Никки Сикс - Героиновые дневники. Год из жизни павшей рок-звезды[The Heroin Diaries: A Year in the Life of a Shattered Rock Star]
Я скучаю по музыке, по новой музыке, по моим друзьям, с которыми я начинал, но больше всего я скучаю по своей нормальности. Не могу дождаться, когда уже этот ебаный тур кончится. Я так устал от него. Хочется убить весь менеджмент, за то, что они не слушают нас. Что–то нехорошее должно случиться, я чувствую. Мы не можем столько времени находиться так близко друг с другом, и исчезать друг от друга, в то же время каждый ожидает того же от остальных.
P. S. Предполагается благотворительный обед… я бы предпочел румсервис.
27 ноября 1987
Выходной
Шератон–отель, Форт Майерс, номер 538
14.10
Вчера выступали в Джексонвилле, вернулись в 3 часа ночи. Встретил приятеля своего старого дилера Джейсона с граммом мексиканского героина, но шприцов не было. Надо попросить в румсервисе аллюминиевой фольги, когда они придут в следующий раз. Чувак, у меня слюноотделение повысилось. Покурил чуть и завалился спать… проснулся сегодня больным. Я знаю, это не оно. Вчера вместе с нами на нашем самолете летели Слэш, Стивен и Дафф. Иззи не захотел, потому что я его девушку приложил об стену. Эй, Иззи, я сначала выебал ее, а потом выпиздил. Вот.
Аксель никогда с нами не тусуется. Пиздюк.
ДУГ ТАЙЛЕР: Я присоединился к туру в Джексонвилле, когда Никки был совершенно упвшись Джеком. Он показал мне какую–то черную резиноподобную субстанцию, и сказал, что это какой–то экзотический вид кокаина, который он собирается нюхать. Я подумал, ну, удачи тебе, как ты собираешься эту резину занюхивать? На следующее утро он заявил, что потерял эту штуку, и спросил, что с ней случилось. Я сказал, что понятия не имею.
ТОММИ ЛИ: Мы в тот период постоянно тусовались со Слэшем, а Аксель отстранился еще больше. Иногда он хотел казаться ужасно крутым, а иногда на него нападал ебаный LDS (Lead Singer Disease) — синдром вокалиста.
28 ноября 1987
Форт Майер, Флорида
В самолете
02.00
Сегодня выступали в Форт Майер. Сейчас летим в Форт Лаудердейл. Только что был прикол с Эми. Ржали все, включая Мика. Она всегда говорит о Боге, и в этот раз она произносила одну из своих тирад. Я от этого шизею, потому я встал посреди самолета, снял штаны, выставил два средних пальца на ее Бога и заорал: Бог, иди на хуй! Если ты действительно существуешь, порази меня!.. и так несколько раз. Эми перекрестилась и расплакалась, и чем больше она плакала, тем больше я заводился. Ну, нет необходимости наверно говорить, что я сижу в своем кресле, целый и невредимый. Она как моя мать и Ванити, сплошное дерьмо, и она добьется от Мика всего, чего хочет, потому что я знаю одно, он добывает золото.
P. S. Томми уговорил пилота сделать бочку (фигура пилотажа), спорим, Эми обоссала свои маленькие трусики, когда я ей сказал об этом…
Т Е Л К И = Н Е П Р И Я Т Н О С Т И
МИК МАРС: Ники был настоящим кошмаром для нас с Эми весь этот тур. Он бесился по поводу нас всегда, будь то он пьян, под Хальционом, унюханный, трезвый, какой угодно. Он мог перевернуть на нас еду, вылить выпивку, доставал меня ужасно, угрожал — он никак не мог примириться с мыслью, что мы с Эми вместе. Он превратил тур в ночной кошмар.
ТОММИ ЛИ: Знаешь что? Возможно мы зашли слишком далеко. Нас бесило это, потому что была договоренность не трахать нанятых рабочих. И вдруг, они начинают тайком шастать друг к другу в номер. Ну, Мик чувствительный парень, и, надо признаться, он действительно влюбился в Эми — я имею в виду, он же на ней потом женился!
Но, с тех пор как Эми стала спать с Миком, она решила, что она этакая дива, и мы решили преподать ей урок. Я помню, мы как бы внезапно проливали на нее виски в самолете, жали на все ее кнопки, наблюдая за тем, как это все ее выводит из себя… мы вели себя как подонки… но мы были молодые, глупые.
29 ноября 1987
Отель
15.00
Только проснулся. Сегодня последний концерт американского тура… слава Богу. Надо заказать завтрак… но это страшно, возвращаться домой…
18.00
На концерте. Мы попросили наших пиротехников устроить небольшой фейерверк во время выступления Guns. Они никогда не использовали пиротехнику, я думаю им понравится… должно быть весело.
