у тебя буду в три двадцать шесть».
Он уточняет:
— Скажем, завтра вечером, если тебе удобно. Заодно отметим мой новый водонагреватель.
— Хорошо, тогда до завтра.
Он уходит. Мадам Бержеро хмурит брови:
— Это случайно не новый сосед из твоего дома?
— Да, это он.
— Он смотрит на тебя таким взглядом…
Ванесса картинно закатывает глаза. Мадам Бержеро спрашивает меня:
— Как тебе удалось убедить его купить кофейные желе? Никогда так больше не делай. Их никто не берет. Этот упрямец Дени продолжает их готовить, несмотря на мои уговоры. А уж теперь, из-за твоего приятеля, он ни за что не откажется от этой затеи…
36
Из всех девичников мне больше всего нравится тот, на который мы собираемся в конце лета. Из отпусков каждая из нас привозит невероятные истории, и все мы рады снова видеть друг друга.
Когда я звоню в квартиру Мод, в руках у меня две огромные сумки с бутылками. Открывает дверь Соня. Судя по доносящемуся из комнат шуму, народ уже собрался. То и дело раздаются взрывы смеха.
— Привет, Жюли! Ты принесла выпивку? Супер, праздник может начинаться. Могла бы и десерты заодно захватить!
Однако новости быстро распространяются. Соня берет одну сумку и тащит меня на кухню. Джейд здоровается со мной и идет за нами, держа в руках фотографию. Соня объясняет:
— Я как раз показывала Жан-Мишеля.
Она берет снимок у Джейд и сует мне его под нос. Я вижу здоровенного негра в черном кимоно, застывшего со свирепым взглядом в позе Брюса Ли. Похоже, он искренне верит в то, что является реинкарнацией непревзойденного супергероя. Джейд еще раз смотрит на фотографию, явно сожалея, что ей некого показать.
Появляется Софи и целует меня:
— Приветик. Ну, как тебе первая неделя?
— Устаю ужасно. Но это физически. Зато узнала уже половину города. В плане сплетен у меня самое стратегическое место.
Соня и Джейд продолжают болтать о своем, перестав обращать на нас внимание. Софи тихо говорит мне:
— С Патрисом все кончено. Я его выгнала. Надоело терпеть. Не говори пока никому, еще рано. Только ты в курсе.
— Сильно переживаешь?
— Ужасно, но будто груз с плеч упал. Столько времени потеряла… А у тебя как с Риком?
— Завтра идем на концерт юных дарований в собор Сен-Жюльен.
— О, да у вас прогресс. Но там вы вряд ли сможете поворковать…
Из комнаты выплывает Лена и радостно вскрикивает, увидев меня:
— Жюли! Как здорово, что ты здесь, мне нужно твое мнение.
Лена — довольно своеобразная особа. В погоне за совершенством она тратит половину своей зарплаты на покупку разных кремов, сывороток, красок для волос, а в последние два года всерьез увлеклась пластическими операциями. Она решила стать секс-бомбой и использует для этого все научные достижения. Наиболее полное представление о ней дает ее ник в Интернете: «Принцесса мечты». Правильно, лучше сразу открыть карты. Но судя по тому, что мы о ней знаем, ее стратегия не слишком хорошо работает, поскольку до сих пор никто не явился похитить красавицу. Поэтому она наращивает обороты. Именно ей пришла в голову идея представить нас в виде фей на календаре, издаваемом в пользу нуждающихся парикмахерш. Все отказались, кроме Джейд, которая тут же представила себя с маленькими крылышками и мерцающей палочкой в руках. Кроме того, Лена пыталась убедить муниципалитет организовать конкурс красоты… Мы видели ее огненно-рыжей, жгучей брюнеткой, платиновой блондинкой, и сейчас мне кажется, что она снова как-то изменилась, только я не могу уловить, в чем именно. Она подплывает ко мне с глубочайшим декольте. Бог мой, до меня наконец-то доходит…
— Видала? Красивые, правда? Я сделала их в одной из самых модных клиник.
Она трясет грудью, как исполнительница танца живота под электрическим напряжением. Софи начинает как-то странно улыбаться, и мне это не нравится. Я пытаюсь быть любезной:
— Да, выглядит впечатляюще.
