Гийом Мюссо - Завтра
Она мысленно вернулась к началу необыкновенной истории и прошла ее вновь шаг за шагом.
Все началось с разговора на расстоянии — именно тогда Эмма сумела заинтересовать Мэтью. Она была собой и привлекла его как человек. Зацепила до такой степени, что он пригласил ее в ресторан на следующий же вечер. Больше того, он прилетел на самолете в Нью-Йорк только для того, чтобы поужинать с ней. Какие могли быть сомнения? Если бы они встретились, они бы неминуемо влюбились друг в друга. Она заняла бы место Кейт в его сердце. Стала бы любящей мамой для Эмили. Хорошей женой для Мэтью.
Но Кейт была жива.
Правда, жить ей оставалось совсем недолго.
Эмма жестко расправилась со вспыхнувшим чувством вины.
«Нет, я непричастна к этой смерти».
В ней виновата судьба, игра случая, может быть, Господь Бог, если он существует…
Эмма отпила глоток алкоголя и продолжала размышлять. Она находилась в состоянии крайнего напряжения, и мысли, которые поначалу теснились, мешая друг другу, мало-помалу стали выстраиваться в определенном порядке, будто были кусочками пазла. Перед Эммой вырисовывалась вся картина. План будущих действий. Тактический план небывалого сражения. Его основа была предельно проста: «Мэтью-2011» не имел над ней никакой власти, потому что она была уже мертва. У смерти есть свои преимущества — она делает вас недосягаемыми. У Мэтью нет никаких возможностей заставить ее спасать Кейт.
И она не будет ее спасать.
Несчастный случай произойдет так, как он произошел. Она не будет обращать внимания на послания Мэтью, вернется в Нью-Йорк, будет работать и ждать, когда пройдет время. Нет, Эмма не покончит с собой в августе. Потому что у нее появился великолепный стимул, чтобы жить!
Теперь она поняла, почему у Мэтью оказался ее ноутбук. Но если она не покончит с собой, то ее вещи не окажутся у брата, он не станет распродавать их, и Мэтью не сможет купить ее компьютер. А значит? Значит, он никогда не напишет ей письмо в декабре 2011 года.
Так что же? Ее сценарий не годится? Но все, что с ней творилось сейчас, тоже было вне всякой логики. Читая и смотря фантастику, она никогда не понимала порочных кругов и таинственных петель времени. А вот ее брат, физик, читающий лекции в университете, говорил, что ученые предполагают, будто параллельно с нашей вселенной есть и другие. Их множество, каждая существует в своем времени, каждая осуществляет свою цепь возможностей.
Значит, должна существовать возможность встретиться Эмме с овдовевшим Мэтью. Мэтью, который знать не знает об их теперешней переписке. Эмма добьется любви этого Мэтью и будет любить и заботиться о его маленькой дочке Эмили.
Эмма вздохнула с облегчением, решив придерживаться своего плана. Она расплатилась по счету и вернулась в гостиницу. Было еще светло, но она задернула шторы. Голова у нее кружилась. Опасаясь, как бы к ней не вернулась паника, она выпила еще две таблетки успокоительного и сразу легла в кровать.
* * *2011-й
— Папа, можно мне посмотреть «SOS, привидения!»?
Мэтью поднял голову от экрана.
Эмили лежала на кушетке перед телевизором, дожевывая второй пакет драже M&M's вместо завтрака.
— Ты их видела уже раз десять!
— Ну и что? — со смехом ответила девочка. — Я люблю их смотреть, когда ты тут. Тогда я ничего не боюсь!
— Ладно, смотри, — сдался Мэтью.
Он издалека наблюдал, как Эмили вставила DVD в плеер и включила видео, как «взрослая».
Был первый день каникул, Мэтью никуда не торопился, и малышка встала с постели поздно. Если Мэтью сегодня пустил все на самотек, разрешив дочке есть конфеты и смотреть сколько влезет телевизор, то не потому, что переменил убеждения, а просто ему самому так было легче и удобнее. Он был поглощен перепиской с Эммой Ловенстайн.
Мэтью злился на себя до крайности. Сколько глупостей он наделал! Как он мог поссориться с Эммой, единственным человеком, который мог ему вернуть Кейт? Как мог позволить себе открыто выразить недовольство, даже гнев, хотя знал, что Эмма психологически уязвима? Он послал ей уже два письма с извинениями, но ответа пока не получил. И что теперь? Теперь он остался один на один с психически нестабильным человеком, который вот-вот выйдет из-под его контроля. И вдобавок у этого человека все преимущества. Неведомая Эмма обладает возможностью менять будущее, как ей угодно, а он не может ровным счетом ничего. Может только ждать, когда мисс Ловенстайн соизволит снова согласиться на беседу с ним.
Неравенство бесило. Было уже 22 декабря. Оставалось всего два дня, чтобы предотвратить несчастный случай, из-за которого он потерял Кейт.
Мэтью прикрыл глаза, сжал обеими руками голову, стараясь всеми силами сосредоточиться. Эммы нет в живых, но, возможно, по-прежнему живы люди, которыми она дорожила и которые могли бы на нее повлиять. Кто, например? Ее брат Дэниэл? Слабая надежда. Насколько Мэтью понял, брат с сестрой не были близки. Дэниэл сказал ему, что мать у них умерла, а отец страдает болезнью Альцгеймера чуть ли не последней стадии. Друзья? Судя по всему, у этой молодой женщины нет друзей.
«Он единственный, кто никогда меня не предавал…»
Слова Эммы всплыли у него в памяти, словно она сама шепнула их ему на ухо.
Ее собака! Обожаемый Хлодвиг!
Хлодвиг по-прежнему жив.
Вспомнив о собаке, Мэтью сразу воспрял духом.
Он нашел уникальное средство воздействовать на Эмму.
Поднялся с табурета и выключил телевизор.
— Быстро беги одеваться, малыш! Мы идем на прогулку.
— А мое кино?
— Досмотришь вечером, мышка.
— Нет! Я хочу сейчас!
— А что, если мы с тобой отправимся за собачкой, которая поживет у нас на каникулах?
Эмили в восторге подпрыгнула.
— Правда, папа? У нас будет собачка? Я очень давно хочу собачку! Спасибо! Вот спасибо!
* * *— Вы хотите, чтобы я помогла вам украсть собаку?
— Да, Эйприл. Твоя помощь в этом деликатнейшем деле будет бесценной, — подтвердил Мэтью.
— Но с чего вдруг тебе понадобилось красть собаку? — недоумевала Эйприл, поднимаясь из-за рабочего стола.
— Я все расскажу тебе в машине, — пообещал Мэтью.
— Значит, мы берем еще и мою машину?
— На багажнике моего велосипеда пса не увезешь.
Мэтью стоял перед Эйприл, держа за руку Эмили. У его ног стоял чемоданчик с инструментами.
— А ты знаешь, Мэтт, что за кражу собак сажают в тюрьму?
— Мы будем хитры и осторожны, и в тюрьму мы не попадем. Иначе зачем я прошу тебя мне помочь? Мне очень нужны твои изворотливые мозги.
