Эрик-Эмманюэль Шмитт - Попугаи с площади Ареццо
— Захарий, ты слишком нужен нам и здесь, и в Либеральной партии, чтобы я скрывал от тебя правду.
— Что такое?
— Мы получили жалобу на тебя.
— От кого?
— Эльда Брюгге.
На лице Захария обозначилась раздраженная складка: он оценил опасность.
— Жалоба на что?
— Сексуальное домогательство.
— Еще чего!
— Ты говоришь «Еще чего!», однако это уже пятая чиновница, которая на тебя жалуется.
Захарий предпринял отвлекающий маневр:
— Ты же знаешь, Лео, сегодня стоит оказать внимание женщине, как она называет это сексуальным домогательством. Галантность превращает меня в грубияна.
— Значит, ты не отрицаешь.
— Ну, ничего там не было серьезного!
— Может, и ничего, но тебя ждут неприятности.
— Если дело получит огласку, Роза все прекрасно поймет, она научена опытом: я никому не позволяю читать мне нравоучения. Слава богу, мы не в Америке! Европа не страдает избытком пуританства. Но все-таки что она говорит, эта Эльда Брюгге?
— Что ты неоднократно преследовал ее после собраний, звонил ей по личному телефону, давал поручения, чтобы встретиться с ней наедине в твоем кабинете, где будто бы несколько раз пытался…
— Изнасиловать ее?
— Нет. Речь о ласках и поцелуях.
— Это преступление?
— В ее глазах — да, поскольку цель ее встреч с тобой сводится к профессиональному общению, она не ищет флирта. Таким образом, напоминаю тебе, что твое поведение является сексуальным домогательством.
— И это все?
— Что — все?
— Ее жалоба ничем не подтверждена?
— Нет.
— Ни видео, ни фотографий, ни записок?
— Ничего.
— Только ее свидетельство против моего?
— Да.
Захарий расхохотался. Несколько успокоенный, Лео Адольф все же удивился:
— И что же, это так мало тебя волнует?
— Послушай, Лео, будет легко доказать, что эта женщина мстит за то, что не получила повышения по службе, на которое рассчитывала. Я без труда докажу ее профессиональную несостоятельность. Все поверят, что она задумала карательную операцию с досады. И потом еще… — Он снова рассмеялся и продолжил: — И потом еще, ты ее видел? Она же уродина! Правда уродина!
Лео Адольф вытаращил глаза. Захарий упорствовал:
— Нет, серьезно! Когда дисциплинарная комиссия, административный совет или не знаю кто там еще увидят, как выскочит эта вешалка для одежды с толстой задницей и индюшачьей шеей, никто не поверит, что я мог ее захотеть. Особенно если я покажу фотографии Розы. Ее жалоба покажется абсурдной. Ее сексуальная привлекательность! Она выставит себя посмешищем!
Лео Адольф был так шокирован ходом мысли своего друга, что не нашел слов. Хоть Захарий только что признал, что не раз пытался кадрить эту женщину, он принялся азартно развивать идею, что его желание показалось бы неправдоподобным.
— Но… но…
— Что? — невинно спросил Захарий.
— Ты гнусный тип! Ты хотел ее трахнуть, а теперь утверждаешь, что она уродина.
— А с тобой такого не случалось?
Лео Адольф резко развернулся и пошел в сторону. Захарий поймал его за руку:
— Лео, не будем кривить душой: нет лучших любовниц, чем полукрасавицы или полууродины, как на них взглянуть. В отличие от красавиц, они отдаются целиком, без оглядки. Они беспредельны. Обычное дело: полукрасавицы стараются доказать, что они стоят больше, чем красавицы!
— Замолчи!
— Да брось, Лео, ты же был любовником Карлотты Весперини.
Лео Адольф побледнел, губы его дрогнули, и он с ненавистью взглянул на Захария:
— Представь себе, что я находил Карлотту Весперини великолепной.
Захарий опустил глаза, понимая, что допустил чудовищную бестактность.
— Хватит об этом, — заключил Лео Адольф.
— Хватит об этом, — эхом откликнулся Захарий.
Президент Евросовета вышел, а Захарий, облегченно вздохнув, что обвинитель закончил свой идиотский разговор, присоединился к участникам фуршета, организованного в кулуарах, где собирались основные члены европейского строительства.
Он выпил три бокала шампанского, пытаясь унять смутную тревогу. Но, побеседовав с энархами и развив кое-какие новые идеи, он снова нащупал почву под ногами и расслабился.
Он подошел к советнице из шведского представительства. Он еще и рта не успел открыть, как его заблестевшие глаза и потемневшие зрачки объявили ей, что она великолепна. Она покраснела и заговорила с ним. Поддерживая интеллектуальную болтовню, он с вожделением разглядывал собеседницу, ее тонкую талию, высокую грудь, маленькие ушки… Ей казалось, что перед ней два Захария, один с блеском развивал экономическую модель, другой вынюхивал наподобие пса, который примеривается, как бы ему вскочить на сучку. Она растерялась, потому что не могла раздвоиться подобным образом: она то отдавала предпочтение рассудку и тогда была занята только интеллектуальным обменом, то превращалась в самочку, вертела попкой и виляла хвостом.
Захарий поставил ее в трудное положение, и это его веселило. К нему наклонился очкастый блондин:
— Хочу воспользоваться вашей беседой с моей невестой, господин комиссар, и поблагодарить вас за ваше сообщение.
Последовала масса комплиментов, которых он не слушал. Превращения шведки, призванной к порядку появлением жениха, прекратились; она бесповоротно покинула телесную ипостась и превратилась в политика, беседующего со всемирно известным экономистом.
При первой же возможности Захарий Бидерман откланялся и стал искать другую добычу. Несколько секунд он безуспешно разглядывал публику и уже почувствовал дурноту, но приободрился, заметив статную немку лет сорока; их глаза встретились. Он бесцеремонно подошел к ней, не ожидая приглашения.
Его тело мгновенно послало ей позывные влечения. Он попереминался с ноги на ногу, приблизился к ней вплотную, улыбаясь и давая понять, что она желанна.
Немка приняла сигнал, смутилась и замялась; Захарий завязал разговор. Поведение экономиста никак нельзя было назвать нейтральным, и женщина внезапно выпалила:
— Вы что, пристаете ко мне?
Он улыбнулся:
— Кто научил вас сказать это?
Она что-то забормотала, покраснела:
— Простите, не знаю, что на меня нашло.
— Не волнуйтесь. Но я готов приударить за вами, если вы дадите на то согласие.
— Я не уверена, что хорошо поняла вас.
— Вы невероятно привлекательны.
Немка заволновалась. Она беспомощно покрутила головой в поисках поддержки, хрустнула пальцами и воскликнула:
