Кристофер Бакли - Господь — мой брокер
Вот так я и открыл Последний закон, поправку к нашему Седьмому закону: «Единственный способ разбогатеть при помощи книги о том, как разбогатеть, это написать ее…»
VII 1/2 …ИЛИ КУПИТЬ ЭТУ КНИГУ.
Рыночная медитация седьмая с половиной
Где можно купить дополнительное количество экземпляров этой замечательной книги?
Ограничено ли количество экземпляров, которое я могу приобрести?
Если в моем книжном магазине из-за огромного спроса не осталось ни одного экземпляра, где можно найти еще — немедленно? (Подсказка: позвоните по телефону 800-733-3000. Или справьтесь по адресу www.randomhouse.com)
Как я смогу выразить признательность автору, помимо того, что куплю книгу за полную стоимость?
Это самые лучшие из всех ваших вопросов! Поздравляем! Вы, несомненно, выросли в духовном отношении. Наверняка не заставит себя ждать и финансовая сторона!
А теперь, прежде чем вы «появитесь в обществе и сразите всех своими познаниями», еще одно, последнее упражнение. Возьмите очень большой лист бумаги — лучше даже целую пачку. Запишите имена всех своих знакомых. Просмотрите содержимое «Ролодекса». Найдите кучу тех визитных карточек, сведения с которых вы так и не удосужились перенести в органайзер. Возьмите справочник вашего колледжа с указанием имен выпускников. Достаньте телефонную книгу. Не забудьте ни единого человека! Если возникнут вопросы, запишите их!
Теперь позвоните в банк. Спросите, сколько денег у вас осталось. Позвоните в компании, где вы получали кредитные карточки, и выясните, какова предельная сумма покупки товара. Проделайте это для каждой кредитной карточки, лежащей в вашем бумажнике. Ни одной не упустили из виду? А как же та старая карточка «Мастеркард», что лежит на дне ящика письменного стола? Выясните, можно ли воспользоваться вашими кредитными карточками на бензин для покупки книг. Ну что, готовы? Давайте «расти»!
Отправляйтесь в ближайший книжный магазин. Возьмите с собой эту книгу и список. Отдайте список и все кредитные карточки — не забудьте ту «Мастеркард»! — продавцу и скажите: «Я хочу послать эту книгу всем, кто включен в список, и хочу заплатить полную стоимость» (очень важно).
Улыбается ли вам продавец? Вы приобрели нового друга? Видите, как приятно расти?
Молитва щедрого книголюба
Господь, который написал «Книгу Книг», и звонил скромному служителю Своему брату Запу,
и диктовал ему не только самую свежую информацию о положении дел на бирже,
но и премудрость, содержащуюся здесь, в книге, что у меня в руках,
сделай так, чтобы я постоянно рос в финансовом отношении, а также в духовном,
и чтобы у меня хватало мужества — и кредита — на покупку новых экземпляров этой книги,
а также любых аудиокассет, календарей, видеозаписей, наклеек на бампер, футболок — с мерным кувшином или без оного,
выпускаемых в качестве сопутствующих товаров для седьмого с половиной поколения.
А если Ты узришь вдруг, что я стою сейчас в книжном магазине и листаю эти страницы
в надежде почерпнуть украдкой их премудрость, не заплатив за это,
тогда направь меня прямиком к кассе Своей, дабы я смог отдать автору то,
что воистину принадлежит ему.
Аминь!
О шрифте
Текст этой книги набран «питтом», шрифтом, созданным братом Питтом из Хардинга, английским монахом ордена святого Тадеуша. В 1435 году, когда ему надоело без конца переписывать иллюминированные рукописи от руки, брат Питт изготовил наборный шрифт и изобрел печатный станок. (Некий немец по имени Иоганн Гутенберг, гостивший в монастыре, украл оборудование и использовал его для выпуска первой печатной Библии.) Брат Питт создал свой шрифт для издания основополагающего текста монашеского ордена, «De Doloribus Extremis». Черта, пересекающая букву "t", имеет форму пилы, посредством которой был предан мученической смерти святой Тадеуш. Засечки в форме крыльев на концах основных штрихов литеры символизируют вознесение этого святого на небеса. Вертикальная черта посередине прописной буквы "S" символизирует надежды авторов, связанные с данным произведением.