20.20
Так, мой друг, было нечто безумное. Мы зарядили 25 зарядов и когда Guns начали петь Welcome To The Gungle, все их взорвали. Группа выглядела так, словно все они обосрались, а потом на их лицах появились самые счастливые улыбки, какие я только видел. Аксель был в футболке Мотли… вот ЭТО было действительно неожиданно. Надо готовиться… последнее шоу…
30 ноября 1987
Конец тура по США
Аэропорт
День
Сижу в самолете, жду вылета домой, все еще не спал… вчера была ночь бурного отрыва. Снова сняли огромный конференц–зал, около двух унций порошка, но на этот раз у нас была еще тонна таблеток и бухла. Мы уложили в ряд 6 или 7 телок, снюхивали кокс с их спины, затем вставляли в нее член, затем переходили к следующей, снова делали дорогу, и так далее… а вы говорите про Скотный двор! Мы просто обезумели.
Множество объятий, благодарностей и «я буду скучать». Мы разгромили всю комнату, и когда было пора в аэропорт, Т-Вone съел горсть таблеток и заснул. Мы усадили его в инвалидную коляску, чтобы доставить к самолету. Его посадили рядом с маленькой девочкой, и она расплакалась.
О, Боже, нам нужен перерыв… я так устал, глаза ввалились. Я вижу отражение своего состояния на лицах у всех. Я люблю этих ребят, я знаю, что мы великая группа, но все вышло из под контроля и никто не держит в руках руль. Когда у тебя есть деньги, мир тебя любит…
Спокойной ночи… я на пути в свой любимый дом…
ТОММИ ЛИ: Бля, чувак, концерт в Спортаториуме, мы его назвали Нюхаторием, потому что кажется все дилеры пришли на то шоу. У одного даже был бейдж с надписью «дилер». Там было бесконечное количество халявного кокса. В ту секунду, когда закончилось последнее шоу, мы с Никки упали лицом в этот сугроб кокса, и я думал уже мы не поднимем голов. Я помню, как меня везли на инвалидной коляске по аэропорту, потому что я был совершенно готовый — я не мог говорить, ходить, думать, ничего не мог. Может это было легкое помешательство.
ДУГ ТАЙЛЕР: После последнего концерта все просто как с цепи сорвались по алкоголю и наркотикам. Томми так наелся таблеток, что к 8 или 9 часам, когда было пора в аэропорт, Ричу Фишеру пришлось везти его туда в инвалидной коляске. Какой–то перепуганный парень в первом классе чуть не наделал в штаны, когда рядом с ним усадили Томми в полубессознательном состоянии. Стюардесса усадила его отдельно от всех. Это был единственный случай, когда Томми превзошел Никки по степени обдолбанности.
Декабрь 1987, послесловие
1 декабря 1987
Вэн — Найс
13.50
Пока Карен была на работе заходил Абдул. Я совершенно спёкся, вымотался и истощился за время этого тура, мне нужно уйти от реальности…потому и Абдул. Я так устал чувствовать себя усталым. Мне кажется, что я превращаюсь в призрака прямо на глазах у всего мира.
Я, правда, считаю, что в офисе не понимают во что мы превратились. Карен не знает, что я знаю, что она шпион. Надо быть осторожным, чтобы Абдул появлялся тут в правильное время. Его появление — это настоящее палево, он выглядит как больная крыса, еще хуже меня. Карен не следует его видеть и близко, он натуральный торчок. Карен девушка, которая слепа как летучая мышь, в плане распознавания дилеров, но даже летучая мышь поймет, что он — это плохие новости.
Интересно, как там ребята. Я знаю, что как только тур заканчивается, я приезжаю домой и чувствую себя тут посторонним. Я без румсервиса даже не понимаю, как тут поесть. В ворота звонят… пойду…
2 декабря 1987
Вэн Найс
15.45
Вернулось вчерашнее ощущение пустоты, ни радости, ни сожаления. На самом деле я вру, я чувствую ненависть, но не помню к кому… а имеет ли это еще значение? Возможно нет.
Небо сегодня серое, это дает мне ощущение защищенности, словно я лежу в полудреме под большим теплым одеялом. Вчера взял ширы на 5 косарей, не хочу видеть Абдула каждый день. И вот по каким причинам. Во–первых, мне вообще не хочется видеть людей. Я устал за время тура быть на виду. К тому же, Карен пристально следит за тем, кто ко мне приходит, и если что — она сразу выкинет красный флаг.
Скоро я рискну выбраться из спальни, молю, чтобы облака не исчезли.
3 декабря 1987
Вэн Найс
16.20
Вмазываюсь 4–5 раз в день. Хорошая новость, у меня не будет страшных дорог, если я буду следовать тем, которые есть(крутая лирика)… прекрасное чувство, когда ничего не чувствуешь. Мои нервы были натянуты как струны в течении долгих месяцев. Люди, они только утомляют, лезут к тебе, заглядывают в глаза, говорят разную хрень. Нужно изолироваться, или от них инфаркт заработаешь, особенно если ты их кумир.
Больше всего меня бесит Винс. Я могу быть сволочью, Томми эгоистом, Мик отшельником и безумцем, а Винс — театральная королева, это так достает… понемногу, эпизод за эпизодом это вызывает приступы гнева. Когда ты хрупок, не нужно землетрясения, чтобы тебя разбить. А повторяющиеся встряски только довершают дело.