Об авторе
Брат Зап — это прозвище монаха ордена святого Тадеуша, чей монастырь находится на севере штата Нью-Йорк. До пострижения в монахи он работал биржевым маклером в нескольких известных брокерских фирмах на Уолл-стрит.
В подготовке его книги к изданию также принимали участие Кристофер Бакли и Джон Тирни, оба — искренние приверженцы Семи с половиной законов™. Бакли является автором бестселлера «Здесь курят» и часто печатается в журнале «Нью-Йоркер». Тирни ведет колонку в газете «Нью-Йорк таймс».
Примечания
0
Калефактория — от лат. «теплая комната», место, где, по традиции, собираются монахи, чтобы побеседовать у камина (здесь и далее — прим. автора).
1
Синктура — кусок толстой веревки, используемый в качестве пояса.
2
Марк, 5:13
3
«Я изгоняю тебя!» (лат.) — выражение, по традиции употребляющееся в католической церкви при изгнании нечистой силы или сожжении еретиков.
4
Хорошо. А ты? (лат.)
5
Да пребудет с вами Господь (очень упрощенная латынь).
6
Конечно! (лат.)
7
Что? (лат.)
8
Латынь — язык Божий (лат.)
9
«Накопить и жить в достатке» (1993), стр. 28
10
Приобретая «опцион покупателя», вы делаете ставку на то, что курс акций повысится.
11
«О безмерных страданиях» (лат.)
12
30 декабря 1994 года.
13
Постановщик фильмов «Из Африки», «Тутси» и др.
14
Иоанн, 2:1 — 10.
15
Никогда! (лат.)
16
чек.
17
плохим — то есть недействительным.
18
Актер, сыгравший роль священника (впоследствии кардинала) Ральфа де Брикассара в телевизионном мини-сериале «Поющие в терновнике».
19
Если вы точно не помните, какой кредитной карточкой воспользовались, ничего страшного. Бог знает.
20
Точно указывать марку не обязательно.
21
Если вы проделываете все это на работе, не надо разбивать окно, чтобы его открыть. Ступайте на крышу или на автостоянку.
22
Буква «г» в этой фамилии не произносится.
23
За закрытыми дверями (лат.).
24
Шикарный автомобиль, по традиции не ассоциирующийся с монастырями.
25
Летняя резиденция Папы, расположенная к юго-востоку от Рима.
26
Похожие на купидонов дети, чьи изображения часто встречаются в произведениях итальянского декоративного искусства — особенно на потолках.
27
Кто интересуется? (ит.)
28
«Бог прощает, Блютшпиллер — нет» (лат.).
29
Около 15 миллионов долларов.
30
Эпитафия на могиле Кристофера Рена, архитектора, построившего собор святого Павла в Лондоне: «Если ищешь памятник ему, оглянись вокруг».
31
Держи его! Держи его! Нет! Нет! Не-е-ет! (ит.)
31a
Буквально: «Жалкая свинья! Да сдохнет вся твоя родня!» (ит.)
32
Строчка из латинской мессы: «Это я виноват, это я виноват, это я совершил страшный грех».
33
Чрезвычайно популярная информационная телепрограмма, известная своими расследованиями и разоблачениями. Ее ведущий репортер Майк Уоллес славится своими «интервью из засады».
34
«срочно» (ит.)
35
«быстро» (ит.)
36
Около 3200 долларов.
37
«Отдел внутренних расследований. Желаете сообщить о рукоположении женщины?» (ит.)
38
«Очень важно!» (ит.)
39
«Шуты!» (ит.)
39a
«Накопить и жить в достатке», стр. 52.
40
Итальянский монах-реформист пятнадцатого века, прославившийся своими «кострами амбиций», на которых предавались огню еретические книги.
41
Инструмент для окропления святой водой.
42
«Се человек» (лат.)
43
«Скорбный путь», дорога в Иерусалиме, по которой Иисус шел с Крестом Своим на Голгофу.
